Перевод "в любой год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : любой - перевод : год - перевод : любой - перевод : год - перевод : год - перевод : год - перевод : любой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
кадастровые данные за любой другой базовый год (в соответствии с требованиями статьи 4.6) | inventory data for any other base year (as requested under Article 4.6) |
В отличие от Целевого фонда ЕМЕП, отсутствует возможность подготовить бюджет соразмерно взносам, внесенным за любой год. | Indeed many contributions are made very late in the year and payment from these to programmes cannot be made in the same year. |
произойти в любой момент и в любой точке мира. | произойти в любой момент и в любой точке мира. |
Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
Для определения коррективов к оценкам за базовый год и к оценкам за любой год периода действия обязательств применяются различные коэффициенты консервативности. | The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty value to a given band. These bands relate to the underlying uncertainties, as follows |
В любой момент. | At any point. |
В любой любви. | Any love. |
В любой день. | Any time you say. |
Но неизвестно, будет ли любой человек, избранный сегодня в Египте, через год иметь такую же поддержку, что сегодня. | But it is very uncertain that any person elected today in Egypt would have the same support in even a year. |
Можно в любой момент книгу отложить, в любой момент взять снова. | You can pick them up and put them down anytime. Oh, Mr Hardtmuth. Yes, sir? |
Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
Речь об отслеживании любой стороны жизни от сна до боли, круглые сутки и круглый год. | It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, 24 7 365. |
Можно в любой день. | Either day is OK. |
Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА | Egypt, Lebanon , Pakistan, Qatar and Saudi Arabia draft resolution |
Наша рабочая нагрузка за любой конкретный год, похоже, характеризуется колебаниями, и график заседаний должен учитывать их. | Our workload during any given year seems to have peaks and nodes of work, and the meeting schedule has to be adapted to that. |
В любой день, один из восьми детей попадёт в эту группу, в любой день. | On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day. |
Любой | All Files Folders |
Любой | Is Not Important |
Любой | Any |
Любой. | Any kind. |
Кроме того, перенос значительных средств с предыдущего года необходим для обеспечения работы с 1 января в любой отдельно взятый год. | Furthermore, a substantial carry over is always necessary to be able to operate as of 1 January in any given year. |
В любой банановой республике, в любой корумпированной стране, люди выходят на улицы в знак протеста. | In every banana republic, in every corrupt country people start protests. |
Любой доктор, любой специалист скажет вам это. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
Мы можем ограбить любой банк страны, любой. | We can charge any bank in the country, any bank. |
Выберите любой цвет и переместите любой цветной узел в другое место в редакторе гармоний. | Select any color amp move any color node to a different location in the 'Harmony Editor' for different looks. |
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США. | And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history. |
любой может включиться в игру. | Anybody can play in the game. |
Может заснуть в любой момент. | His codename is two in German. |
СВОБОД В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА | question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world |
СВОБОД В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА | Report of the Secretary General |
В действительности, любой вид оленя. | Or, really, any other kind of deer. |
Как и в любой области. | It's like anything. |
Любой сможет играть в них. | Any one can play them. |
В любой момент, когда захочу. | Any minute I want. |
В любой момент будут тут! | They'll get here any moment! |
Армения сообщила о потреблении 4,141 тонны ОРС бромистого метила в 2002 году, указав при этом нулевое потребление за любой другой год. | Armenia had reported consumption of 4.141 ODP tonnes of methyl bromide in 2002 but zero consumption for every other year. |
Не имеет смысла представлять данные за 2004 год до окончания года, поскольку в целом в декабре подается больше апелляций, чем в любой другой месяц. | It would not be meaningful to provide data for 2004 before the end of the year, since in general more appeals were filed in December than in any other month. |
год год год год год год год год год год b год с | 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 b 1993 c |
Храм был разрушен Таммуз отец из за необоснованной ненависти Показать, что вы заботитесь заботливая природа делает любой год | Show that you care caring nature makes any year |
Любой ценой! | At any cost! |
Любой подойдёт. | Anybody will do. |
Любой символ | Any Character Tool |
Похожие Запросы : любой год - любой другой год - любой один год - любой данный год - год в год - в любой - в любой - в год - в год - в год - в год