Перевод "в глубокой любви" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том в глубокой задумчивости. | Tom is lost in thought. |
| Он умер в глубокой старости. | He died at a very old age. |
| Пациент находится в глубокой коме. | The patient is in a deep coma. |
| Она говорила Жаль, что они не смогли изобразить более глубокой историю любви, потому что мы действительно любили друг друга. | I wished they could have made it a deeper love story, because we really loved each other. |
| Люди живут ради любви. Убивают ради любви. Умирают ради любви. | People live for love. They kill for love. They die for love. |
| Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. | America needs profound soul searching. |
| Никогда не плавай в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| Никогда не плавайте в глубокой реке! | Under no circumstances must you swim in the deep river! |
| В любви есть волшебство. | There's magic to love! |
| Ребёнок нуждается в любви. | A child needs love. |
| Дети нуждаются в любви. | Children need love. |
| Испытай чувство глубокой изоляции. | Experience feelings of profound isolation. |
| Это случилось глубокой ночью. | It happened in the dead of night. |
| Суп в глубокой тарелке был очень вкусный. | The soup in the bowl was very delicious. |
| Любви недостаточно. | Love is not enough. |
| В его книге Четыре любви | It's in his book The Four Loves. |
| Она была разочарована в любви. | She was disappointed in love. |
| Мэри верит в силу любви. | Mary believes in the power of love. |
| Она призналась ему в любви. | She confessed her love to him. |
| Он признался ей в любви. | He confessed that he loved her. |
| Какое красивое признание в любви! | How beautiful a declaration of love! |
| Какое красивое объяснение в любви! | How beautiful a declaration of love! |
| Вы верите в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Ты веришь в силу любви? | Do you believe in the power of love? |
| Том нуждается в твоей любви. | Tom needs your love. |
| Ноет в сердце от любви. | My heart aches from love. |
| Ему не везло в любви. | He wasn't lucky in love. |
| Тому не везёт в любви. | Tom isn't lucky in love. |
| 5. отмечает с глубокой озабоченностью | 5. Notes with deep concern |
| Он работал до глубокой ночи. | He worked far into the night. |
| Он проработал до глубокой ночи. | He worked long into the night. |
| Она проработала до глубокой ночи. | She worked long into the night. |
| Ты вышла замуж без любви или не зная любви. | You married without love and without having known love. |
| Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия. | The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity. |
| В любви нет больше и меньше. | There is no more or less in love. |
| Прежде всего, дети нуждаются в любви. | Above all, children need love. |
| Я решил признаться ей в любви. | I decided on telling her of my love. |
| Молодой человек был разочарован в любви. | The young man was disappointed in love. |
| Я решила признаться ему в любви. | I decided on telling him of my love. |
| Том поклялся Мэри в вечной любви. | Tom swore his undying love to Mary. |
| Он сегодня признался мне в любви. | He told me today that he loved me. |
| Она сегодня призналась мне в любви. | She told me today that she loved me. |
| Везёт в картах не везёт в любви. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| Верно, о любви? | 'Love, probably! |
| хоть частица любви, | any love left in me, |
