Цены на все выросли.	Everything has gone up.
Цены на дома выросли.	House prices are up.
Цены на бензин выросли.	Gas prices are up.
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Продажи выросли на тридцать процентов.	Sales have increased 30 percent.
Цены выросли.	Prices went up.
Вы выросли.	You got taller.
Вы выросли.	You've grown up.
Цены выросли.	Prices have gone up.
Цены на рис выросли более чем на три процента.	The price of rice rose by more than three percent.
Мы выросли вместе.	We grew up together.
Вы выросли, Том.	You've grown up, Tom.
Продажи пива выросли.	Beer sales are up.
После твита акции компании выросли почти на 11 .	After the twit, the company shares raised by 11 .
Акции Boeing Co выросли на 1.5 до 67.94 .	Boeing Co shares rose 1.5 to 67.94.
Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.	As expected, the price of imported goods rose.
Частные инвесторы, по видимому, понимают это, поскольку их инвестиции в Венесуэле выросли всего на 3 между 2000 и 2004 гг.	Private investors appear to understand this, as such investment in Venezuela grew by a mere 3 between 2000 and 2004.
Мы выросли в бедности.	We grew up in poverty.
Они выросли в бедности.	They grew up in poverty.
Вы выросли в Бостоне?	Did you grow up in Boston?
Здесь выросли мои дети.	My kids grew up here.
Вы в Бостоне выросли?	Was it in Boston that you grew up?
Мы практически выросли вместе.	We practically grew up together.
За последний год интернет покупки выросли на пятнадцать процентов.	Online purchases have increased fifteen percent over last year.
Между тем, тиражи газет выросли как никогда к вящей выгоде газетчиков, а ощутившая себя поруганной церковь донесла на кощунниц в полицию.	Elisa and Marcela fled to Portugal. In Oporto they were caught and imprisoned.
Дальше на восток их современники тоже выросли в постсоветском мире.	Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world.
Вместе с тем, на почве трагедии выросли бесконечные теории заговора.	Some social media users, however, started floating conspiracy theories about his death.
Серые выросли в геометрической прогрессии.	The gray dots have grown exponentially.
Мы с Томом выросли вместе.	I grew up with Tom.
Том и Мэри выросли вместе.	Tom and Mary grew up together.
Том с Мэри выросли вместе.	Tom and Mary grew up together.
Вы выросли рядом с пляжем?	Did you grow up near a beach?
Мы с Томом выросли вместе.	Tom and I grew up together.
По оценкам Роберта Клейна из Государственного Университета Джорджии, страховые взносы домовладельцев в Луизиане уже выросли на 70 между 1997 и 2005 гг.	According to estimates by Robert Klein of Georgia State University, homeowners insurance premiums in Louisiana had already gone up by 70 between 1997 and 2005.
Вчера акции Flight Centre выросли на 3 цента до отметки 38,20.	Flight Centre shares were up 3c at 38.20 yesterday.
Сегодня их ряды выросли в армию.	Sekarang, jumlahnya melonjak pesat.
Где именно в Австралии вы выросли?	Where in Australia did you grow up?
Я думал, вы выросли в Бостоне.	I thought you grew up in Boston.
За последний год цены сильно выросли.	Prices have gone up a lot in the last year.
Я думал, вы выросли в Бостоне.	I thought you were raised in Boston.
Я думала, вы выросли в Бостоне.	I thought you were raised in Boston.
Том и Мэри выросли в Бостоне.	Tom and Mary grew up in Boston.
Двое из них выросли в Бостоне.	The two of them grew up in Boston.
В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .	During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .
Цены на товары просто рухнули, а процентные ставки на рынках развивающихся стран резко выросли.	Commodity prices dropped like a stone, and interest rates in emerging markets soared.

Display this page in English