Перевод "в другой точке зрения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует некоторая правда в этой точке зрения. | There is some truth to this view. |
| Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. | The prevailing consensus is not to regard China as a threat. |
| Невозможно рассказать об единственной точке зрения не рассказав о власти. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. | Each of their opinions has both good points and bad points. |
| В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки. | Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point. |
| Если это так, то мы ближе к точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса относительно видения рынка в качестве казино, чем точке зрения Фридриха вон Хаека, который видит в рынке изумительный механизм для обработки разрозненной информации. | If this is true, we are closer to John Maynard Keynes s view of the market as a casino than to Friedrich von Hayek s view of it as a marvelous mechanism for processing dispersed information. |
| Но это если дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. | But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
| Посмотри на это с другой точки зрения! | Look at it from a different point of view! |
| Посмотрите на это с другой точки зрения! | Look at it from a different point of view! |
| Взгляни на это с другой точки зрения! | Look at it from a different point of view! |
| Взгляните на это с другой точки зрения! | Look at it from a different point of view! |
| Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов. | According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits. |
| Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе . | Our view is that the law should have the ability to address this great threat. |
| Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции. | According to this view, Russia sold its loyalty to the US led anti terror coalition too cheaply. |
| Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд. | First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient. |
| Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд. | According to this view, we have simply rolled the dice and won five times in a row. |
| Согласно этой точке зрения, мужчины и женщины не только отличаются друг от друга, они находятся в оппозиции. | In this deeply held view, men and women are not only different, but opposite. |
| Положение Мурдока, напротив, состояло в том, что двухпартийность должна состоять из демократов, приближающихся к республиканской точке зрения . | Mourdock s position, by contrast, was that, Bipartisanship ought to consist of Democrats coming to the Republican point of view. |
| Согласно общепринятой точке зрения, корпоративное налоговое бремя ложится, главным образом, на владельцев капитала в виде снижения прибыли. | According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. |
| Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Среднегодовая температура в наиболее населённых районах провинции выше 10 C, это теплее чем в любой другой точке Канады. | The annual mean temperature in the most populated areas of the province is up to , the mildest anywhere in Canada. |
| Согласно этой точке зрения, экономических преимуществ такой политики не существует, потому что общие затраты труда в экономике фиксированы. | According to this view, there are no economic advantages of such a policy, because the total amount of labor in the economy is fixed. |
| Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения. | Let's look at the problem from a different point of view. |
| КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли. | COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means. |
| Что еще хуже, согласно данной точке зрения, ожидания монетарного финансирования будет подталкивать государства к чрезмерному заимствованию. | What is worse, the argument goes, the expectation of monetary financing would drive governments to borrow excessively. |
| Но мы находимся в точке перегиба. | But we are at an inflection point. |
| В точке formula_4 проводится касательная formula_5. | Let formula_5 in the above equation. |
| Да, зайдите в свой местный супер мега гипермаркет или в любой другой магазин в любой точке мира и взгляните проблеме в глаза. | Yes, walk into your local mega grocery emporium or just about any food selling area anywhere in the world and stare the problem in the face. |
| Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения. | The Wahhabi religious establishment, the Saudi state s hidden co rulers, could very well obstruct Abdullah s attempts at regional religious reconciliation. |
| Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения. | Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. |
| Таким образом, согласно этой точке зрения, многие клеточные и органические процессы нарушаются одновременно, и старение имеет множество причин. | According to this view, many cellular and organic processes thus degrade concurrently, and aging has many causes. |
| Пользователь может становится противовесом той или иной точке зрения, высказывать свою индивидуальную и свободную от ограничений и табу. | Internet users can become counterweights to other points of view, expressing their own individual points of view, free from limits and taboos. |
| Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке. | Europe finds itself at a paradoxical turning point. |
| Теперь оба шарика соеденены в одной точке. | So, now both balloons connected at one point. |
| За сколько купят дом в горячей точке ? | How much would you get for a house in a war zone? |
| В этой точке море сужается до пролива. | At this point the sea narrows into a strait. |
| Согласно этой точке зрения достаточно голословно утверждается, что экономический рост требует наличия двух условий иностранной технологии и хороших учреждений. | Stated nakedly, this view holds that growth requires two things foreign technology and good institutions. |
| 3. просит все государства члены продолжать информировать Генерального секретаря о своей точке зрения и об оценках по следующим вопросам | 3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions |
| Расскажи о своей точке зрения и опыте на страницах своего блога, и давайте вместе обсуждать проблему неравенств в любой форме ее проявления. | Express your view and experiences in your blog, and let s stand together in discussing inequality in all its forms. |
| В то время, как в этой точке зрения, к сожалению, есть доля правды, необходимо добавить одну очень важную оговорку Россия является частью этого корабля. | While this belief unfortunately does have some validity, it requires one very important caveat Russia is part of that ship. |
| Этот спор, наряду с другими недавними дебатами , в которых выступала Элтахави, вызвал полемику в блогосфере, большая часть которой сосредоточилась непосредственно на точке зрения Элтахави. | This debate, along with other recent debates in which Eltahawy appeared, has engendered debate in the blogosphere, much of which focuses directly on Eltahawy's standpoint. |
| То есть сигнал держится в самой последней точке. | So it holds onto the very last point. |
| Мы приближаемся к точке сбора. | We're approaching the rendezvous point. |
| Это наводит на мысль, что контроль капитала и благоразумная политика могут дополнять друг друга, что противоречит существующей общепринятой точке зрения. | This suggests that capital controls and prudential policies can complement each other, contrary to what conventional wisdom often assumes. |
| Мы спонтанно приходим к точке зрения, высказанной Рене Декартом мы прирожденные дуалисты, поэтому мы видим тела и души по отдельности. | We are spontaneously drawn to the view defended by René Descartes We are natural born dualists, so we see bodies and souls as separate. |
Похожие Запросы : в другой точке - в другой точке - в точке - в точке - Дело в точке - поставляется в точке - доставка в точке - в точке на - в Täht точке - в какой точке - в первой точке - в каждой точке - случаи в точке - в одной точке
