Никогда не даёт интервью и не выступает публично.	He almost never gives interviews and seldom appears in public.
Когда выступает Кармен Миранда, сюда не попасть.	Since Carmen Miranda came here, nobody can get in.
Выступает в Суперлиге .	It was founded in 1934.
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.	No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Он сказал Не бойся. Он выступает в приходском зале.	He said, Don't worry. He's speaking in a parish hall.
Не зависимо от того, когда и где он выступает.	No matter when or where he is on stage.
Необходимо еще раз подчеркнуть, что Хорватия не выступает против функционирования СООНО на ее территории она выступает против неэффективности СООНО.	It has to be emphasized once again that Croatia does not oppose the UNPROFOR operation on its territory it opposes UNPROFOR apos s inefficiency.
Он выступает за вакцинацию.	He advocates for vaccination.
Каждое утро выступает роса.	The dew falls in early morning.
Он выступает против расизма.	He opposes racism.
Островок выступает над водой.	The islet stands out above the water.
Островок выступает над водой.	The islet protrudes above the water.
Она часто выступает босиком.	She often performs barefoot.
Успешно выступает в октябре.	They separated in 2013.
Выступает в Чемпионате Ганы.	They are the oldest existing club in Ghana.
Выступает в Чемпионате Египта.	After the first board.
Выступает в Чемпионате Камеруна.	It was then renamed Tiko United.
Выступает в V лиге.	They are now playing in V.League 1.
Выступает в Чемпионате Габона.	It was founded in 1962.
Гитлер выступает в Рейхстаге.	Hitler's speaking to the Reichstag.
Господин Грандфор сейчас выступает.	Mr. Grandfort is speaking now.
Наказание выступает как средство, а не цель шариатского уголовного права.	The punishment acts as a tool and is not the aim of the Syariah criminal law.
Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.	Ahmadinejad stands for a policy of confrontation and partial isolation Moussavi stands for more openness.
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.	How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
Каждый выступает за честную конкуренцию .	Everyone advocates fair competition.''
А государство выступает против приданого.	And government talks against dowry.
Католическая церковь выступает против разводов.	The Catholic Church is opposed to divorce.
Он выступает против расовой дискриминации.	He's opposed to racial discrimination.
Он выступает против этой инициативы.	He opposes this initiative.
Том часто выступает по телевидению.	Tom frequently appears on television.
Выступает в Немецкой хоккейной лиге.	Times in succession the play offs.
Выступает в Чемпионате Марокко (Ботола).	It has become the most powerful club in Morocco.
Выступает в шотландской Премьер лиге.	St. Johnstone F.C.
Он выступает за сохранения фильмов.	He maintains a passion for preservation.
Выступает в Шведской элитной серии.	However, in 2011, things went worse.
Выступает за клуб Fenerbahçe Athletics.	In 2008, she joined Fenerbahçe Athletics.
Выступает в польской хоккейной лиге.	The team participates in the Polish 1.
Выступает на позиции лёгкого форварда.	Standing at , he plays the small forward position.
Выступает на позиции тяжелого форварда.	Standing at , he plays at the power forward position.
41 процент выступает против этого.	41 of the people are against it.
Оно выступает против любой конфронтации.	It is against any confrontation.
Правительство выступает за преследование нарушителей.	The Government had been encouraging prosecutions of offenders.
Габон выступает за такую реформу.	Gabon is in favour of such reform.
Он выступает в приходском зале.	He's speaking in a parish hall.
Это не то, за что выступает Меркель или подавляющее большинство немцев.	That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.

Display this page in English