Перевод "в конце недели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в конце недели - перевод :

ключевые слова : Late Eventually Finally Least Three Later Four

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увидимся в конце недели!	See you on the weekend.
Поговорим об этом в конце недели.	We'll talk about that at the end of the week.
Том женится на Мэри в конце следующей недели.	Tom and Mary are getting married next weekend.
В конце прошлой недели большинство партий показало полные списки кандидатов.	At the end of last week, most parties revealed their complete candidate lists.
Политический митинг прошёл без осложнений в Пномпене Cambodia в конце недели.	Political rally goes off without a hitch in Phnom Penh Cambodia at the weekend.
В конце концов, работники не договариваются индивидуально о продолжительности рабочей недели.	After all, employees do not negotiate individually the length of the workweek.
В конце недели президент Путин посетит Украину, ставшую сценой его крупнейшей внешнеполитической ошибки.	President Vladimir Putin will visit Ukraine, the scene of his biggest foreign policy blunder, this weekend.
В конце прошлой недели крупная группировка украинских военнослужащих оказалась в окружении ополченцев в районе Иловайска в Донецкой области.	At the end of last week, the rebels encircled a large group of Ukrainian service personnel nearby Ilovaisk in Donetsk Oblast.
В течение недели.	A week long.
Крупные стратегические темы прорабатываются в конце недели и планируются на следующую, тактические управляющие инструкции спускаются главным редакторам и их замам сверху в конце и начале дня.	Major strategic themes are worked out at the end of the week and planned for the next. The tactical channel commands are delivered from above to chief editors and their deputies at the end and the beginning of each day.
Билет действителен в течение недели.	The ticket is valid for a week.
Она вернется в течение недели.	She will be back within a week.
Тема недели _____.	Our topic of the week is _____.
Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине.	A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore.
В конце прошлой недели, 75 летний пенсионер из Ялты Александр Стрекалин облил ацетоном и поджег себя возле Приморского пляжа в центре города.	Late last week, 75 year old Yalta pensioner Alexander Strekalin poured acetone down his back, lit himself on fire, and collapsed near Primorsky Beach in the center of the city.
И спустя недели в Тайване неспокойно.	In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead.
Я пробыл в хирургии две недели.	I was at the surgery for two weeks.
С прошлой недели Украина в панике.	Since last week, all of Ukraine has been in a state of panic.
Встречи проводятся раз в две недели.	Meetings are held every other week.
Мы можем доставить в течение недели.	We are able to deliver within a week.
Я закончу работу в течение недели.	I'll finish the work in a week or less.
Я позвоню тебе в течение недели.	I'll call you within a week.
Подозреваемый три недели прятался в горах.	The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
Мы провели в Лондоне две недели.	We stayed in London for a fortnight.
Мы можем доставить в течение недели.	We can deliver within a week.
Том провел три недели в Бостоне.	Tom spent three weeks in Boston.
Мне платят раз в две недели.	I'm paid biweekly.
Мне платят раз в две недели.	I'm paid fortnightly.
Том три недели провёл в больнице.	Tom spent three weeks in the hospital.
Том пробыл в больнице три недели.	Tom was in the hospital for three weeks.
Том пролежал в больнице три недели.	Tom has been in the hospital for three weeks.
Том уже три недели в больнице.	Tom has been in the hospital for three weeks.
Том уже три недели в больнице.	Tom has been in the hospital for three weeks now.
Мы встречаемся раз в три недели.	We meet every three weeks.
Я провёл в Бостоне три недели.	I spent three weeks in Boston.
Том три недели провёл в Австралии.	Tom spent three weeks in Australia.
Том три недели был в коме.	Tom was in a coma for three weeks.
Я три недели пробыл в Бостоне.	I was in Boston for three weeks.
Я пробыл в Бостоне три недели.	I was in Boston for three weeks.
Я в Австралии уже три недели.	I've been in Australia for three weeks.
Я три недели был в Австралии.	I was in Australia for three weeks.
Прошло две недели.	Two weeks went by.
До следующей недели.	Until next week.
Приблизительно две недели.	Approximately two weeks.
Прошло три недели.	Three weeks went by.

Display this page in English