Перевод "в его отставке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разнёсся слух об его отставке. | Rumor says he resigned. |
| Я в отставке. | I'm retired. |
| Том в отставке. | Tom's retired. |
| Том в отставке? | Is Tom retired? |
| Том в отставке. | Tom is retired. |
| Подполковник в отставке. | ... |
| Том детектив в отставке. | Tom is a retired detective. |
| Том полицейский в отставке. | Tom is a retired policeman. |
| Том полковник в отставке. | Tom is a retired Army colonel. |
| Я думал, ты в отставке. | I thought you were retired. |
| С 1775 года в отставке. | In 1775 he retired from the public service. |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Это был сильный удар по кабинету, приведший к его отставке. | It was a failure as it was not supported by the military. |
| Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. | Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. |
| Том сказал мне, что ты в отставке. | Tom told me you were retired. |
| Он подал заявление об отставке. | He handed in his resignation. |
| Его на машине доставили в президентскую канцелярию, где он объявил о своей отставке в прямом эфире, в окружении журналистов. | He was taken in a car to the nearby President's Office where he announced his resignation on live television in front of journalists. |
| foreignhina (HRK) министр обороны в отставке, вокруг ISPR ажиотаж... | foreignhina (HRK) Defense secretary fired, ISPR fired up. |
| Твиттер переполнен сообщениями об отставке Амиду | Twitter is still ablaze with tweets about the dismissal |
| Новость об отставке мэра распространилась быстро. | The news of the mayor's resignation traveled fast. |
| Он решил подать заявление об отставке. | He decided to submit his resignation. |
| А Геббельс серьёзно думал об отставке. | I love him ... |
| Похоже, что сам Чавес молча, хотя и неохотно, признал, что в августе ожидается голосование по его отставке. | Chávez himself appears to have tacitly, if reluctantly, accepted that the recall vote will be held this August. |
| Несмотря на наличие конституционных положений, предусматривающих передачу власти в случае недееспособности президента, советники Яр Адуа воспрепятствовали его отставке. | Despite constitutional provisions for the transfer of power when the president becomes incapacitated, Yar'Adua's advisors prevented him from stepping down. |
| Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке | Staff members of the site were asked to hand in their resignations. |
| Джейк поможет президенту написать заявление об отставке. | Jake will help the President draft a resignation letter. StateCaptureReport pic.twitter.com M3uv32299m Karabo Mokgoko ( Karabo_Mokgoko) November 2, 2016 |
| После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. | After the meeting, the president announced his resignation. |
| Отставке Амиду предшествовало его заявление, что несколько основных членов правительства планируют против него информационные атаки, так как считают его угрозой | Mr. Amidu s fate came after he alleged that that some key government officials had planned unjustified media attacks on him because they consider him a threat |
| Политический кризис, связанный с обоснованием её нидерландского гражданства, привел к отставке в 2006 году, как и косвенно к отставке всего второго кабинета Балкененде. | A political crisis related to the validity of her Dutch citizenship led to her resignation from parliament, and indirectly to the fall of the second Balkenende cabinet in 2006. |
| Прошение об отставке Оливера Андонова, поданное менее чем через день после его вступления в должность министра внутренних дел Республики Македония. | Oliver Andonov's resignation, submitted less than a day after he become Minister of Interior of Republic of Macedonia. |
| МВФ провалился пора подумать об отставке, господин Камдессю | The IMF has Failed, Out with Camdessus |
| РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области | RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region |
| На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. | An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. |
| Демонстрация привела к отсрочке законопроекта, и в конечном счете, к его снятию, а так же к отставке Министра Безопасности, который за него отвечал. | The demonstration led to a postponement of the bill, and ultimately to its withdrawal, as well as to the resignation of the Secretary for Security, who was responsible for it. |
| Он отверг требования об отставке и утверждает, что его партия лучше всего подходит для управления страной в связи со сложившейся трудной экономической ситуацией. | He rejected calls for his resignation and claims his party is best suited to see the country through its current economic difficulty. |
| Одной из причин, которая побудила женщин высказаться, было разоблачение поведения Дени Бопена, депутата от партии Европа Экология Зелёные предшествующее его отставке в середине апреля. | One of the reasons that propelled the women to speak out were revelations made about the behavior of Denis Baupin, an elected minister from the Europe Ecology The Greens party, before his resignation in mid April. |
| Победа Михаила Саакашвили на президентских выборах предсказуемый итог ноябрьской Революции роз , приведшей к отставке Эдуарда Шеварднадзе после десяти лет его правления. | Mikhail Saakashvili's victory in Georgia's presidential election was the predictable culmination of November's Revolution of the Roses, which forced Eduard Shevardnadze to step down after more than a decade in power. |
| В своем заявлении об отставке Мусави жаловался, что была узурпирована власть правительства во внешней политике . | In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away. |
| Это лишь наши предложения , пояснила Ъ член СПЧ, судья Конституционного суда в отставке Тамара Морщакова. | These are only our proposals , a member of the HRC and a retired judge for the Constitutional Court, Tamara Morshchakova, explained to Kommersant. |
| Полицейский инспектор в отставке, генерал Рамеш Чандра ( amoli09) призвал арестовывать родителей, которые издеваются над детьми | Retired police inspector general Ramesh Chandra ( amoli09) called for the arrest of the parents who abuse their children |
| Последующие политические волнения 29 июня в конечном итоге привели к отставке всего второго кабинета Балкененде. | The ensuing political upheaval on 29 June ultimately led to the fall of the Second Balkenende cabinet. |
| Путин, конечно, не обращался к Ельцину в отставке, но он и не должен был это делать. | Putin, of course, did not accost the retired Yeltsin, but he didn t have to. |
| Каков бы ни был конец Саги Дурова, очевидно, что разногласия внутри Контакта продолжают попадать в СМИ, где возникают истории о конфликте интересов Дурова, его злоупотреблениями ресурсами компании, а теперь и об его отставке. | Whatever the conclusion of the Durov Saga, it is apparent that divisions within Vkontakte continue to spill into the media, where stories emerge alleging Durov s conflicts of interest, his illicit use of company resources, and now even his resignation. |
| В то время люди вышли на улицы на несколько месяцев, призывая к отставке министра внутренних дел Янкулоской. | At the time, people also took to the streets over several months and called for the resignation of the Interior Minister Jankuloska. |
| Член республиканской партии Дональд Манзалло (R Ill.) призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива... | Rep. Donald Manzullo (R Ill.) called for the resignation of N. Gregory Mankiw... |
Похожие Запросы : в отставке - в отставке - будучи в отставке - люди в отставке - Уведомление об отставке - Объявление об отставке - запрос об отставке - письма об отставке - Заявление об отставке - заявление об отставке - заявление об отставке - в его - в его - подал заявление об отставке
