Перевод "в западных глазах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Красота в глазах смотрящего. | Beauty lies in the eyes of the one who sees. |
| или слышишь в западных СМИ . | It is not what you hear, you know, from the Western press. |
| В его глазах мы младенцы. | We are babies in his eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | Tears gathered in her eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| У меня зуд в глазах. | My eyes feel itchy. |
| Вижу слёзы в твоих глазах. | I see tears in your eyes. |
| У меня в глазах двоится. | I'm seeing double. |
| У меня пыль в глазах. | I've got some dust in my eyes. |
| В глазах Мэри блеснуло волнение. | Mary's eyes glinted with excitement. |
| В глазах Тома видна сила. | There is power in Tom's eyes. |
| В других западных странах ситуация схожая. | The pattern in other Western nations is similar. |
| В западных областях была завершена коллективизация. | around Łomża, what was Ruthenization. |
| Расположен в двух западных бухтах острова. | Most left the island after a year. |
| В ее глазах я безнравственная женщина. | In her eyes I am an immoral woman. |
| Чтобы предстать героем в своих глазах. | To make one feel good about oneself. |
| В глазах Бога все люди равны. | In the sight of God, all men are equal. |
| Я увидел в её глазах слёзы. | I saw tears in her eyes. |
| В её глазах стали собираться слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| В его глазах появился радостный блеск. | Her eyes flashed with joy. |
| Она вошла со слезами в глазах. | She came in with tears in her eyes. |
| Том увидел страх в глазах Мэри. | Tom saw fear in Mary's eyes. |
| Я увидел в его глазах страх. | I saw fear in his eyes. |
| Я увидел страх в его глазах. | I saw fear in his eyes. |
| Я увидела страх в его глазах. | I saw fear in his eyes. |
| У неё в глазах были слёзы. | She had tears in her eyes. |
| У Тома в глазах были слёзы. | Tom had tears in his eyes. |
| Я видел страх в глазах Тома. | I saw the fear in Tom's eyes. |
| Я вижу страх в твоих глазах. | I see fear in your eyes. |
| В глазах Бога все люди равны. | In God's eyes all men are equal. |
| У него в глазах был страх. | There was fear in his eyes. |
| Я увидел в его глазах слёзы. | I saw tears in his eyes. |
| В его глазах светилась искорка надежды. | A spark of hope was shining in his eyes. |
| Я увидел в его глазах страх. | I saw the fear in his eyes. |
| Я вижу это в её глазах. | I can see it in her eyes. |
| Я вижу это в его глазах. | I can see it in his eyes. |
| Я увидел слезы в его глазах. | I saw tears in his eyes. |
| В глазах рыб все люди одинаковы. | All men are equal before fish. |
| В их глазах он всегда прав. | In their eyes, he can do no wrong. |
| Народ хочет демократии, однако он будет презирать западных критиков, которые в их глазах будут выглядеть абсолютно наивными перед лицом угрозы для демократии, созданной Братьями мусульманами . | The people do want democracy, but they will be disdainful of Western critics whom they will see as utterly naive in the face of the threat to democracy that the Muslim Brotherhood posed. |
| Я вижу страх в ваших в глазах. | I see fear in your eyes. |
| В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания. | In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed. |
| Андерсон река в Северо Западных территориях Канады. | Anderson is also one of the most common surnames in Canada. |
| Я чувствую, как утопаю в твоих глазах. | I feel like I'm being drawn into your eyes. |
| Я увидел у неё в глазах слёзы. | I saw tears in her eyes. |
