Перевод "выданный органом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выданный органом - перевод :

ключевые слова : Issued Warrant Allen Austin Circuit Organ Reproductive Organs Authority Enforcement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уже выданный документ	Documents with which he she has been provided previously .
Уже выданный документ	Documents with which he she has been provided previously None.
Документ, выданный в целях образования	Purpose of document Study.
Ивуарийский сертификат конечного пользователя, выданный Ордан лтд.	Ivorian end user certificate issued to Ordan Ltd.
Вот мой паспорт, выданный в 2004 году.	This is my passport from 2004.
Предъявленное удостоверение личности паспорт 507681, выданный 12 января 1989 года	According to passport No. 507681, issued on 12 January 1989
Ордер на обыск, выданный судьей , который знает наизусть Биль о правах.	I'd like to remind you of the Constitution and the phrase, 'search warrant issued by a judge ' who knows the Bill of Rights verbatim.
2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности.	2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
Большинство из них имело только один документ, позволяющий передвижение нансеновский паспорт, выданный Лигой Наций.	The only travel document most of them had was the Nansen passport, issued by the League of Nations.
(или утверждающим органом)	approving authority)
и оперативным органом	and an operating entity
Они будут судебным органом первой инстанции, а трибунал будет апелляционным органом.	They would be the jurisdiction of first instance, and the tribunal would be the jurisdiction of appeal.
Высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом в Японии является парламент.	Japan's legislative organ is the National Diet, a bicameral parliament.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ОРГАНОМ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ	THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION,
рассмотрения Вспомогательным органом для	Subsidiary Body for Scientific and Technological
Вспомогательным органом по осуществлению	Subsidiary Body for Implementation
ОРГАНОМ ИЛИ ОРГАНАМИ ФИНАНСОВОГО	AND THE OPERATING ENTITY OR ENTITIES
Эти документы появились несмотря на то, что первоначально выданный Конвенту мандат не уполномочивает делегатов заниматься разработкой конституции.	This document arose despite the fact that the Convention's mandate did not empower the delegates to produce a constitution.
КДАД является независимым административным органом.	The Commission is an independent administrative authority.
B. Взаимосвязь со вспомогательным органом	B. Relationship to the Subsidiary Body for
ОПЕРАТИВНЫМ ОРГАНОМ 24 30 9	AND THE OPERATING ENTITY 24 30 9
С этим своим церковным органом.	Him and his church organ.
Совет ГЭФ является руководящим органом ГЭФ.	The GEF Council is the governing body of GEF.
Законодательным органом Новой Каледонии является конгресс.	Congress is the legislative assembly of New Caledonia.
Поданная таможенная декларация принимается таможенным органом.	The submitted customs declaration is collected by customs entity.
Проверенный ЕАД считается принятым таможенным органом.	The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.
Обжалование закупающей организацией (или утверждающим органом)	Review by procuring entity (or by approving authority)
органом или органами 27 30 11	entities 27 30 11
Функции, осуществляемые Вспомогательным органом для консультирования	Functions to be carried out by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
И ОПЕРАТИВНЫМ ОРГАНОМ 9 36 3	AN OPERATING ENTITY 9 36 4
Неважно, называть его органом или устройством.	You can call it an organ or a machine.
Является основным исполнительным органом Европейского Сообщества.	Is the European Community's primary executive body.
c) тот факт, что ордер на обыск, выданный 19 апреля 1994 года, прямо не разрешал полиции арестовывать Н. Н.	(c) The fact that the search warrant issued on 19 April 1994 did not explicitly authorize the police to arrest N.
Великий государственный хурал является высшим органом государственной власти, а высшим органом исполнительной власти в государстве является правительство.	The State Great Hural is the highest organ of State power and the highest executive organ of the State is the Government.
g) право быть информированным о своих правах судебным органом или органом криминальной полиции, перед которыми он должен предстать	(g) To be informed of his rights by the judicial authority or the criminal police body before which he is required to appear
Используется правоохранительным органом Customs and Border Protection .	U.S. Customs and Border Protection (C.B.P.
Исполнительный совет является органом исполнительной власти Союза.	Executive Council The Executive Council is the executive branch of the Union.
координационным органом по борьбе против коррупции и	the anti corruption coordination authority and
Выполнение этих функций должно осуществляться исполнительным органом.	The execution of those functions, however, should be carried out by an executive structure.
Исполнительный комитет является постоянно действующим органом РАТС.	The Executive Committee is a standing body of the RCTS.
Он должен быть вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.	It should be a subsidiary body to the General Assembly.
14.15 Директивным органом ЮНЕП является Совет управляющих.	14.15 The Governing Council is the policymaking organ of UNEP.
Комитет является уникальным органом, обладающим уникальными функциями.	It was a unique body with unique functions.
Кабинет является основным органом, формулирующим политику правительства.	The Cabinet is the main body which formulates government policies.
Парламент является высшим законодательным органом в Замбии.	Parliament is the supreme legislative authority in Zambia.

Display this page in English