Перевод "в глубокой дискуссии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том в глубокой задумчивости. | Tom is lost in thought. |
| Он умер в глубокой старости. | He died at a very old age. |
| Пациент находится в глубокой коме. | The patient is in a deep coma. |
| Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. | America needs profound soul searching. |
| Никогда не плавай в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Никогда не плавайте в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Испытай чувство глубокой изоляции. | Experience feelings of profound isolation. |
| Это случилось глубокой ночью. | It happened in the dead of night. |
| Суп в глубокой тарелке был очень вкусный. | The soup in the bowl was very delicious. |
| 5. отмечает с глубокой озабоченностью | 5. Notes with deep concern |
| Он работал до глубокой ночи. | He worked far into the night. |
| Он проработал до глубокой ночи. | He worked long into the night. |
| Она проработала до глубокой ночи. | She worked long into the night. |
| Это не предмет дискуссии в данный момент. | That is not the issue at this stage. |
| Стейнбек провел год после смерти Рикетса в глубокой депрессии. | Steinbeck spent the year after Ricketts' death in deep depression. |
| Я решил использовать стратегию глубокой обороны . | I decided to execute a strategy of defense in depth. |
| Этот обычай восходит к глубокой древности. | This custom dates from ancient times. |
| Я слышал странный звук глубокой ночью. | I heard a strange sound in the dead of night. |
| Это только симптом более глубокой проблемы. | This is only a symptom of a deeper problem. |
| Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Поэтому я рад продолжающейся дискуссии. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. |
| Это неподходящая тема для дискуссии. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| ИГИЛ всегда был симптомом более глубокой проблемы. | In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady. |
| Мы проговорили по телефону до глубокой ночи. | We talked far into the night over the phone. |
| Я, бывало, слушал радио до глубокой ночи. | I used to listen to the radio very late at night. |
| Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах. | Intense discussions are normal for such a high stakes project. |
| В межвоенный период большие перепады были отмечены гиперинфляцией и глубокой дефляцей. | In the Interwar period, big swings were marked by hyper inflations and deep deflations. |
| Обмеление Балхаша особенно хорошо заметно в его менее глубокой западной части. | The shallowing of Balkhash is especially evident in its western part. |
| Все эти дискуссии полезны и нужны. | All this talk is essential and good. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
| У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. | We've had very fruitful discussions. |
| МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности. | MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty. |
| В то же время европейцы должны готовиться к еще более глубокой трансформации. | At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation. |
| Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии. | The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression. |
| Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи. | So, both sides in this debate have valid points. |
| В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики. | Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs. |
| А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом? | How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 |
