Перевод "в его глазах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В его глазах мы младенцы. | We are babies in his eyes. |
| В его глазах появился радостный блеск. | Her eyes flashed with joy. |
| Я увидел в его глазах страх. | I saw fear in his eyes. |
| Я увидел страх в его глазах. | I saw fear in his eyes. |
| Я увидела страх в его глазах. | I saw fear in his eyes. |
| Я увидел в его глазах слёзы. | I saw tears in his eyes. |
| В его глазах светилась искорка надежды. | A spark of hope was shining in his eyes. |
| Я увидел в его глазах страх. | I saw the fear in his eyes. |
| Я вижу это в его глазах. | I can see it in his eyes. |
| Я увидел слезы в его глазах. | I saw tears in his eyes. |
| Но часть его харизмы была в глазах его последователей. | But part of his charisma was in the eyes of his followers. |
| Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования! | Tears again welled up in his eyes, tears of indignation! |
| В его глазах, толерантность к исламу является трусливой политикой умиротворения мусульман. | Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. |
| Однако его арест и попытки запятнать его репутацию только возвысили его в глазах его народа и мирового сообщества. | If anything, however, this incarceration and these efforts to tarnish his reputation have elevated Khurram in the eyes of his people and of the global community. |
| Красота в глазах смотрящего. | Beauty lies in the eyes of the one who sees. |
| В её глазах собирались слезы. | Tears gathered in her eyes. |
| В её глазах собирались слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| У меня зуд в глазах. | My eyes feel itchy. |
| Вижу слёзы в твоих глазах. | I see tears in your eyes. |
| У меня в глазах двоится. | I'm seeing double. |
| У меня пыль в глазах. | I've got some dust in my eyes. |
| В глазах Мэри блеснуло волнение. | Mary's eyes glinted with excitement. |
| В глазах Тома видна сила. | There is power in Tom's eyes. |
| Есть что то в Томе такое, что делает его привлекательным в глазах многих девушек. | There's something about Tom that makes a lot of girls like him. |
| Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег. | Tom's self confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates. |
| Убийцы посмели зайти к нему в дом и убить его на глазах у всех. | The assailants dared to enter his room and kill him in front of others. |
| В ее глазах я безнравственная женщина. | In her eyes I am an immoral woman. |
| Чтобы предстать героем в своих глазах. | To make one feel good about oneself. |
| В глазах Бога все люди равны. | In the sight of God, all men are equal. |
| Я увидел в её глазах слёзы. | I saw tears in her eyes. |
| В её глазах стали собираться слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| Она вошла со слезами в глазах. | She came in with tears in her eyes. |
| Том увидел страх в глазах Мэри. | Tom saw fear in Mary's eyes. |
| У неё в глазах были слёзы. | She had tears in her eyes. |
| У Тома в глазах были слёзы. | Tom had tears in his eyes. |
| Я видел страх в глазах Тома. | I saw the fear in Tom's eyes. |
| Я вижу страх в твоих глазах. | I see fear in your eyes. |
| В глазах Бога все люди равны. | In God's eyes all men are equal. |
| У него в глазах был страх. | There was fear in his eyes. |
| Я вижу это в её глазах. | I can see it in her eyes. |
| В глазах рыб все люди одинаковы. | All men are equal before fish. |
| В их глазах он всегда прав. | In their eyes, he can do no wrong. |
| Я вижу страх в ваших в глазах. | I see fear in your eyes. |
| Отец кинулся к нему и схватил его как раз в тот момент, когда его собственная школа начала рушиться на его глазах. | His father had rushed over to him and snatched him up, just as his own school began crumbling in front of his eyes. |
| Но в глазах Исламских экстремистов Россия является частью Сатанинского Запада в действительности, самой его уязвимой частью. | Russia can make advances to Hamas, Hezbollah, and Iran, and it can remind the Arab world that the Soviet Union helped it develop and offered it protection in the United Nations Security Council. |
Похожие Запросы : в западных глазах - в их глазах - в наших глазах - в ее глазах - в моих глазах - если в глазах - жжение в глазах - в твоих глазах - в моих глазах - боль в глазах - в некоторых глазах - прочитать в глазах - на глазах
