Перевод "выплата по ипотеке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выплата по ипотеке - перевод :

ключевые слова : Payment One-time Payoff Mortgage Monthly Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выплата компенсации	Compensation payment
Например, в США ни один политик не беспокоится о том, чтобы сказать, что надо прекратить со снижением выплат по ипотеке или что выплата дивидендов должна быть освобождена от налогов.	In the US, for example, no politician is anxious to say that home mortgage deductions should be eliminated, or that dividend payments should be tax free.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.	One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
Раздел I. Выплата пособия	Section I. Payment of the benefit
Американские кредитные излишки находились в жилищной ипотеке, коммерческой ипотеке, кредитных картах, кредитах на автомобили, в студенческих займах.	America s credit excesses were in residential mortgages, commercial mortgages, credit cards, auto loans, and student loans.
В больницах халатность приводит к гибели пациентов, кредитная мафия расправляется с должниками по ипотеке.	There are patients dying in hospitals due to negligence, there is loan mafia who kill people for mortgages.
D. Выплата за работу в опасных условиях	D. Hazard pay
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
В будущем выплата 70 их премий будет отсрочена.	In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.
Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке.	Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages.
Вот в США те, кто не могут платить по ипотеке, просто бросают дома, чтобы банкам не платить.	In the United States, those who cannot pay their mortgage simply abandon their houses so they no longer have to pay the bank.
Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями.	The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты	C. Hazard pay review of the level
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .	In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.,	Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.	The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.	Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.
Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.	Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.
13. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.	13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66.
Ясно, что выплата этого налога истощит средства, которыми обладает церковь для помощи нуждающимся.(...)	It is obvious that the payment of this tax will reduce the Church's resources in order to assist other needs. ( )
Эта выплата увеличит 12 процентный налог на добавленную стоимость, уже собираемый с нефтепродуктов.	This will come on top of the 12 percent value added tax already being collected from petroleum products.
Большинство людей, которых выселили из их домов, не платили по ипотеке, и в большинстве случаев у тех, кто их выселяет, есть законные претензии.	Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims.
К концу этого года около 8,4 миллиона физических лиц США с ипотечными кредитами на руках окажутся безработными и неспособными уплачивать взносы по ипотеке.	By the end of this year about 8.4 million US individuals with mortgages will be unemployed and unable to service their mortgages.
По оценкам того же исследования МБРР выплата всех страховок японскими страховыми компаниями может, в конечном итоге, стоить им 33 миллиардов долларов.	The same World Bank study estimates that total claims accruing to insurers in Japan might ultimately cost these companies 33 billion.
Многие, кто хочет рефинансировать свои ипотечные кредиты, по прежнему не могут этого сделать, поскольку они находятся под водой (имея долг по своей ипотеке выше, чем стоит залоговое имущество).	Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth).
Но нестандартные заемщики около одной трети американских семей не имеют доступа к ипотеке и кредитным картам.	But non prime borrowers about one third of US households do not have much access to mortgages and credit cards.
2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 59 67.	2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67.
Усиление финансового регулирования в США означает, что потребители не смогут брать кредиты так же легко как раньше, наращивая огромные долги по ипотеке и кредитным картам.	Greater financial regulation in the US means consumers will not be able to borrow so easily to rack up huge mortgage and credit card debt.
Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера.	Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services.
В дополнение к этому увеличению реальной стоимости долговых обязательств, дефляция приведет к увеличению для домовладельцев коэффициента кредит стоимость , увеличивая число случаев дефолта по ипотеке, особенно в США.	In addition to this increase in the real cost of debt service, deflation would mean higher loan to value ratios for homeowners, leading to increased mortgage defaults, especially in the US.
Когда это произойдет, инфляционные ожидания вырастут, доходность долгосрочных правительственных облигаций повысится, ставки кредитования по ипотеке и ставки частного рынка увеличатся, и все может закончиться стагфляцией (инфляция и спад).	When that happens, inflationary expectations will mount, long term government bond yields will rise, mortgage rates and private market rates will increase, and one would end up with stagflation (inflation and recession).
Гораздо более эффективным является снижение налога на зарплату и увеличение расходов на такие программы, как выпуск талонов на льготную покупку продуктов и выплата пособий по безработице.	Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective.
Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов.	In fact, as psychologists Daniel Kahneman and Amos Tversky have shown, there is a systematic human tendency to downgrade the perceived probability of low probability events, so that people go about their lives as if the probability of these events occurrence is zero. Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.
Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов.	Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.
Более высокая выплата капитального долга и процентов по капитальному долгу, которые они должны выплачивать, служит в некоторой степени своего рода дисциплиной против искушения потратить сейчас, а заплатить потом.	The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.
Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.	It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.
То же самое относится и к семьям, притом что миллионы более слабых и бедных заемщиков не выполняют обязанностей по ипотеке, кредитным картам, ссудам на автомобили, студенческим ссудам и другим формам потребительских кредитов.	The same holds for households, with millions of weaker and poorer borrowers defaulting on mortgages, credit cards, auto loans, student loans, and other forms of consumer credit.
Ипотеки в Мексике индексируются на уровень инфляции, но государственное ипотечное агентство привязывает этот индекс к минимальной зарплате и покрывает разницу, если корректировки процентов в соответствии с инфляцией по ипотеке опережают рост зарплаты.	In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose. Mexican mortgages are indexed to inflation, but the state mortgage agency links that index to the minimum wage and makes up the difference if mortgage interest adjustments for inflation outpace wage growth.
Ипотеки в Мексике индексируются на уровень инфляции, но государственное ипотечное агентство привязывает этот индекс к минимальной зарплате и покрывает разницу, если корректировки процентов в соответствии с инфляцией по ипотеке опережают рост зарплаты.	Mexican mortgages are indexed to inflation, but the state mortgage agency links that index to the minimum wage and makes up the difference if mortgage interest adjustments for inflation outpace wage growth.
Таким образом, выплата зарплат, более высоких, чем в конкурентной экономике, может даже привести к тому, что ВВП на душу населения несколько возрастает.	Apart from the accounting trick implicit in Scandinavia s success, the high share of government in employment may also make a real contribution to solving one of the most fundamental problems western economies now face.
Ежемесячные выплаты студентам, начинающим год в октябре, обычно начинаются на несколько месяцев позже, с перерывами, чаще всего выплата откладывается до следующей осени.	The monthly instalments for students who begin the school year in October usually start several months later, with pauses, most often dragging the payments out until the following autumn.
Облигации, обеспеченные долговыми обязательствами (CDO, главным образом, привязанные к ипотеке), сделали новое население честолюбивых домовладельцев предположительно кредитоспособными, позволив возникающим банкам продавать ampquot подглавныйampquot долг другим инвесторам.	Collateralized debt obligations (CDOs, mainly tied to mortgages) made a new population of aspiring homeowners supposedly creditworthy by enabling the originating banks to sell sub prime debt to other investors.
Бегство капитала, тем временем, объясняется такими факторами, как свободное перечисление прибылей, выплата долгов и склонность правящей элиты этих стран вывозить свои активы за границу.	Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets.
Среди прочих обязательств моего правительства одним из наиболее приоритетных на следующие несколько месяцев станет выплата компенсаций престарелым жертвам Холокоста, находящимся в трудном материальном положении.	Among my government s other commitments, compensation of aging victims of the Holocaust, who live in difficult financial circumstances, will be among our highest priorities in the next few months.
Насколько компенсация управляющему привязана к стоимости ценных бумаг, настолько такая выплата может быть привязана к более широкой корзине ценных бумаг, не только к обыкновенным акциям.	To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares.

Display this page in English