Перевод "выдает сертификат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выдает - перевод :

сертификат - перевод :

ключевые слова : Impersonating Horsepower Produces Claims Pretending Certificate Certified Certification Gift Authenticity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Типичный сертификат.	A typical certification.
Любопытство выдает эмоциональную страсть.	Curiosity betrays emotional passion.
Выдает лицензии периодическим изданиям.	Provides licenses to publish for periodical publications
Лучше купи ей подарочный сертификат.	You should buy her a gift card instead.
Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным	The savings certificate will be made registered and irrevocable
Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим.	She died in our arms.
Подводя итог, pycm выдает в своем блоге саркастичный афоризм	On the other hand, there is corruption everywhere, yet there is no Ministry of Corruption.
Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.	Yet the EBRD does more than make much needed loans.
Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.	Their secretiveness, maintains the US, betrays the regime s drive to develop nuclear weapons.
Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.	General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.	It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.
По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.	All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.	Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma.
Министерство также выдает лицензии на вещание и определяет радиус допустимого сигнала.	It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.
При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев.	Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners.
Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола.	They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
Некоторые предполагают, что причудливый термин преобразование глобальной финансовой архитектуры выдает их несерьезные намерения.	Some suggest that the fancy term reforming the global financial architecture was a dead giveaway.
что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9 10 долларов кредита.	That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.	The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат.	In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
(Поиск в Google по словосочетанию новый Сайкс Пико на арабском выдает 52 600 ссылок.)	(A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.)
Google также выдает некие таинственные результаты, которые Ник Капур также вставил в свою карту.	Google autocomplete also delivered some mysterious results that Kapur then incorporated into his map Paninodesu Yeah, I was confused by that myself, actually, but after digging around, it seems to be some sort of polandball reference. Nick Kapur ( nick_kapur) April 25, 2016
И тут она выдает Мам, как ты думаешь, у них в интернете есть спаривание людей?	And then she goes, Mom, do you think they would have, on the Internet, any humans mating?
(Поиск в Google по словосочетанию новый Сайкс Пико на арабском выдает 52 nbsp 600 ссылок.)	(A Google search for new Sykes Picot in Arabic brings 52,600 hits.)
А Роберт Редфорд виртуозно выдает канонического дедушку, которого был бы рад иметь буквально каждый ребенок.	While Robert Redford masterfully plays the iconic grandfather, whom literally every child would be glad to have.
И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.	Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.
И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.	Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations.
Наконец, выдает мне присланное из Штерна письмо, два листа бумаги и просит меня письменно перевести текст.	Finally, she hands the letter faxed from Stern to me, as well as two sheets of paper, and asks me to do a written translation of the text. I ask her where I could sit down. Right here she brings a chair to the construction trestle in the hallway.
Пользователи браузера Google Chrome были защищены от этих атак, так как браузер смог распознать фальшивый сертификат.	Google Chrome users were protected from this attack because Chrome was able to detect the fraudulent certificate.
сегодня, когда я пытался войти в свой Gmail аккаунт через браузер Хром, я увидел предупреждающий сертификат.	Today, when I trid to login to my Gmail account I saw a certificate warning in Chrome .
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.	The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.	Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
Поисковая система Яндекс Блоги выдает более 4000 результатов для слов Навальный и программа , начиная с первого июля.	If you use the Yandex Blogs search engine, there are over 4,000 results for the words Navalny and platform (программа) since July 1.
Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов.	The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites.
Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.	Trump s closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things.
b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи	(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
Земля получает сертификат C 1 в первом году, C 2 во втором, и C 3 в следующие годы.	The land gets the C 1 tag in the first year, followed by a C 2 in the second, and C 3 in the following years.
Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению.	To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required.
Быстрый поиск в Google выдает больше, чем просто несколько дискуссий в СМИ на эту тему (конечно, на испанском).	A quick Google search returns more than a few mainstream discussions of the issue (in Spanish, of course).
Он с радостью согласился, но предупредил, что не сможет выдать мне сертификат, ведь у меня нет статуса беженца.	He happily agreed but told me that he couldn t give me a certificate as I didn t have a refugee card.
Пока что я участвовал только в Кубке Мира в Дубае в марте 2017 года, где получил сертификат участия.	Thus far I have participated in the Dubai World Cup, in March 2017, where I received a certificate.
1. При определении того, обладает ли или в какой мере обладает сертификат или электронная подпись юридической силой, не учитываются	1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had

Display this page in English