Перевод "в глубокой печали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Deep Profound Depression Deepest Deeper Sadness Sorrow Sorrows Grief Drown

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в печали.	I am woebegone.
Забудь свои печали.	Forget your sorrows.
В Аргентине достаточно печали и без него.	There is enough sorrow in Argentina without him.
Эй, Том, забудь свои печали.	Hey, Tom, forget about your worries.
Мы не заметили её печали.	We didn't notice her sorrow.
Во многом знании много печали.	As wisdom grows, and so does pain.
Том в глубокой задумчивости.	Tom is lost in thought.
Том опять вернулся . Не было печали .	Tom's back again. Worse luck.
Он умер в глубокой старости.	He died at a very old age.
Пациент находится в глубокой коме.	The patient is in a deep coma.
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.	America needs profound soul searching.
Никогда не плавай в глубокой реке!	Under no circumstances must you swim in the deep river!
Никогда не плавайте в глубокой реке!	Under no circumstances must you swim in the deep river!
Испытай чувство глубокой изоляции.	Experience feelings of profound isolation.
Это случилось глубокой ночью.	It happened in the dead of night.
Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.	The soup in the bowl was very delicious.
Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали.	We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones.
Исчезновение старой новостной модели это и в самом деле повод для печали.	There is a great deal to mourn about the passing of the older news model.
5. отмечает с глубокой озабоченностью	5. Notes with deep concern
Он работал до глубокой ночи.	He worked far into the night.
Он проработал до глубокой ночи.	He worked long into the night.
Она проработала до глубокой ночи.	She worked long into the night.
Стейнбек провел год после смерти Рикетса в глубокой депрессии.	Steinbeck spent the year after Ricketts' death in deep depression.
Я решил использовать стратегию глубокой обороны .	I decided to execute a strategy of defense in depth.
Этот обычай восходит к глубокой древности.	This custom dates from ancient times.
Я слышал странный звук глубокой ночью.	I heard a strange sound in the dead of night.
Это только симптом более глубокой проблемы.	This is only a symptom of a deeper problem.
Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке!	Under no circumstances must you swim in the deep river!
Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке!	Under no circumstances must you swim in the deep river!
Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке!	Under no circumstances must you swim in the deep river!
Это ужасный год, ничего кроме печали и ужасов одного и другого вида .	It is a horrible year, nothing but sadness horrors of one kind another.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.	It has to do with a deep, historic, structural reality.
ИГИЛ всегда был симптомом более глубокой проблемы.	In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.
Мы проговорили по телефону до глубокой ночи.	We talked far into the night over the phone.
Я, бывало, слушал радио до глубокой ночи.	I used to listen to the radio very late at night.
В межвоенный период большие перепады были отмечены гиперинфляцией и глубокой дефляцей.	In the Interwar period, big swings were marked by hyper inflations and deep deflations.
Обмеление Балхаша особенно хорошо заметно в его менее глубокой западной части.	The shallowing of Balkhash is especially evident in its western part.
МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.	MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
В то же время европейцы должны готовиться к еще более глубокой трансформации.	At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии.	The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression.
Вы можете горевать о любой стороне, сколько хотите, на любом уровне печали или лицемерия.	You can grieve either side as much as you want, at any level of sorrow or hypocrisy.
Моя подруга украшала увабаки своего сына до глубокой ночи.	A friend of mine burned the midnight oil decorating her kid's uwabaki.
В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть.	As a result, the recession has been deeper and longer than it would otherwise have been.
Семьи жертв, жители, коллеги просыпаются этим утром в гневе и печали, пытаясь осознать реальность гибели любимых и шока города.	The families of victims, residents, colleagues are waking up this morning angry and sad, struggling to grasp the reality of loved ones lost and a city in shock.
В момент его изгнания, мать последовала за ним в Лондон, там и умерла в глубокой старости.	In the days of his exile in 1848 she followed him to London, and there at a very advanced age died and was buried at Kensal Green.

Display this page in English