Поэтому мое правительство выступает за реформы, которые, через осуществление самоопределения, гарантируют установление там многопартийной демократии.	For this reason, my Government favours reforms which, through the exercise of self determination, would guarantee the establishment of a multi party democracy there.
При этом Комиссия активно выступает за поощрение прав человека через радиопрограммы и распространение плакатов и брошюр.	The Commission is, however, active in the promotion of human rights through radio programmes and the distribution of posters and brochures.
Действие в нём разворачивается через год после завершения событий Final Fantasy XII главным героем вновь выступает Ваан.	It takes place one year after the events of Final Fantasy XII , following the adventures of Vaan.
Договоренность об охране судна достигается его владельцем или оператором через агента, который выступает от имени местной администрации.	Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration.
Выступает в Суперлиге .	It was founded in 1934.
Он выступает за вакцинацию.	He advocates for vaccination.
Каждое утро выступает роса.	The dew falls in early morning.
Он выступает против расизма.	He opposes racism.
Островок выступает над водой.	The islet stands out above the water.
Островок выступает над водой.	The islet protrudes above the water.
Она часто выступает босиком.	She often performs barefoot.
Успешно выступает в октябре.	They separated in 2013.
Выступает в Чемпионате Ганы.	They are the oldest existing club in Ghana.
Выступает в Чемпионате Египта.	After the first board.
Выступает в Чемпионате Камеруна.	It was then renamed Tiko United.
Выступает в V лиге.	They are now playing in V.League 1.
Выступает в Чемпионате Габона.	It was founded in 1962.
Гитлер выступает в Рейхстаге.	Hitler's speaking to the Reichstag.
Господин Грандфор сейчас выступает.	Mr. Grandfort is speaking now.
Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.	Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Система Организации Объединенных Наций через свои фонды и программы выступает в роли центра информационно пропагандистской деятельности и предоставления международной поддержки Африке.	Through its funds and programmes, the United Nations system has been a bulwark in the advocacy for, and delivery of, international support to Africa.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
А государство выступает против приданого.	And government talks against dowry.
Католическая церковь выступает против разводов.	The Catholic Church is opposed to divorce.
Он выступает против расовой дискриминации.	He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Том часто выступает по телевидению.	Tom frequently appears on television.
Выступает в Немецкой хоккейной лиге.	Times in succession the play offs.
Выступает в Чемпионате Марокко (Ботола).	It has become the most powerful club in Morocco.
Выступает в шотландской Премьер лиге.	St. Johnstone F.C.
Он выступает за сохранения фильмов.	He maintains a passion for preservation.
Выступает в Шведской элитной серии.	However, in 2011, things went worse.
Выступает за клуб Fenerbahçe Athletics.	In 2008, she joined Fenerbahçe Athletics.
Выступает в польской хоккейной лиге.	The team participates in the Polish 1.
Выступает на позиции лёгкого форварда.	Standing at , he plays the small forward position.
Выступает на позиции тяжелого форварда.	Standing at , he plays at the power forward position.
41 процент выступает против этого.	41 of the people are against it.
Оно выступает против любой конфронтации.	It is against any confrontation.
Правительство выступает за преследование нарушителей.	The Government had been encouraging prosecutions of offenders.
Габон выступает за такую реформу.	Gabon is in favour of such reform.
Он выступает в приходском зале.	He's speaking in a parish hall.
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .	Competition. Everyone advocates fair competition.''
Зенит выступает в группе Лиги чемпионов.	Zenit is playing in the group stage of the Champions League.
Шуаб Муштак выступает в защиту дочерей	Shoaib Mushtaq defended having daughters

Display this page in English