Перевод "в более ранних исследованиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : в более ранних исследованиях - перевод : более - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это использовал Пунетт в ранних исследованиях сцепленного наследования.
It was used by Punnett in early studies of genetic linkage.
В ранних исследованиях механизмы метаболических реакций не были обнаружены и считалось, что живой тканью управляет живая сила.
In these early studies, the mechanisms of these metabolic processes had not been identified and a vital force was thought to animate living tissue.
Для более ранних версий в Symantec писался отдельный код.
For earlier versions, Symantec rewrote code specifically for Norton 360.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Из более ранних сооружений Айриванка не уцелело ничего.
Nothing has remained of the structures of Ayrivank.
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.
New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
(Ж) Да, в более ранних древнегреческих работах такое почти не встречается.
Yes, we don't see that very much in earlier Greek sculpture.
Она получена комбинацией более ранних систем ASA и DIN.
This is consistent with ASA PH2.12 1961.
Два других объединенных разбирательства находятся на более ранних этапах.
The two other joint trials are at an earlier stage.
Предполагается, что при наличии ресурсов в исследованиях будут участвовать не более четырех стран.
It is envisaged that a maximum of four countries will participate, resources permitting.
Пакет с LXDE может быть установлен и в более ранних версиях Ubuntu.
LXDE can also be retroactively installed in earlier Ubuntu versions.
Я участвую в исследованиях.
I am in some studies.
В строительстве и исследованиях участвовали и участвуют более 10 тысяч учёных и инженеров из более чем 100 стран.
The LHC was built in collaboration with over 10,000 scientists and engineers from over 100 countries, as well as hundreds of universities and laboratories.
Это сильно контрастирует с TextEdit API, имевшемся в более ранних версиях Mac OS.
This is in contrast to the TextEdit APIs found in the earlier Mac OS.
В ответ на просьбы различных читательских кругов ряд более ранних выпусков был переиздан.
In response to the demands by various audiences, several earlier releases were reprinted.
Количественные методы в социологических исследованиях.
Количественные методы в социологических исследованиях.
В более современных исследованиях число жертв называется большим, по расчётам погибло около 12 000 человек.
More recent research suggests that the number of fatalities was considerably greater, at about 12,000.
В OLI используется схема pushbroom , тогда как в более ранних аппаратах LandSat использовалась схема whiskbroom .
The OLI instrument uses a pushbroom sensor instead of whiskbroom sensors that were utilized on earlier Landsat satellites.
Новый договор был построен на принципе uti possidetis, уже применённом в более ранних договорах.
The new treaty recognised the principle of uti possidetis , already followed in earlier treaties.
В. Участие в исследованиях Европейской комиссии
Participation in European Commission research
Такой подход обеспечил бы возможность мобилизации частных инвестиций на более ранних этапах
Such an approach would allow the mobilization of private investment at an earlier stage
Из различных источников продолжают поступать заявления, касающиеся недавних и более ранних инцидентов.
Allegations continue to be received from a variety of sources, concerning both recent and older incidents.
Это из за более ранних игр, не из за Джагая и Мадхая.
It's because before, it's not Jagai Madhai, it's not that indistinct pastimes.
Но Форум также предоставляет много возможностей углубиться, докопаться до более ранних слоев.
But there are many opportunities throughtout the area in the Roman Forum where they can go down to earlier and earlier levels.
Малайзию обнадеживает активизация международного сотрудничества в научных исследованиях и исследованиях в области окружающей среды, проводимых в Антарктике.
Malaysia is encouraged by the increasing international cooperation on environment and scientific research in Antarctica.
Международное сотрудничество в морских научных исследованиях
International collaboration in marine scientific research
Это очень важно в медицинских исследованиях.
And it's very important for research in medicine.
В академических исследованиях... человек человеку волк.
I'LL TELL MILES THAT IT'S PROBABLY NOTHING. GOOD. CHUCKLES
Хотя в более ранних предложениях использовалась формулировка общечеловеческое достояние , большинство развивающихся стран категорически отвергли ее.
Although earlier proposals had employed the common heritage of mankind language, most developing countries emphatically rejected it.
b) в какой степени ЦМТ принял к сведению опыт более ранних оценок программ и проектов.
(b) The extent to which ITC has taken into account lessons learnt from past programme and project evaluation.
Я имею в виду, что именно самоосознание отделяет Человека Разумного от более ранних представителей человекообразных.
I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind.
В исследованиях, проведенных в Папуа Новой Гвинее,
In studies conducted in Papua New Guinea,
Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004.
Our big break came in 2004.
Выпуск модели был обусловлен успехом более ранних моделей Macintosh Plus и Macintosh SE.
Production of the Classic was prompted by the success of the Macintosh Plus and the Macintosh SE.
После этого и нескольких более ранних извержений вулканов произошло довольно значительное охлаждение атмосферы.
After that, and some previous volcanoes we have, you see a quite dramatic cooling of the atmosphere.
На Индийском субконтиненте частота ранних браков и беременностей более распространены в традиционных сельских общинах, чем в городах.
In the Indian subcontinent, early marriage and pregnancy is more common in traditional rural communities than cities.
Этому совету уже более 2000 лет и он встречается в самых ранних латинских работах, посвящённых запоминанию.
This is advice that goes back 2,000 plus years to the earliest Latin memory treatises.
Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях.
I did some more investigation.
что то вы упустили в этих исследованиях.
There's something missing from these studies.
В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика.
Sexual politics were also examined in thematic studies of the film.
Кошек чаще всего используют в неврологических исследованиях.
Cats Cats are most commonly used in neurological research.
Сегодня я поговорю о исследованиях в психологии.
So I'm going to talk with you today about research in psychology.
Потребности в научных исследованиях в связи с Конвенцией
Research needs relating to the Convention
Потребности в научных исследованиях в связи с Конвенцией
Draft conclusions proposed by the Chair
(М) Потому, в отличие от более ранних картин, (М) полотна Джотто позволяют нам (М) проникнуть в них напрямую.
where there is gravity

 

Похожие Запросы : в более ранних - в более ранних - в исследованиях - в его ранних - в текущих исследованиях - Участие в исследованиях - в предыдущих исследованиях - в своих исследованиях - в исследованиях будущих - пробелы в исследованиях - в нескольких исследованиях - В этих исследованиях - сотрудничать в исследованиях - в моих исследованиях