Перевод "вытекают из природы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

природы - перевод :

Of nature

ключевые слова : Leaking Intestine Stem Fluids Expanse Those These Nature Nature Wildlife Naturally Laws

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из этого вытекают две замечательные мыли.	So there are two really remarkable things about this.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.	But they stem largely from misplaced generalizations.
Мы воспользовались примером из природы.	And so here we looked to nature.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.	There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.	Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом.	In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.	Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.	Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military.
Каковы законы природы?	What are the common laws?
Неэффективная охрана природы	Toothless Conservation
Это чудо природы.	That's a wonder of nature.
Памятник природы (1965).	A natural monument of 1965.
Проблемы с которыми сталкиваются развивающиеся страны вытекают из того факта, что их приток капитала имеет выраженный проциклический характер.	The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern.
В результате, не было достаточно денег, чтобы помочь смягчить бюджетные сокращения, которые вытекают из внезапной остановки иностранного финансирования.	As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding.
Это одна из статей затрат, возникшая из за незавершенной природы финансовой интеграции в Европе.	This is one of the costs of the incomplete nature of financial integration in Europe.
Не покупайте товары из слоновой кости или другие продукты дикой природы.	Do not buy ivory or other wildlife products.
Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы.	But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory.
Во вторых, жизнестойкость природы.	Secondly, the resilience of nature.
Мы подчиняемся законам природы.	We are subject to the laws of nature.
Человек это часть природы.	Man is part of nature.
Он лентяй от природы.	He is lazy by nature.
Он от природы добрый.	He's good by nature.
Это преступление против природы.	It's a crime against nature.
Люди жестоки от природы.	Humans are violent by nature.
Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.	Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.	Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.
Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.	The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.
Наши предки добились пищевой независимости от природы они и сами могли вырастить куда больше пищи, чем могли бы взять из скудных кладовых природы.	No longer would our ancestors have to content themselves with the food that nature offered they could start to grow their own, far surpassing nature's meager supply.
Но паразиты величайшее достижение природы.	But parasites are nature's great success story.
Самец обезьяны умен от природы.	The male ape is intelligent by nature.
Ученый пытался постигнуть законы природы.	The scientist tried to discover Nature's laws.
Против законов природы не пойдёшь.	You can't go against the laws of nature.
Невозможно идти против законов природы.	You can't go against the laws of nature.
Люди бессильны перед лицом природы.	Human beings are powerless before nature.
Её волосы рыжие от природы?	Is her hair naturally red?
Мои волосы вьются от природы.	My hair is naturally curly.
И все причудливые соотношения, которые из этого вытекают, как например, соотношение размера носа к размеру лица, то есть отношения части к целому, .	The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea.
Это один из удивительнейших феноменов природы, который буквально заставляет мысли летать по сказочному небу.	They are one of the most spectacular natural phenomena that we get to observe and let our thoughts wander into the dreamy sky.
Она черпает вдохновение из природы, рисунков на её руках и ярких цветов на блузке.	She draws inspiration from the nature, the tattoos on her arms and the bright colours of her blouse.
Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.	The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.
Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге	Nature u0027s Warnings to the Johannesburg Summiteers
Лиризм природы в фотографиях Франса Лантинга	Frans Lanting's lyrical nature photos
Паван Сухдев У природы есть цена!	Pavan Sukhdev Put a value on nature!
Для меня, это настоящее чудо природы.	To me, that s the real natural wonder.
Так вот, менеджмент не создание природы.	Management did not emanate from nature.

Display this page in English