Перевод "которые вызывают проблемы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

ключевые слова : Hailing Hailed Summoned Causing Calling Money Which There Those These Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта женщина очень религиозна и страдает от глубоких личных проблем, которые вызывают проблемы у ней дома.	This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home.
Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ.	Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity.
Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.	Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.
Тем не менее, многие вещи, которые работают не вызывают такого рода восхищения, как те, что вызывают фундаментальные законы природы.	Yet many things that work do not inspire the kind of admiration that the fundamental laws of nature do.
Нас вызывают.	We're being called.
Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества,	Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,
Беда в широком использовании наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья.	The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.
У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы.	But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different.
И, в то время как внутренние проблемы могут казаться трудноразрешимыми, тяжелые на вид международные проблемы на расстоянии вызывают еще большее смятение и апатию.	And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.
Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире.	Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world.
Большинство фотографий вызывают ностальгию.	Many of the photos are nostalgic.
Все истории вызывают интерес.	All the stories are interesting.
Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы.	Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing.
Такие налоги играют важную роль в сокращении выбросов парниковых газов, которые вызывают изменение климата.	Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change.
edhenrycnn Возгласы радости, которые я слышу за Белым Домом, вызывают во мне желание заплакать.	edhenrycnn the cheers of joy behind me outside WH making me want to cry. wow. binladen
Назовите самые счастливые или великие моменты, произошедшие в Камеруне, которые вызывают гордость за страну?	What were the happiest times or greatest moments of pride in the country?
Они подвергаются атакам с применением зажигательных боеприпасов, которые вызывают ужасные пожары и мучительные ожоги.	They suffer incendiary weapons attacks that have started raging fires and cause excruciatingly painful burns.
Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.	Two fundamental problems exist with the call for reform.
Сам Обама представляет два качества, которые вызывают энтузиазм у многих людей, не только среди молодёжи.	Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young.
Эти отдельные события вызывают тревогу.	These individual developments are troubling.
Некоторые виды еды вызывают жажду.	Some kinds of food make us thirsty.
Я использую слово повреждение для обозначения тех событий на промежуточном этапе, которые вызваны метаболизмом, и которые, в свою очередь, вызывают патологию.	I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.	But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying. Should we fear the fact that Europe is no longer a purely Jewish Christian and white continent?
Что, если бы смогли запрячь их и убедить их не быть антителами, которые, например, вызывают ВИЧ?	What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?
Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.	But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.
Такие люди, как Махлет, которые идут на риск, несмотря на последствия, вызывают моё самое глубокое уважение.	People like Mahlet who choose to face these risks, despite the consequences, have my deepest respect.
Это не те проблемы, которые можно оставить за океаном.	These are not problems you can leave overseas.
Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.	The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address.
Я всегда спорю с людьми, которые недооценивают серьезность проблемы.	I always argue with people who underestimate the seriousness of this problem.
У детей бывают проблемы, которые их родители не понимают.	Children have problems that their parents don't understand.
У нас есть свои собственные проблемы, которые надо решить.	We have our own problems to solve.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.	Regional conflicts cause anger and resentment.
Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.	Sharia law is undoubtedly controversial.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.	The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.	They inhibit democratization and incite instability.
Но они оба также вызывают сомнения.	But they also are in real doubt.
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.	Other films cast excess as nauseating.
Они вызывают только ненависть в обществе.	They promote hatred in society.
Дождливые дни вызывают у меня депрессию.	Rainy days make me depressed.
Они у меня доверия не вызывают.	I don't think they are trustworthy.
Из за самобытности королевства сейчас возник ряд экономических и социальных вопросов, которые вызывают интерес во всем мире.	From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.
Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость.	A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction.
Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.	Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.
Как нам разрешить эти три проблемы, которые я хочу упомянуть?	How do we solve these three problems that I'd like to mention?
Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.	Nevertheless, there are real problems that must be addressed.

Display this page in English