Перевод "выше всякого понимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выше - перевод :

Above

выше - перевод :

Afore

выше - перевод :

Higher

выше всякого понимания - перевод :

Beyond belief

ключевые слова : Shit Stuff Sense Anyone Doubt Higher Taller Above Beyond High Understanding Comprehension Beyond Expect Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это выше моего понимания.	It's beyond me.
Это выше моего понимания.	That's too much for my little brain.
Это выше моего понимания.	That goes over my head.
Это было выше его понимания.	It was above his comprehension.
Это было выше моего понимания.	That was beyond my comprehension.
Боюсь, эта книга выше его понимания.	I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания.	How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension.
Но это выше моего понимания, как издатели когда либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают.	But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out.
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Из всякого положения есть выход.	'There is a way out of every position.
На всякого мудреца достаточно простоты.	No man is wise at all times.
На всякого мудреца довольно простоты.	No man is wise at all times.
У всякого правила есть исключение.	Every law has its exception.
Том говорит, всякого можно загипнотизировать.	Tom says that anyone can be hypnotized.
Бойся всякого, заявляющего об объективности.	Beware of anyone who claims objectivity.
Он склонен расстраиваться без всякого повода.	He tends to get upset over nothing.
Против всякого ожидания, мы стали друзьями.	Against all expectations, we became good friends.
С тех пор много всякого произошло.	A great deal has happened since that time.
У всякого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
Остерегайся всякого, кто претендует на объективность.	Beware of anyone who claims objectivity.
Но он чудак и без всякого образования.	But he is a crank and quite uneducated.
Временами она прогуливает школу без всякого повода.	She sometimes ditches school just for the hell of it.
Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть.	There are none so blind as those who will not see.
Эти три части преодолевались без всякого перерыва.	Those three parts were done without any break.
Это строение поддерживается на протяжении веков, поколениями, безо всякого департамента, безо всякого финансирования. Секрет состоит в Шадтха Почтительности.	It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect.
Это за гранью моего понимания.	It's beyond my comprehension.
Его теория трудна для понимания.	His theory is difficult to understand.
Эта книга трудна для понимания.	This book is difficult to understand.
Вне всякого сомнения это окажет давление на правительство.	This will certainly put pressure on the government.
Николай смотрит свысока на всякого приезжего из деревни.	Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
Она безо всякого стыда поцеловала его в губы.	She kissed him without shame, on the mouth.
Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма.	She performed her daily duties without any passion.
Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка.	The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
КЕМБРИДЖ Вне всякого сомнения, европейская экономика находится на подъеме по прогнозам, экономическй рост составит 3 процента, и не исключено, что темпы роста окажутся еще выше.	CAMBRIDGE Europe's economy is clearly on the upswing growth forecasts run at 3 and even higher rates are quite possible.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ.	No doubt many structural reforms as well.
Если оно хорошо для тебя, то и для всякого.	If it is good for you, why not for everybody?'
Иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.	Sometimes a bright word comes suddenly, without any search, by itself.
Объяснение было за пределами моего понимания.	The explanation was beyond my understanding.

Display this page in English