Перевод "за которой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : за которой - перевод :
ключевые слова : Behind After Years Over Which Woman Girl There

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Группы, за которой определённо стоит наблюдать!
A group to definitely keep an eye on!
Да, это цель, из за которой стоит работать.
Yes it is an aim worth working for!
Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.
The car he was riding crashed into a train.
Что это за женщина, с которой я тебя видела?
Who was that woman I saw you with?
Что это за женщина, фотографию которой ты выложил на Фейсбуке?
Who was the woman in the picture you posted on Facebook?
Девушка, на которой я хотел жениться, вышла замуж за другого.
The girl I wanted to marry married someone else.
Девушка, на которой я хотел жениться, вышла замуж за другого.
The girl I wanted to marry married somebody else.
Предприятие представляет собой миссию , в которой солдаты воюют не за свободу , а за денежное вознаграждение .
The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck.
Как насчет Нигерии, в которой риск увеличивается из за гражданского противостояния?
What about Nigeria, where other risks are amplified by civil strife?
Именно та последовательность, за которой мне нравится наблюдать днем и ночью.
This is the kind of sequence that I love looking at day and night.
За редкими исключениями, политика стала на Западе профессией, доверие к которой подорвано.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.
Their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.
И что же это за вещь, которой мы все поглощены, и озабочены?
So, what is this stuff that we're all consumed by, and bothered by?
Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика.
The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull.
Что это была за девушка, с которой ты был сегодня на пляже?
Who was that girl you were with at the beach today?
У меня недостаточно денег, чтобы заплатить за операцию, в которой я нуждаюсь.
I don't have enough money to pay for the operation that I need.
WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления.
WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse. The role of the Fourth Estate was particularly important during the administration of President George W Bush.
Есть разные классификации еды, которой я питаюсь за пределами пустынных вокзалов и заправок.
So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations.
Поэтому страна, в которой нет воды, должна задуматься, что происходит за её пределами.
So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders.
WikiLeaks видит себя частью традиции, согласно которой СМИ держали правительства подотчетными за злоупотребления.
WikiLeaks sees itself as part of the tradition in which the media hold governments accountable for abuse.
Но идея единства, о которой мы говорили, понесла потери за очень небольшое время.
But the unity we speak of has has been damaged for a quite some time.
Земля, по которой вы ступали, была покрыта кровью студентов, которые боролись за демократию.
The floor you stepped on has been covered by blood from students who fought for democracy.
Филиппинка, которой грозит смертная казнь за контрабанду наркотиков, рассказала, как она оказалась в тюрьме.
A Filipina worker facing the death penalty in Indonesia for drug smuggling has narrated the story of how she ended up in jail.
Около 04 00 он решил уйти, за ним последовала женщина , с которой они поспорили.
Around 04 00 hrs he decided to leave and was followed by the woman with whom he had an argument.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.
So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Политолог Сергей Марков обозначил сегодняшнюю Россию как марионеточную демократию систему, в которой государство дергает за нитки за фасадом демократических институтов.
During December's Duma elections, for example, the government in violation of existing electoral laws used its influence to give both covert and overt support to the party of power, Unity (Yedinstvo).
Политолог Сергей Марков обозначил сегодняшнюю Россию как марионеточную демократию систему, в которой государство дергает за нитки за фасадом демократических институтов.
Political scientist Sergei Markov has labeled today's Russia a manipulative democracy a system in which the state pulls the strings behind a facade of democratic institutions.
На которой улице?
In which street?
Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился.
Which is Holland, of course, the country of my birth.
Этот период завершился депрессией 1893 96 годов, за которой последовали основные политические реформы Прогрессивной эры .
The period ended with the depression of 1893 96, and was followed by the major political reforms of the Progressive Era.
Эти женщины являются главной туристической достопримечательностью (за которой идут кофейные магазины, в которых продается марихуана).
These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana). But an estimated 50 90 of them are actually sex slaves, raped on a daily basis with police idly standing by.
Это не единственная причина, из за которой стоит поближе рассмотреть налоги на энергию и углерод.
This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense.
Или даже с системой, воспринимающей движения, с которой всё начиналось с её аналогом за 5000?
Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000?
Эти женщины являются главной туристической достопримечательностью (за которой идут кофейные магазины, в которых продается марихуана).
These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana).
Борьба за влияние в Украине это игра, поражения в которой Путин не может себе позволить.
The struggle for influence in Ukraine is a game that Putin cannot afford to lose.
Однако на самом деле это борьба за значимость борьба, в которой ему никогда не победить.
But it is really a fight for relevance a fight he will never win.
Борьба за власть над символичной площадью, на которой все началось, спровоцировала состояние практически гражданской войны.
A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war.
Власть несет прямую ответственность за эту ужасную ситуацию, с которой может справиться только объединения народа.
The regime is directly responsible for this horrible situation that can only benefit organized religion.
Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из за которой стрелял Большой человек.
They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot.
За этим последовала радиотерапия и химиотерапия тритерапия, в которой Ланж Лаздунски может похвастаться целыми 40 процентами выживших больных за пять лет.
This was followed by radiotherapy and chemotherapy a tri therapy for which Lang Lazdunski can boast five year survival rates as high as 40 per cent.
В которой живые деньги за поездки, минуты, километры всё, что вам знакомо уменьшают цену машины. Как с мобильниками, платишь только за километры,
The business model in which the money that is actually coming in, to drive the car the minutes, the miles if you want, that you are all familiar with subsidize the price of the car, just like cellphones. You'll pay for the miles.
Теперь же, из за войны, в которой Европа не желала принимать участие, её безопасность оказалась подорвана.
Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined.
Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство президента.
The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt.
Причина, из за которой у него не такое большое преимущество, как я подозреваю, заключается в расизме.
The reason that he is not, I suspect, is racism. When polled, most older white voters overwhelming reject Obama, even if many of them are unhappy with Bush.
Причина, из за которой у него не такое большое преимущество, как я подозреваю, заключается в расизме.
The reason that he is not, I suspect, is racism.

 

Похожие Запросы : которой - выше которой - до которой - презентация которой - под которой - в которой - после которой - понимание которой - к которой - до которой - внутри которой - цель которой - к которой