Перевод "в их глазах" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представьте их поздравления и восхищение в их глазах. | Imagine their congratulations and their high image of you. |
| В их глазах он всегда прав. | In their eyes, he can do no wrong. |
| В их глазах он не может ошибаться. | In their eyes, he can do no wrong. |
| В их глазах Хезболла стала героической моделью сопротивления. | In their eyes, Hezbollah has become a heroic model of resistance. |
| Они просят уравнять их в достоинстве в глазах закона. | They ask for equal dignity in the eyes of the law. |
| В их глазах он не может сделать ничего плохого. | In their eyes, he can do no wrong. |
| Красота в глазах смотрящего. | Beauty lies in the eyes of the one who sees. |
| Во вторых, правительство теряет законность в глазах своих граждан и лишается их поддержки. | Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. |
| В результате, крупные гипермаркеты неожиданно обнаруживают, что их бизнес модель разваливается на глазах. | As a result, large hypermarkets are suddenly finding that their business model is unraveling. |
| В его глазах мы младенцы. | We are babies in his eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | Tears gathered in her eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| У меня зуд в глазах. | My eyes feel itchy. |
| Вижу слёзы в твоих глазах. | I see tears in your eyes. |
| У меня в глазах двоится. | I'm seeing double. |
| У меня пыль в глазах. | I've got some dust in my eyes. |
| В глазах Мэри блеснуло волнение. | Mary's eyes glinted with excitement. |
| В глазах Тома видна сила. | There is power in Tom's eyes. |
| В их глазах, протестующие неразумные подростки, опасная толпа, которая с большой вероятностью может нарушить закон. | In their eyes, the protesters are teenage trash, a dangerous crowd that is likely to break the law. |
| В ее глазах я безнравственная женщина. | In her eyes I am an immoral woman. |
| Чтобы предстать героем в своих глазах. | To make one feel good about oneself. |
| В глазах Бога все люди равны. | In the sight of God, all men are equal. |
| Я увидел в её глазах слёзы. | I saw tears in her eyes. |
| В её глазах стали собираться слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| В его глазах появился радостный блеск. | Her eyes flashed with joy. |
| Она вошла со слезами в глазах. | She came in with tears in her eyes. |
| Том увидел страх в глазах Мэри. | Tom saw fear in Mary's eyes. |
| Я увидел в его глазах страх. | I saw fear in his eyes. |
| Я увидел страх в его глазах. | I saw fear in his eyes. |
| Я увидела страх в его глазах. | I saw fear in his eyes. |
| У неё в глазах были слёзы. | She had tears in her eyes. |
| У Тома в глазах были слёзы. | Tom had tears in his eyes. |
| Я видел страх в глазах Тома. | I saw the fear in Tom's eyes. |
| Я вижу страх в твоих глазах. | I see fear in your eyes. |
| В глазах Бога все люди равны. | In God's eyes all men are equal. |
| У него в глазах был страх. | There was fear in his eyes. |
| Я увидел в его глазах слёзы. | I saw tears in his eyes. |
| В его глазах светилась искорка надежды. | A spark of hope was shining in his eyes. |
| Я увидел в его глазах страх. | I saw the fear in his eyes. |
| Я вижу это в её глазах. | I can see it in her eyes. |
| Я вижу это в его глазах. | I can see it in his eyes. |
| Я увидел слезы в его глазах. | I saw tears in his eyes. |
| В глазах рыб все люди одинаковы. | All men are equal before fish. |
| Я вижу страх в ваших в глазах. | I see fear in your eyes. |
| Но, в любом случае, многие немцы не видят смысла в происходящих на их глазах процессах капиталистического распределения. | Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense. |
Похожие Запросы : в западных глазах - в наших глазах - в ее глазах - в моих глазах - в его глазах - если в глазах - жжение в глазах - в его глазах - в твоих глазах - в моих глазах - боль в глазах - в некоторых глазах - прочитать в глазах - на глазах
