Перевод "выступать публично" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том привык выступать публично. | Tom is used to speaking in public. |
| Том сказал мне, что не привык выступать публично. | Tom told me that he wasn't used to speaking in public. |
| Публично. | Publicly. |
| Их лидеры должны выступать публично и регулярно против этого заболевания, помогая в обучении своего народа тому, как снизить риск заражения. | Their leaders should speak out publicly and repeatedly against the disease, helping educate their people about how to reduce risky behavior. |
| Не бойтесь выступать на публике. | Don't be afraid of speaking in public. |
| Она привыкла выступать перед публикой. | She is used to speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is used to speaking in public. |
| Том привык выступать на публике. | Tom is accustomed to speaking in public. |
| Том ненавидит выступать с речью. | Tom hates speaking in public. |
| Над ним публично насмеялись. | He was laughed at in public. |
| Он привык говорить публично. | He's used to speaking in public. |
| Я был публично унижен. | I was humiliated in public. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom publicly insulted me. |
| Том публично меня оскорбил. | Tom insulted me in public. |
| Я не привык выступать на публике. | I'm not used to making speeches in public. |
| Я не привыкла выступать на публике. | I'm not used to making speeches in public. |
| Ей пришлось выступать перед большой аудиторией. | She had to speak before a large audience. |
| Её попросили не выступать на собрании. | She was asked not to speak at the meeting. |
| Кто будет выступать по вашему делу? | Who's going to try your case? |
| Нет нужды унижать Россию публично. | No need to humiliate Russia publicly. |
| Я не привык говорить публично. | I'm not used to speaking in public. |
| Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами. | SEALDs members would give impassioned speeches. |
| И сегодня я впервые рассказываю её публично, сегодня я впервые публично рассказываю о пути, который я проделал. | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
| Ей богу, мы можем выступать против закона Цирами ! | By god, we can fight about the law Cirami ! |
| А я даже не знаю, кто будет выступать. | I have no idea who's speaking. |
| Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой. | You have no idea of how to speak in public. |
| Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично. | These pressures are serious, and both are discussed publicly. |
| Высшие государственные руководители США публично ее осудили. | Senior US officials publicly vilified the station. |
| Время публично выступить против стереотипов и расизма. | Time to take a public stand on the stereotypes and racisms here. |
| Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой. | She recently came out as a lesbian. |
| Нет, не прямо сейчас. Подождите, пока я закончу выступать. | Not right now. Wait till I finish talking. |
| Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе. | And he was going to speak at the high school next door to us. |
| В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо. | In 1950 season, Spartak began to act more liberated. |
| Вместо этого, он должен был бы публично выступать за третий вариант, который стал бы переломным моментом, что дало бы понять, что МВФ не будет зависеть от своих влиятельных членов, соглашающихся с плохой политикой. | Instead, it should have publicly pushed for the third option, which would have been a watershed, for it would have signaled that the IMF will not be driven by its powerful members to acquiesce in bad policies. |
| Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия. | Plans were considered to publicly rebut my findings. |
| Путин, с другой стороны, публично не критиковал Лужкова. | Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov. |
| Более того, он публично признался, что любит ее. | Moreover, he publically admitted he loved her. |
| Особенно им запрещается публично петь, танцевать и играть. | They are especially forbidden to sing, dance or play in public view. |
| Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых несправедливых условий. | Such firms undoubtedly start to clamor for protection against supposedly unfair conditions. |
| Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| Я не буду выступать в пророссийском шоу сказал он GordonUA.com. | I will not participate in a pro Russian show he told GordonUA.com. |
| Уже в 1975 году в клубе CBGB стали выступать Ramones. | The genre has been particularly popular in the United States. |
| Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе. | Amkar took first place and earned the right to play in the First Division. |
| Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому. | José Casanova explains why Poland publicly took the lead. |
| Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса. | Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments. |
Похожие Запросы : выступать - публично - публично - выступать с - выступать над - выступать против - выступать вживую - выступать нотариус - выступать через - выступать делает
