Перевод "в качестве драйвера для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| MIDI ритм машина для драйвера ALSA | MIDI rhythm station for ALSA |
| Исполняемые файлы драйвера NVidia для X.Org ( текущий драйвер) | NVidia binary X.Org driver ('current' driver) |
| Foo2zjs программа для скачивания и установки открытого драйвера для принтеров | Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer |
| Программа просмотра и захвата видео для драйвера Linux UVC | A video viewer and capturer for the linux uvc driver |
| Jaroslav Kysela Помощь в поддержке драйвера Linux Ultrasound Project | Jaroslav Kysela Help in doing the Linux Ultrasound Project driver support |
| Goldman Sachs предупредил о растущих рисках для главного драйвера хрупкого экономического роста в России потребления. | Goldman Sachs warned of the growing risks for the key driver of the fragile economic growth in Russia consumption. |
| Обычно, SYS Libs DEVS , указывающее на директорию, содержащую драйвера. | At boot time, this is SYS C, if it exists, otherwise SYS . |
| Том работал в качестве чтеца для слепых. | Tom worked as a reader to the blind. |
| Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт. | But it's not really good as a handout. |
| Я использую интернет в качестве источника для моего исследования. | I use the Internet as a resource for my research. |
| Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли. | The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade. |
| Кокосы в Таиланде используют для еды, питья и в качестве игрушки. | In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. |
| Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран. | Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. |
| Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства. | But all define the obese as an object for intervention. |
| Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека. | Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings. |
| Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца | Select a card from the reserve for first foundation pile |
| В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей. | The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. |
| Америка в качестве модели для подражания или Америка в качестве защитника эта ampquot европейская дилеммаampquot сама по себе является новой. | America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new. |
| Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства. | They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
| Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства. | Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention. |
| измельчали его и продавали конным центрам в качестве подстилки для лошадей. | They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. |
| j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета. | Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet. |
| Не всякий атом (молекула) подходит в качестве дискриминатора для атомных часов. | When a clock is first turned on, it takes a while for the oscillator to stabilize. |
| Но ни один режим никогда так умышленно не использовал своих граждан в качестве средств для того, чтобы вызвать всемирную симпатию, в качестве заложников для современной чувствительности. | But no regime has ever used its citizens so deliberately as tools to arouse world sympathy, as hostages to modern sensitivities. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности это второе я. | For younger people today, using social media as a tool for activism is second nature. |
| Используются стандартные драйвера Ethernet, что позволяет легко добавлять любую продукцию с Ethernet портом, не касаясь ОС. | Uses standard Ethernet drivers making it easy to add to any product with an Ethernet port without regard to operating system. |
| В одном классе, учителя использовали повалившейся электрический столб в качестве стола для детей. | In one classroom, the teacher used an electricity mast that had fallen down as a desk for the kids. |
| В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения. | Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. |
| Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени. | Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity. |
| Эти новые лидеры предполагают видеть Европу только в качестве режима для торговли. | These new leaders envision Europe only as a trade regime. |
| Наша организация, Матери для матерей , привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников. | Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| Попытки представления платформы в качестве места для порнографии и педофилии исходят сверху. | Efforts to present the platform as a place for pornography and pedophiles come from the top. |
| Оставалась открытой для публичного доступа до 1999 года, в качестве развлекательного центра. | It was open to the public until 1999, with an entertainment establishment in the revolving top. |
| Для обуздания данной тенденции политики воскресили квоты в качестве макроэкономического инструмента, однако в этот раз для жилищного кредитования. | In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit. |
| Осенью для озимого сева в ряде областей в качестве тягловой силы были задействованы коровы. | Other events in commemoration were held in other places around the United States as well. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| Человек использовал древесину на протяжении тысячелетий для многих целей, в первую очередь в качестве топлива, а также в качестве строительного материала, для изготовления инструментов, оружия, мебели, тары, произведений искусства, бумаги, жилищ. | People have used wood for millennia for many purposes, primarily as a fuel or as a construction material for making houses, tools, weapons, furniture, packaging, artworks, and paper. |
| Во первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза. | First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation. |
| По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров. | The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations. |
Похожие Запросы : в качестве залога для - в качестве альтернативы для - в качестве причины для - в качестве агентов для - в качестве основания для - в качестве руководства для - в качестве основы для - в качестве адвоката для - в качестве замены для - в качестве основы для - в качестве типична для - в качестве замены для - в качестве ссылки для - в качестве альтернативы для
