Перевод "выдать обвинительный акт" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
| Обвинительный акт был основан на данных об изгнаниях и убийствах албанцев в Косово, собранных американской и британской разведывательными службами. | The indictment was based on evidence gathered by American and British intelligence services about the expulsions and killings of Albanians in Kosovo. |
| Банк отказался выдать мне кредит. | The bank refused to grant me the loan. |
| Последний акт Турции? | Turkey u0027s Final Act? |
| Последний акт Европы? | Europe s Last Act? |
| Редкий акт неповиновения | Rare Defiance |
| И я сразу должен выдать ответ. | I've got to produce the result now. |
| Наконец, мы решили выдать его полиции. | We finally decided to give him over to the police. |
| Она хочет выдать дочь за врача. | She wants to marry her daughter to a doctor. |
| Том старался выдать подделку за подлинник. | Tom tried to pass off an imitation for the original. |
| Я старался не выдать своего разочарования. | I tried not to look disappointed. |
| Том старался не выдать своего разочарования. | Tom tried not to look disappointed. |
| Она старалась не выдать своего разочарования. | She tried not to look disappointed. |
| Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор. | No secret file is being used to secure a guilty verdict. |
| Судья Хосе Кастро, который уже обвинял инфанту в апреле 2013 года, опубликовал 7 января 2014 года 227 страничный обвинительный акт (часть 1, часть 2 ), в котором объяснил причины своего решения. | Judge José Castro, who had already charged the Infanta back in April 2013, issued a 227 page indictment on January 7, 2014, (part 1, part 2 ) explaining the reasons for his decision. |
| Акт второй Воссозданный дом | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is a desperate act. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Самоубийство это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Сейчас начнётся третий акт. | The third act is about to begin. |
| Это был акт отчаяния. | It was an act of desperation. |
| Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию | In writing, Shvedov and his colleagues deny the request |
| Она хочет выдать дочь замуж за врача. | She wants to marry her daughter to a doctor. |
| надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. | You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space. |
| Вы не могли бы снова выдать мне визу? | Could you please issue me a visa again? |
| Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора. | She wants to marry her daughter to a doctor. |
| Джейн Фонда третий акт жизни | Jane Fonda Life's third act |
| Итак, Акт первый Карта найдена. | So, Act I A Map Found. |
| Это, без сомнения, акт агрессии. | It is clearly an act of aggression. |
| Суд отказался выдать полиции ордер на обыск его дома. | A judge refused to grant permission to the police to conduct a search of the perpetrator's house. |
| Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно. | Please get FISA right. |
| Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. | Mesothelioma Act passed in the UK. |
| Я не хочу пропустить первый акт. | I don't want to miss the first act. |
| Третий акт пьесы мне не понравился. | I didn't care for the third act of the play. |
| Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность. | So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity. |
| Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение. | The Commission, seeking to project itself as the protector of the Pact, sought to issue a warning. |
| Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии). | Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603). |
| Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. | A small act of self expression, snuffed out by gangs. |
| Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу. | Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. |
| Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. | The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. |
| Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе | This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run. |
| Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам. | China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials. |
| По этому делу вынесен самый суровый обвинительный приговор в истории судебного преследования информаторов со стороны Администрации Обамы. | Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers. |
| Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. | Now, that is real cash, not just an act of faith. |
| Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . | Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. |
Похожие Запросы : обвинительный акт - утвержденный обвинительный акт - федеральный обвинительный акт - обвинительный - обвинительный вердикт - не обвинительный приговор - может выдать - выдать рейтинг - выдать доверенность - выдать решение - выдать срок - выдать сертификат - выдать запрос - должен выдать
