Перевод "в качестве последней точки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в качестве последней точки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потом вы доходите до последней точки.
You get to the last pitch.
Потом вы доходите до последней точки. Простой.
You get to the last pitch. It's easy.
В качестве последней меры может потребоваться поддержка Совета Безопасности.
As a last resort, the backing of the Security Council may be needed.
Выберите числовое значение, которое будет весом последней выделенной точки...
Select a numeric label to be a weight of last selected point...
Но внимание. Они продолжают линию за пределы последней точки дальше, в никуда.
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
Social Capital Partnership, он затем инвестировал в качестве ... партнера последней .
Social Capital Partnership, he then invested as aů partner of the latter .
В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.
In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.
В качестве последней инстанции обращения за помощью может служить Совет Безопасности.
As a last resort, the backing of the Security Council may be needed.
Обе эти точки являются максимальными критическими точками. Они оба подходят в качестве максимальной критической точки.
They're both maximum points.
Для этих тех, которые обладают этими признаками (будут) в качестве Последней обители
These! for them is the happy end in the Abode
Для этих тех, которые обладают этими признаками (будут) в качестве Последней обители
These will have the Ultimate Home.
Для этих тех, которые обладают этими признаками (будут) в качестве Последней обители
Theirs shall be the ultimate abode
Для этих тех, которые обладают этими признаками (будут) в качестве Последней обители
Theirs will be the sequel of the (heavenly) Home,
Для этих тех, которые обладают этими признаками (будут) в качестве Последней обители
For such will be the reward of the ultimate abode
Таким образом, группа договорилась использовать в качестве точки отсчета валовый оклад
Therefore, the group agreed on the use of the gross salaries as the starting point.
Справедливая система будет требовать договоренности о качестве и количестве информации, используемой в качестве исходной точки для обзора.
A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.
SOAP в качестве адреса конечной точки использует URL, по которому актор расположен.
SOAP uses a URL for the address of an endpoint where an Actor can be reached.
Перенесите, зажав левую кнопку мыши, для установки последней контрольной точки, нажмите правую чтобы закончить рисование.
Left drag to set the last control point or right click to finish.
Перенесите, зажав правую кнопку мыши, для установки последней контрольной точки, нажмите левую чтобы закончить рисование.
Right drag to set the last control point or left click to finish.
А теперь, я предположу в качестве последней характеристики, что они служат, или могут служить строительными блоками.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.
Almost without exception, the baseline used is pretax income.
С последней точки зрения все нынешние технологии для нас недостаточно хороши это добавляет работы проектировщикам алгоритмов.
From the latter point of view, all current technologies are not good enough for us this adds work to the algorithm designers.
По последней, по последней!
I've heard that one.
В своей самой последней резолюции 939 (1994) от 29 июля 1994 года эта основа вновь подтверждена в качестве
In its most recent resolution, resolution 939 (1994) of 29 July 1994, this basis is reaffirmed to be
По этой причине открытие Leptodirus hochenwartii рассматривается в качестве отправной точки биоспелеологии как научной дисциплины.
For this reason, the discovery of L. hochenwartii (along with the olm) is considered as the starting point of biospeleology as a scientific discipline.
Эти системы могут рассматриваться в качестве пользовательских и служебных систем с точки зрения хранилища данных.
Front systems are designing and managing of surveys (including the survey documentation system) electronic forms systems for data feeding, editing, verification and system of use of data from administration sources.
Использование правительством военнослужащих в качестве последней меры в таких кризисах никогда не было направлено против какой либо этнической группы.
The Government's use of military personnel as a last resort in such crises had never targeted any ethnic group.
В качестве последней подсказки, я не хочу, чтобы вы применяли эту оптимизацию для первого или последнего узла в последовательности.
As a last hint, I don't want you to apply this optimization for the first or the last node in the sequence.
Кения является сторонницей принципов, закрепленных в Уставе, которые служат в качестве отправной точки реформы Организации Объединенных Наций.
Kenya embraces the principles of the Charter, which serve as a basic reference point for the reform of the United Nations.
Некоторые песни были написаны ещё до записи, таким образом, материал Кантрелла использовался в качестве отправной точки.
Few of the songs on the album had been written before the sessions began, so Cantrell's material was used as a starting point.
С организационной точки зрения РКГ рассматриваются в качестве децентрализованных единиц, получающих соответствующие указания из секретариата Конвенции.
In the day to day management of their activities, each RCU functions under the direct authority of the facilitation unit of the secretariat responsible for monitoring its region.
Вы помните, что в качестве отправной точки мы взяли большой контраст между традиционным и современным миром.
You'll remember that as a starting point, we drew this big contrast between the traditional world and the modern world.
Данные в последней дорожке
Data in last track
Да, в последней стадии.
Yes, the growth was deeprooted.
2006 год можно было бы использовать в качестве стартовой точки для широкого осуществления этих программ в глобальном масштабе.
The year 2006 could be used as the starting line for a broad implementation of those programmes worldwide.
Детальные положения последней будут приняты действующим в качестве учредительного собрания переходным парламентом, который будет избран 27 апреля 1994 года.
The detailed provisions of the latter will be enacted by the Transitional Parliament to be elected on 27 April 1994, acting as a Constituent Assembly.
С точки зрения лейбористской партии, эти вторые выборы были проверкой её надёжности в качестве нормальной правящей партии.
From the Labour Party s point of view, this second election was a test of its credibility as a normal party of government.
Расстояние до Северного полюса составляет 990,7 км, поэтому мыс часто используется в качестве стартовой точки арктических экспедиций.
With a distance of 990.7 km to the North Pole, the Arctic Cape is sometimes used as starting point for expeditions to the North Pole.
С точки зрения проектов микрофинансирования и самих финансовых учреждений молодежь должна рассматриваться в качестве главной целевой группы.
Young people should be a target group for microfinance projects and institutions.
Соломоновы Острова признают и поддерживают итоговый документ саммита (резолюция 60 1) в качестве отправной точки для осуществления перемен.
Solomon Islands notes and supports the Summit Outcome (resolution 60 1) as a starting point for change.
Один мой друг говорит о том, как вы должны оскорблять людей используя Шекспира в качестве хорошей отправной точки.
One by my friend is all about how you should insult people using Shakespeare as a good point of reference.
Практично размещение на вершины горы Заклеты, являющейся идеальным местом в качестве отправной точки на весь хребет Орлицких гор.
The resort is conveniently located on Zakletý hill, which is an ideal starting point for cross country skiing along the entire crest of the Orlické Mountains.
Я была последней в очереди.
I was the last in line.
В своей последней речи в качестве вице спикера Леппер обвинил многих известных политиков во взяточничестве, называя суммы, время и место передачи взяток.
In Lepper's last speech as deputy speaker he accused many famous politicians of taking bribes, naming the amounts, times, and places where the bribery took place.
По последней.
The road!

 

Похожие Запросы : в качестве конечной точки - в качестве отправной точки - в качестве отправной точки - в качестве опорной точки - в своей последней - в последней редакции - на последней - для последней - гарантированно последней - поставки последней - последней инстанции - Последней каплей - кроме последней - истина в последней инстанции