Перевод "в качестве причины для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

причины - перевод :

Of cause

причины - перевод :

Reasons behind

причины - перевод :

Causes for

ключевые слова : This People Make More Using Evidence Used Reasons Causes Reason Cause Every

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для сожалений нет причины.	There is no reason to be sorry.
Есть причины для оптимизма?	Is there reason for optimism?
В качестве причины на заводе называли падение спроса на автомобили Форд в России.	The reason they gave at the factory was a drop in demand for Ford automobiles in Russia.
В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .	At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.
Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае.	Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move.
Для беспокойства всегда были причины.	There has always been reason for concern.
Для этого есть две причины.	There are two reasons for this.
Для этого существует четыре причины	There are four reasons for this
Для обратного нет никакой причины.	There is no reason why not.
Для этого есть четыре причины.	There are four reasons for this.
Да, вы готовы услышать причину, но себя в качестве причины допустить вы не хотите.	I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.
Для этого существует две взаимосвязанные причины.	There are two related reasons for this.
У него есть причины для гордости.	They have reason to be proud.
Для этого есть три важные причины.	There are three important reasons.
У вас были причины для этого .	You did this for a reason.
У Тома были причины для беспокойства.	Tom had reason to be concerned.
Я не вижу в этом причины ни для гордости, ни для стыда.	I see this as a reason neither for pride nor for shame.
Ни один из этих принципов не был соблюден в Зимбабве, а региональные лидеры не восприняли их нарушение в качестве причины для осуждения правительства Мугабе.	None of these principles have been respected in Zimbabwe, and regional leaders have not cited their violation as reason to censure Mugabe s government.
В мировом масштабе могут найтись веские причины для обсуждения явления, которое социологи называют подъемом пост секулярных сообществ, но Европа здесь остаётся в качестве исключения.	Globally, there might be good reasons to talk about what sociologists describe as the rise of post secular societies, but Europe remains the exception.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
У них есть серьезные причины для сомнений.	They have significant reasons for doubt.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.	Nevertheless, there is cause for concern.
Уничтожение следующей большой причины смерти для женщин	मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
И нет никакой другой причины для объяснения.	There is nothing more to it than that.
Для вас, в самом деле, нет никакой причины ехать в Бостон.	There's really no reason for you to go to Boston.
И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.	And, even then, there would be reasons for hesitation.
Том работал в качестве чтеца для слепых.	Tom worked as a reader to the blind.
Действительно, нет никакой прагматической причины для кризиса текущей системы власти в России (хотя такие причины могут появиться в случае экономического спада).	Indeed, there are no practical reasons for Russia s current system of governance to fall into crisis (although such reasons may emerge in the event of an economic downturn).
В качестве другой причины иногда приводят то, что мозг столь сложен, что построение теории займёт ещё 50 лет.	Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.
Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны.	The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.
Но причины для оптимизма в отношении долгосрочного политического будущего всё же существуют.	But reasons to be hopeful about the long term political future do exist.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.	Of course, there are other motives behind support for economic integration.
Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.	This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical.
Однако есть более позитивные причины для двухпартийных усилий Обамы.	But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship.
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.	And yet investors have reason to be concerned.
У нас есть куда более существенные причины для беспокойств.	We have bigger things to worry about.
Но в качестве материала для раздачи она не пойдёт.	But it's not really good as a handout.
Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.	I use the Internet as a resource for my research.
Программа также предложила в качестве валюты для региональной торговли.	The program also proposed the Gaucho as a currency for regional trade.
Причины голода	Harvests of Hunger
Причины просты.	The reasons are simple.
Причины цензуры	Censorship motives
Причины неясны.	The reasons are unclear.
Причины понятны.	The reasons are understandable.
Существуют веские причины содействовать скорейшему возвращению Кубы в латиноамериканский демократический мир, не навязывая выборы в качестве первого шага или предварительного условия.	There are sound reasons to set a timetable for Cuba s return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a first step or precondition.

Display this page in English