Перевод "выступил на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том выступил. | Tom spoke. |
| Том выступил. | Tom spoke up. |
| Том выступил с речью на французском языке. | Tom gave a speech in French. |
| Я выступил с речью на французском языке. | I gave a speech in French. |
| Том выступил великолепно. | Tom gave a terrific performance. |
| Ри выступил в среду на Генеральной Ассамблее ООН. | Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly. |
| Он выступил с речью на тему болезни Альцгеймера. | He gave a speech about Alzheimer's disease. |
| Почему Том не выступил? | Why didn't Tom speak? |
| Том выступил с речью. | Tom made a speech. |
| С таким предложением выступил Минтранс. | The Ministry of Transport came up with this proposal. |
| Он выступил с обоснованием войны. | He presented an argument for the war. |
| Он выступил перед широкой аудиторией. | He addressed a large audience. |
| Том выступил, и толпа зааплодировала. | Tom performed and the crowd applauded. |
| Как только Эдуард вернулся из Фландрии, он выступил на север. | Soon after Edward returned from Flanders, he headed north. |
| Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи её участником. | He performed his final show with the group at the same venue as his first performance as a member. |
| Джон Керри выступил против этой идеи. | John Kerry opposed this idea. |
| Президент Рузвельт выступил против этого решения. | President Roosevelt opposed the decision. |
| Комментатор Юрий Дворкин выступил в качестве кремленолога | Commenter Yuri Dvorkin played Kremlinologist |
| Я выступил с речью вслед за ним. | I spoke after him. |
| Он выступил с доводами в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Выступил с осуждением их публикации за рубежом. | ... And yet it was possible to allow this not to happen. |
| В ночь на 27 февраля 1917 года на заседании Петроградского Совета впервые выступил как Молотов. | When the February Revolution occurred in 1917, he was one of the few Bolsheviks of any standing in the capital. |
| Он выступил с призывом меньше театра и больше фактов на еженедельной демонстрационной речи. | He has called for less theatre and more facts at the weekly showpiece. |
| Выступил против участия Греции в Первой мировой войне (1914 1918) на стороне Антанты. | In the aftermath of the victorious Balkan Wars, Greece was in a state of euphoria. |
| Я выступил против военного вмешательства по двум причинам. | I opposed military intervention for two reasons. |
| СБ Спасибо большое. ФК Отлично. Отлично выступил, дружище. | SB Thank you very much. FC Well done. Well done, buddy. |
| Он выступил с речью от лица нашей компании. | He made a speech on behalf of our company. |
| Ректор университета выступил вчера с речью перед студентами. | The president of the university addressed the students yesterday. |
| Летом 1997 начался тур по Испании, где выступил на 45 шоу в 36 городах. | In the summer of 1997, Martin embarked on a tour of Spain, performing 45 shows in 36 cities. |
| Впервые как Creedence Clearwater Revival квартет выступил на рождественском концерте в конце 1967 года. | Creedence Clearwater Revival was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993. |
| Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу. | This ideal grew out of Andrew Jackson s titanic struggle with Nicholas Biddle and the Second Bank of the United States. |
| Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу. | Populism was pitted against the financiers, and populism won. |
| Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса | Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses |
| Сперва Центральный Банк Турции выступил в роли палочки выручалочки и поддержал проблемные банки на плаву. | At first, Turkey s central bank acted as lender of last resort, keeping bad banks afloat. |
| Саакашвили выступил на мероприятии в честь годовщины Варшавского восстания против гитлеровских войск в 1944 году. | Saakashvili spoke at the event to commemorate the anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising against Hitler s troops in 1944. |
| Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения. | Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further. |
| Также в 1985 году Джон Бон Джови также в одиночку выступил на концерте Farm Aid. | Jon Bon Jovi also did a solo appearance at the very first Farm Aid in 1985. |
| Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции. | A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions. |
| На том же заседании с заявлением выступил представитель Испании (см. A C.2 60 SR.37). | At the same meeting, a statement was made by the representative of Spain (see A C.2 60 SR.37). |
| Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер. | Then former President Vicente Fox ordered a crackdown. |
| Он выступил против репрессии сербов и агрессии Хорватии в Боснии. | He spoke against the repression of Serbs and broke with Tudjman over Croatia's aggression in Bosnia. |
| С разъяснениями по поводу случившегося выступил глава ведомства Александр Новак. | The head of the government agency, Alexander Novak, offered clarification concerning the incident. |
| В 2010 году он выступил в дилийском полумарафоне Восточного Тимора. | In 2010 he was part of the Dili Half Marathon East Timor. |
| Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения. | He made a speech in which he supported my point of view. |
| В Риме в роли такого законодателя выступил царь Сервий Туллий. | The president is accountable to the people in an election. |
Похожие Запросы : выступил против - выступил против - выступил против - выступил против - выступил с - выступил с докладом - выступил с целостностью - выступил с обращением - выступил с речью - выступил с заявлением - выступил с заявлением - выступил с речью - выступил с докладом - выступил с заявлением
