Перевод "выступать из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том привык выступать публично. | Tom is used to speaking in public. |
| Не бойтесь выступать на публике. | Don't be afraid of speaking in public. |
| Она привыкла выступать перед публикой. | She is used to speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is used to speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is accustomed to speaking in public. |
| Том ненавидит выступать с речью. | Tom hates speaking in public. |
| Оркестру инструментов из переработанных материалов Катеура довелось выступать даже перед Папой римским Франциском | These two groups, as well as some others, show that with music, the possibilities are endless. |
| Я не привык выступать на публике. | I'm not used to making speeches in public. |
| Я не привыкла выступать на публике. | I'm not used to making speeches in public. |
| Ей пришлось выступать перед большой аудиторией. | She had to speak before a large audience. |
| Её попросили не выступать на собрании. | She was asked not to speak at the meeting. |
| Кто будет выступать по вашему делу? | Who's going to try your case? |
| Он всегда выступал за линию партии политическую, потому что из рабочих, доступный человек, умеет выступать. | He always stood for the political line of the party, because he was from a working class, a common man, very good orator. |
| Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами. | SEALDs members would give impassioned speeches. |
| Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами ! | By god, we can fight about the law Cirami ! |
| А я даже не знаю, кто будет выступать. | I have no idea who's speaking. |
| Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой. | You have no idea of how to speak in public. |
| Том сказал мне, что не привык выступать публично. | Tom told me that he wasn't used to speaking in public. |
| Из за дисквалификации ВФЛА на Чемпионате мира в Лондоне российские легкоатлеты были вынуждены выступать под нейтральным флагом. | On account of the ban against the ARAF, Russian track and field athletes were forced to compete at the World Championships in London under a neutral flag. |
| Нет, не прямо сейчас. Подождите, пока я закончу выступать. | Not right now. Wait till I finish talking. |
| Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе. | And he was going to speak at the high school next door to us. |
| В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо. | In 1950 season, Spartak began to act more liberated. |
| Мое выступление состоит из двух частей. Сначала я буду выступать в качестве астронома, а затем как обеспокоенный представитель человечества. | My talk will be in two parts. I'll talk first as an astronomer, and then as a worried member of the human race. |
| Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых несправедливых условий. | Such firms undoubtedly start to clamor for protection against supposedly unfair conditions. |
| Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| Я не буду выступать в пророссийском шоу сказал он GordonUA.com. | I will not participate in a pro Russian show he told GordonUA.com. |
| Уже в 1975 году в клубе CBGB стали выступать Ramones. | The genre has been particularly popular in the United States. |
| Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе. | Amkar took first place and earned the right to play in the First Division. |
| Один и тот же белок может выступать субъединицей и пентомеров, и гексамеров, или же они могут состоять из различных белков. | The same protein may act as the subunit of both the pentamers and hexamers or they may be composed of different proteins. |
| Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро. | Prodi, a convinced European, is less likely to favor a weak euro. |
| Однако Владимир Путин предпочитает выступать как более просветленный и современный лидер. | Vladimir Putin, however, prefers to promote the impression of his being a more enlightened and modern leader. |
| Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула. | In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. |
| Но и категорически выступать против деятельности этой организации тоже не стоит. | To oppose it on all fronts, however, is wrong. |
| Я спросила маму, понимаете, должна ли выступать в поддержку кого то? | I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone? |
| Час Земли это серьезное событие, и мы не должны выступать против. | We already observe Earth Hour at least 6 8 hours a day everyday. Speak For Change writes in a blog post Earth Hour is a serious issue and one must not write against it. |
| Она будет выступать в American National Rugby League в качестве новичков. | They will be competing in the American National Rugby League as a developing team. |
| 7. предлагает Агентству выступать получателем и попечителем специальных ассигнований на субсидии и стипендии и предоставлять их подходящим кандидатам из числа палестинских беженцев | 7. Requests the Agency to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships and to award them to qualified Palestine refugee candidates |
| Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского. | Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. |
| Лидерам оппозиции эта тема не нравится, но они избегают выступать против нее. | Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it. |
| Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой. | Almost immediately after assuming office, the new governments ordered an end to music in public transport, required public buses to stand still for the five daily prayers, and closed down video shops and cinema houses. |
| Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. |
| Бразилия это удивительная страна, где все могут выступать за образование, кроме учителей | Image Vitor Teixeira Facebook Brazil is this fascinating country where everybody can protest for education, except teachers |
| Если потребуется, выступать на конференциях и событиях, относящихся к российскому интернет пространству. | Present at conferences and events pertaining to the Russian online world, as needed. |
| Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы? | Was he tired of being forced to perform to amuse the crowds? |
| Эта шеффилдская группа должна была выступать на городской концертной площадке Hydro в пятницу. | The Sheffield group were scheduled to perform at the Hydro venue in the city on Friday. |
Похожие Запросы : выступать - выступать с - выступать над - выступать против - выступать вживую - выступать нотариус - выступать публично - выступать через - выступать делает - выступать за - выступать над - выступать публично
