Перевод "в качестве первого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в качестве первого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца | Select a card from the reserve for class='bold'>first foundation pile |
| В качестве своего первого поста после освобождения он процитировал хадис. | He wrote a Hadit as his class='bold'>first post after being released. |
| В качестве первого шага Саудовская Аравия и Бахрейн стремятся к более тесному союзу . | As a class='bold'>first step, Saudi Arabia and Bahrain might seek closer union. |
| В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими. | As a class='bold'>first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive. |
| В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС. | As a class='bold'>first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. |
| Предложение этого в качестве первого шага может нанести угрозу безопасности Европы и подвергнет опасности трансатлантическую сплоченность. | To suggest it as an opening move could damage European security and jeopardize transatlantic cohesion, so the message has to be no to unilateral withdrawal, but yes to including these weapons in future arms control negotiations. |
| Также в течение первого месяца работы Индии в качестве члена Совета будет определено будущее миротворческой операции ООН в соседнем Непале. | Also during India s class='bold'>first month as a Council member, the future of the UN peacekeeping operation in neighboring Nepal will be addressed. |
| Торговый блок из трех стран рассматривается правительствами в качестве первого шага в направлении более глубокой интеграции в Евразийский экономический союз. | A trade bloc of three countries is viewed by the governments as the class='bold'>first step towards deeper integration into the Eurasian Economic Union. |
| Существуют веские причины содействовать скорейшему возвращению Кубы в латиноамериканский демократический мир, не навязывая выборы в качестве первого шага или предварительного условия. | There are sound reasons to set a timetable for Cuba s return to the Latin American democratic fold, without imposing elections as a class='bold'>first step or precondition. |
| В качестве примера приведем высказывание Жоржа Дантона из раздела 1. Если мы вызовем find amp 95 second(), передав danton в качестве первого входного значения и строку 'audace' в качестве второго, мы должны получить позицию второго вхождения 'audace' в строку danton. | For an example, here's the quote we had in unit 1 from George Danton, and if we evaluate find_second, passing in danton as the class='bold'>first input and 'audace' as the second, what we should get is the position of the second occurrence of 'audace' in the input string danton. |
| Недавно израильские руководители приняли решение в одностороннем порядке без участия США или палестинцев об уходе из Сектора Газа в качестве первого шага. | Recently, Israeli leaders have decided on unilateral actions without involving either the US or the Palestinians, with withdrawal from Gaza as the class='bold'>first step. |
| В качестве первого шага предоставить оппозиции один час эфирного времени в неделю на одном из центральных каналов. немедленное освобождение всех политических заключенных. | As a class='bold'>first step, give the opposition one hour of airtime per week on one of the main TV channels. The immediate release of all political prisoners. |
| Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. | I don't believe in love at class='bold'>first class='bold'>sight, but I do believe in lust at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Конечно, избрание первого афроамериканца в качестве президента сделает чудеса, чтобы восстановить мягкую силу, которую администрация Буша промотала за последние 8 лет. | And certainly the election of the class='bold'>first African American as president would do wonders to restore the soft power that the Bush administration squandered over the past eight years. |
| b) назначение Международной организацией труда сотрудника для налаживания связи в Мьянме в качестве первого шага в направлении учреждения ее полномасштабного и эффективного представительства в Мьянме | (b) The appointment by the International Labour Organization of a liaison officer in Myanmar as a class='bold'>first step towards the establishment of its full and effective representation in Myanmar |
| Закон вступит в силу первого апреля. | The law will be effective from the 1st of April. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| В качестве первого шага необходимо, чтобы одно или несколько государств предложили содействие своих военно морских сил в обеспечении безопасности пути снабжения Сомали гуманитарной помощью. | The class='bold'>first step is for some country or countries to volunteer the naval force needed to preserve Somalia s humanitarian lifeline. |
| Что насчет первого? | What about the class='bold'>first? |
| Половина первого ночи. | It is half past midnight. |
| ЛОНДОН С момента своего первого выступления в качестве председателя КНР Си Цзиньпин отстаивает так называемую китайскую мечту о национальном обновлении и индивидуальном самоусовершенствовании. | LONDON Since his class='bold'>first address as China s president last year, Xi Jinping has been espoclass='bold'>using the so called Chinese Dream of national rejuvenation and individual self improvement. |
| 1949 1956 годы Отвечал за разработку первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китайской Народной Республики в качестве эксперта Национальной комиссии по вопросам права. | 1949 1956 In charge of the draft of the class='bold'>first Criminal Law of the People apos s Republic of China and the Law of Criminal Procedure, as an expert commissioner of the National Law Commission. |
| Страх и ненависть в странах Первого Мира | Fear and Loathing in the class='bold'>First World |
| Ты влюбилась в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Ты влюбился в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Джим влюбился в Мэри с первого взгляда. | Jim fell in love with Mary the moment he met her. |
| Он влюбился в девушку с первого взгляда. | He fell in love with the girl at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Он влюбился в неё с первого взгляда. | He fell in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Он с первого взгляда в неё влюбился. | He fell in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Она влюбилась в него с первого взгляда. | She fell in love with him at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Я влюбился в неё с первого взгляда. | I fell in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Я влюбился в нее с первого взгляда. | I fell in love with her on class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Том влюбился в Мэри с первого взгляда. | Tom fell in love with Mary at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Вы верите в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Я верю в любовь с первого взгляда. | I believe in love at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Способствовала открытию первого женского колледжа в Кембридже. | Fawcett ran two households, one in Cambridge and one in London. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| Обама после первого тайма | Obama at Halftime |
| Популизм двадцать первого века | Twenty class='bold'>First Century Populism |
| Первого зовут Джим Райт. | Well, the class='bold'>first one is Jim Wright. |
Похожие Запросы : в качестве первого этапа - в качестве первого автора - в качестве первого приоритета - в качестве первого шага - в качестве первого шага - в качестве первого подхода - до первого - вокруг первого - без первого - первого марта - первого выбора - первого лица - для первого
