Перевод "они вытекают из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Leaking Intestine Stem Fluids Expanse Those These These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.	But they stem largely from misplaced generalizations.
Из этого вытекают две замечательные мыли.	So there are two really remarkable things about this.
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.	There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Из этих соображений вытекают два урока о влиянии демографических факторов на экономический рост.	Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом.	In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.	Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных.	Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military.
Проблемы с которыми сталкиваются развивающиеся страны вытекают из того факта, что их приток капитала имеет выраженный проциклический характер.	The problem that emerging and developing economies are facing stems from the fact that their capital inflows follow a strongly pro cyclical pattern.
В результате, не было достаточно денег, чтобы помочь смягчить бюджетные сокращения, которые вытекают из внезапной остановки иностранного финансирования.	As a result, there was not enough money left over to help soften budget cuts necessitated by the sudden stop in foreign funding.
Но важность распределения мест меркнет в сравнении с теми долгосрочными изменениями в израильской политике, которые вытекают из победы Кадимы.	But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory.
Это обусловлено тем, что европейские процентные ставки больше не вытекают из основных положений экономики еврозоны, денежная политика стала более сложной.	Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex.
Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.	Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.
Предположения о преступлениях вытекают из слитых записей телефонных разговоров, которые были опубликованы лидером политической оппозиции Зораном Заевым в прошлом году.	The alleged crimes emerged from leaked wiretaps made public by the leader of the political opposition, Zoran Zaev, last year.
И все причудливые соотношения, которые из этого вытекают, как например, соотношение размера носа к размеру лица, то есть отношения части к целому, .	The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea.
Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.	The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union.
Они также вытекают из различных факторов, таких как чувство разочарования растущими ценами на продукты питания и широко распространенной коррупции, вкупе с требованиями большей демократии, уменьшения экономического и социального неравенства и создания рабочих мест.	They also spring from different factors, such as frustration with rising food prices and widespread corruption, coupled with demands for greater democratization, reduction of economic and social inequalities, and job creation.
Они из Италии.	They are from Italy.
Они из Исландии.	They're from Iceland.
Они из Греции.	They're from Greece.
Они из Пекина.	They come from Beijing.
Они приезжали из Франции.	They would come from France.
Из чего они сделаны?	What are they made of?
Они вышли из автобуса.	They got off the bus.
Они были из Ливерпуля.	They were from Liverpool.
Они вылетели из комнаты.	They rushed out of the room.
Они сбежали из тюрьмы.	They escaped from prison.
Они из Соединённых Штатов.	They are from the United States.
Они все из Исландии.	All of them are from Iceland.
Все они из Исландии.	All of them are from Iceland.
Какие они из себя?	What are they like?
Они сбежали из школы.	They ran away from school.
Они из одного города.	They come from the same town.
Они выползли из пещеры.	They crawled out of the cave.
Они оба из Бостона.	They both are from Boston.
Они обе из Бостона.	They both are from Boston.
Они беднейшие из бедных.	They are the poorest of the poor.
Они были из Австралии.	They were from Australia.
Они вернулись из Китая.	They're back from China.
Они разной формы они состоят из разных молекул	They come in different shapes they're made out of different molecules.
Выбросы CO2 вытекают из других в целом полезных действий, например, сжигание угля с целью согреться, сжигание керосина с целью приготовить пищу или сжигание газа для перевозки людей.	CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people.
Они получили поражение из победы.	They grabbed defeat from victory.
Из каких они были семей?	From which families do they come?
Из верёвок они сделали кнут.	They made a whip out of cords.
Они исключили Джона из клуба.	They excluded John from the club.
Наконец они скрылись из виду.	They went out of sight at last.

Display this page in English