Перевод "вызывают проблемы для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.
Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.
Нас вызывают.
We're being called.
Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
Беда в широком использовании наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья.
The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.
У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы.
But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.
Эта женщина очень религиозна и страдает от глубоких личных проблем, которые вызывают проблемы у ней дома.
This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home.
И, в то время как внутренние проблемы могут казаться трудноразрешимыми, тяжелые на вид международные проблемы на расстоянии вызывают еще большее смятение и апатию.
And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.
Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире.
Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world.
Большинство фотографий вызывают ностальгию.
Many of the photos are nostalgic.
Все истории вызывают интерес.
All the stories are interesting.
Проблемы свойственны для этой системы.
The problems are inherent in this system.
Эти проблемы важны для меня.
These problems are important to me.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
These individual developments are troubling.
Некоторые виды еды вызывают жажду.
Some kinds of food make us thirsty.
Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
Так, например, грузовые автомобили, перевозящие багаж, нередко вызывают для доставки пассажиров в аэропорт.
For example, vans that provide luggage delivery service are often called to carry passengers to the airport.
Для некоторых это не представляет проблемы.
For some, this is not a concern.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.
The workers united to solve the problem.
Для Сауда аль Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах.
For Saud Al Sheikh, from Saudi Arabia, the remembrance brings up memories of other atrocities.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Regional conflicts cause anger and resentment.
Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.
Sharia law is undoubtedly controversial.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.
The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
They inhibit democratization and incite instability.
Но они оба также вызывают сомнения.
But they also are in real doubt.
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.
Other films cast excess as nauseating.
Они вызывают только ненависть в обществе.
They promote hatred in society.
Дождливые дни вызывают у меня депрессию.
Rainy days make me depressed.
Они у меня доверия не вызывают.
I don't think they are trustworthy.
Для решения данной проблемы нет быстрого способа.
No quick fix will turn all this around.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
To the rest of the world, these are America's problems.
Однако проблемы для мировой экономики только начинаются.
But the troubles for the world economy are just starting.
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
Крис Андерсон Использование магнитных импульсов для влияния на этические суждения человека такие разговоры вызывают тревогу.
Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming.
Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ.
Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity.
Их туманные отговорки больше не вызывают доверия.
Their blanket denials are no longer credible.
Сенную лихорадку в Японии вызывают не цветы.
It isn't flowers that cause hay fever in Japan.
Солнце и луна вызывают приливы и отливы.
The sun and the moon cause tides.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Грустные фильмы всегда вызывают у меня слёзы.
Sad movies always make me cry.
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
Богатство природными ресурсами создало проблемы для многих стран.
Witness the mess that other countries made of their natural resource endowments.
Так вот, для компьютерных технологий это большие проблемы.
Now, these are big questions in computer science.
Средство для решения проблемы провала финансово бюджетной политики?
A Cure for Fiscal Failure?
Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.
The government do not take any step to prevent these.
Ученые не могут, например, вводить людям отравляющие вещества для того, чтобы выяснить, какие дозы вызывают рак.
Scientists cannot feed toxic chemicals to people, for example, to see what doses cause cancer.

 

Похожие Запросы : вызывают проблемы - вызывают большие проблемы - вызывают проблемы с - которые вызывают проблемы - вызывают какие-либо проблемы - вызывают какие-либо проблемы - трудности вызывают - данные вызывают - вопросы вызывают - последствия вызывают - вызывают чувство - часто вызывают - вызывают впечатление - ошибки вызывают