КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.	CAIRO You are the authority, above any other authority.
Скорость, с которой арктический лёд тает, значительно выше, чем на моделях.	And the rate at which the Arctic Sea ice is going away is a lot quicker than models.
Другие страны не станут доверять стране, в которой человек выше закона.	Other countries won't trust a nation where a man can put himself above the law.
Мы защищаем Европу, в которой права людей стоят выше, чем интересы рынков.	We defend a Europe where the rights of the people are held above the interests of the markets.
Настоящий доклад представляется во исполнение вышеуказанной резолюции, основные положения которой изложены выше.	This report has been prepared pursuant to that resolution, the principal provisions of which have been cited above.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Упомянутую выше статью, в которой Кэмпбел дает советы фанатам, прокомментировали более 500 пользователей .	The article on Campbell's advise to fans, mentioned above, has generated over 950 comments.
Средняя высота, на которой расположена Монголия, составляет 1 580 м выше уровня моря.	The country has an average altitude of 1,580 m above sea level.
Его концентрация в 20 раз выше, чем в жидкости снаружи нерва, в которой концентрация натрия в 10 раз выше, чем внутри нерва.	It is 20 times higher than in the fluid outside the nerve while that outside fluid has 10 times more sodium than the inside of a nerve.
Вид помощи, о которой говорится в пункте 1 выше, включает, по мере необходимости, следующие	The type of assistance referred to in paragraph 1 above shall include as necessary
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
pogo stick), подпрыгивая на которой, он может забираться выше, убивать врагов и разбивать некоторые камни.	While jumping, Scrooge can bounce on his cane like a pogo stick to attack enemies from above.
Это одна из областей, разрабатываемых рабочей группой Секретариата, о которой говорилось в пункте 10, выше.	This is one of the areas being pursued by the Secretariat working group referred to in paragraph 10 above.
5. Комитет поднял ряд вопросов в связи с проделанной работой, о которой говорилось выше, и в частности элементами, упомянутыми в подпунктах с g выше.	5. The Committee raised a number of questions with regard to the progress of work as described above and especially the elements mentioned in subparagraphs (c) to (g) above.
Подними выше. Выше.	Get them up high.
В этой последней резолюции подтверждаются многие мысли, получившие отражение в резолюции, о которой я упоминал выше.	The resolution reiterated many of the sentiments expressed in the one I referred to earlier.
Вопрос насколько это повлияет на сроки достижения той вехи, о которой шла речь выше, для человека?	The question then is, what would that actually mean for the time frame until we get to the milestone I talked about earlier for humans?
Тянется выше и выше.	Going up, up...
нуну, выше голову, выше	Now, now. Head high.
Первый этап деятельности по установлению стандартов, о которой говорилось выше, может быть наиболее эффективно осуществлен таким органом	The first stage of the standard setting process, as identified, can best be performed by such a body
Первый этап деятельности по установлению стандартов, о которой говорилось выше, может быть наиболее эффективно осуществлен таким органом	Conclusion
Концепция временных отделений, о которой идет речь в разделе II.В выше, была разработана в свете этой необходимости.	The interim office concept, described in section II.B above, was developed in response to that need.
Ого, всё выше и выше.	Wow, that just keeps getting higher, doesn't it?
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Шар скачет всё выше и выше!	The ball just keeps bouncing higher and higher!
Красота выше силы , Сердце выше разума ,	Beauty over power Heart over intellect
Милость выше справедливости , Суть выше формы .	Mercy over justice Substance over form .
Выше облаков, выше, чем само небо?	Above the clouds, as high as heaven itself?
13 е представляет собой расстояние от плоскости отсчета до начальной точки нити ближнего света, определение которой дано выше.	13 e denotes the distance from the reference plane to the beginning of the passing beam filament as defined above.
Как я сообщал в разделе II выше, оставшимся сотрудникам пришлось выполнять работу, которой ранее занимались их отсутствующие коллеги.	As I reported in section II above, the staff members remaining have had to perform the tasks previously carried out by their absent colleagues.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
выше).	formula_4.
выше).	by D.A.
выше).	unionism).
выше).	Communion.
выше.	Hughes, supra.
Выше	Move up
Выше	Move Up
Выше	Fast

Display this page in English