Перевод "вырваться из огня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле | the poorest nations can grow out of poverty through trade |
| Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга. | Some countries try to fight against this vicious circle. |
| Сестра Решма, тебе удалось вырваться из лап смерти. | Sister Reshma you have come back from the dead hole. |
| Из огня да в полымя. | Out of the frying pan and into the fire. |
| Том спас её из огня. | Tom saved her from the fire. |
| Из огня да в полымя. | Out of the frying pan, into the fire. |
| Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации. | This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament. |
| Нетаньяху укрепил образ Израиля как страны, полностью неспособной вырваться из темницы прошлого. | Netanyahu seals the image of Israel as a nation totally incapable of breaking out of the prison of its past. |
| Ты можешь вырваться от своих родителей? | Can you break away from your parents? |
| Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка, направленной вниз. | Now we finally have a chance to break out of the downward spiral of economic decline. |
| Китай и Индия испытывают быстрый экономический рост, который помогает миллионам людей вырваться из бедности. | China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty. |
| Африка страдает одновременно от трех проблем, которые не дают ей вырваться из тисков нищеты. | Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty. First, Africa does not grow enough food. |
| Африка страдает одновременно от трех проблем, которые не дают ей вырваться из тисков нищеты. | Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty. |
| Ты всё равно что из огня да в полымя попал. | It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire. |
| Животные боятся огня. | Animals are afraid of fire. |
| Том глотатель огня. | Tom is a fire eater. |
| Согрейся у огня. | Warm yourself by the fire. |
| Обжегшиеся дети боятся огня. | A burnt child fears the fire. |
| Нет дыма без огня. | There is no smoke without fire. |
| Держитесь подальше от огня. | Stay away from the fire. |
| Держись подальше от огня. | Stay away from the fire. |
| Нет дыма без огня. | Where there is smoke there is fire. |
| Мы сидели вокруг огня. | We sat round the fire. |
| Они сгрудились вокруг огня. | They clustered around the fire. |
| Она грелась у огня. | She warmed herself by the fire. |
| Убери кастрюлю с огня. | Take the pan off the fire. |
| Нет дыма без огня. | There's no smoke without fire. |
| Нет дыма без огня. | No smoke without fire. |
| Нет дыма без огня. | Where there's smoke there's fire. |
| Нет дыма без огня. | Where there's smoke, there's fire. |
| Было объявлено прекращение огня. | A ceasefire was declared. |
| Том греется у огня. | Tom is warming himself by the fire. |
| Некоторые животные боятся огня. | Some animals are afraid of fire. |
| Пожарные остановили распространение огня. | The firemen localized the fire. |
| Том грелся у огня. | Tom warmed himself in front of the fire. |
| Иди погрейся у огня. | Come and warm yourself by the fire. |
| Идите погрейтесь у огня. | Come and warm yourself by the fire. |
| Африка готова вырваться из тисков нищеты, если США и другие богатые страны помогут ей в этом. | Africa is ready to break out of poverty if the US and other rich countries help. Europe appears poised to do more, while the US appears to be the main obstacle. |
| Африка готова вырваться из тисков нищеты, если США и другие богатые страны помогут ей в этом. | Africa is ready to break out of poverty if the US and other rich countries help. |
| Здание сильно пострадало от огня. | The building was heavily damaged by fire. |
| Держите масло подальше от огня. | Keep oil away from the fire. |
| Было объявлено о прекращении огня. | A ceasefire was declared. |
| Дыма без огня не бывает. | Where there's smoke there's fire. |
| Том погрел руки у огня. | Tom warmed his hands by the fire. |
| Из маленьких окошек ХЛ валил чёрный густой дым, огня не было, из самого здания никто не выбегал. | Thick black smoke was coming out from the small windows of LH, but no one was running out from the building itself. |
Похожие Запросы : вырваться из - вырваться из - вырваться из - вырваться - вырваться - вырваться - вырваться из тисков - вырваться из нищеты - вырваться из прошлого - огня - ад вырваться - вырваться на свободу - разделение огня
