Перевод "будучи в отставке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будучи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в отставке. | I'm retired. |
| Том в отставке. | Tom's retired. |
| Том в отставке? | Is Tom retired? |
| Том в отставке. | Tom is retired. |
| Подполковник в отставке. | ... |
| Том детектив в отставке. | Tom is a retired detective. |
| Том полицейский в отставке. | Tom is a retired policeman. |
| Том полковник в отставке. | Tom is a retired Army colonel. |
| Я думал, ты в отставке. | I thought you were retired. |
| С 1775 года в отставке. | In 1775 he retired from the public service. |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Будучи в отставке, президент Дуайт Эйзенхауэр сказал, что нужно было взять деньги из бюджета обороны для укрепления Информационного Агентства Соединенных Штатов. | In retirement, President Dwight Eisenhower said that he should have taken money out of the defense budget to strengthen the US Information Agency. |
| Том сказал мне, что ты в отставке. | Tom told me you were retired. |
| Он подал заявление об отставке. | He handed in his resignation. |
| Разнёсся слух об его отставке. | Rumor says he resigned. |
| foreignhina (HRK) министр обороны в отставке, вокруг ISPR ажиотаж... | foreignhina (HRK) Defense secretary fired, ISPR fired up. |
| Твиттер переполнен сообщениями об отставке Амиду | Twitter is still ablaze with tweets about the dismissal |
| Новость об отставке мэра распространилась быстро. | The news of the mayor's resignation traveled fast. |
| Он решил подать заявление об отставке. | He decided to submit his resignation. |
| А Геббельс серьёзно думал об отставке. | I love him ... |
| Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке | Staff members of the site were asked to hand in their resignations. |
| Джейк поможет президенту написать заявление об отставке. | Jake will help the President draft a resignation letter. StateCaptureReport pic.twitter.com M3uv32299m Karabo Mokgoko ( Karabo_Mokgoko) November 2, 2016 |
| После встречи Шеварднадзе объявил о своей отставке. | After the meeting, the president announced his resignation. |
| Политический кризис, связанный с обоснованием её нидерландского гражданства, привел к отставке в 2006 году, как и косвенно к отставке всего второго кабинета Балкененде. | A political crisis related to the validity of her Dutch citizenship led to her resignation from parliament, and indirectly to the fall of the second Balkenende cabinet in 2006. |
| МВФ провалился пора подумать об отставке, господин Камдессю | The IMF has Failed, Out with Camdessus |
| РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области | RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region |
| Будучи в Европе, она посетила Рим. | While in Europe, she visited Rome. |
| На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. | An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. |
| Будучи в Париже, я остановился в недорогой гостинице. | In Paris, I stayed at an inexpensive hotel. |
| Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. | Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. |
| Даже будучи больным, он пошёл в школу. | Even though he was sick, he went to school. |
| Это был сильный удар по кабинету, приведший к его отставке. | It was a failure as it was not supported by the military. |
| Будучи написанной в спешке, книга содержит множество ошибок. | Having been written in haste, the book has a lot of errors. |
| Будучи написанной в спешке, книга содержит много ошибок. | As it was written in haste, the book has many faults. |
| Никогда не плавайте, будучи в состоянии алкогольного опьянения. | Never swim while under the influence of alcohol. |
| В своем заявлении об отставке Мусави жаловался, что была узурпирована власть правительства во внешней политике . | In his resignation letter, Mousavi complained that the government s authority on foreign policy was taken away. |
| Это лишь наши предложения , пояснила Ъ член СПЧ, судья Конституционного суда в отставке Тамара Морщакова. | These are only our proposals , a member of the HRC and a retired judge for the Constitutional Court, Tamara Morshchakova, explained to Kommersant. |
| Полицейский инспектор в отставке, генерал Рамеш Чандра ( amoli09) призвал арестовывать родителей, которые издеваются над детьми | Retired police inspector general Ramesh Chandra ( amoli09) called for the arrest of the parents who abuse their children |
| Последующие политические волнения 29 июня в конечном итоге привели к отставке всего второго кабинета Балкененде. | The ensuing political upheaval on 29 June ultimately led to the fall of the Second Balkenende cabinet. |
| Даже будучи в Сенегале, Алаги Джоб живёт в постоянном страхе. | Even in Senegal, Alaghie Jobe lives in a constant state of fear. |
| Путин, конечно, не обращался к Ельцину в отставке, но он и не должен был это делать. | Putin, of course, did not accost the retired Yeltsin, but he didn t have to. |
| Его на машине доставили в президентскую канцелярию, где он объявил о своей отставке в прямом эфире, в окружении журналистов. | He was taken in a car to the nearby President's Office where he announced his resignation on live television in front of journalists. |
| Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Будучи уставшим, он лёг спать. | Since he was tired, he went to bed. |
| Будучи уставшим, я лёг спать. | Since I was tired, I went to bed. |
Похожие Запросы : в отставке - в отставке - люди в отставке - в его отставке - будучи в - будучи в - будучи - будучи в уходе - будучи в согласии - будучи в соответствии - будучи в восторге - будучи в одном - будучи в пользу
