Перевод "в некоторых контекстах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторых - перевод :

ключевые слова : Cases Certain Some Others

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В других контекстах любая модель графов означает случайный граф .	In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph .
Люди наблюдают симметричную природу (также включающую асимметричный баланс) социального взаимодействия в различных контекстах.	In social interactions People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.
В некоторых контекстах, таких как идентификация точки в полярных координатах или описание ориентации объекта в двух измерениях относительно его базовой ориентации, углы, отличающиеся на целое число полных оборотов, фактически являются эквивалентными.	In some contexts, such as identifying a point on a circle or describing the orientation of an object in two dimensions relative to a reference orientation, angles that differ by an exact multiple of a full turn are effectively equivalent.
Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.	Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.
В некоторых, надевают маски.	In some, they wear masks.
GV стремятся к широкому признанию и известности нашего контента на наших сайтах, в других контекстах и на различных языках.	GV will seek to ensure that the content receives broad recognition and publicity, both on our sites and in other contexts and languages.
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
В некоторых странах праздник запрещён .	Some countries have banned the holiday.
В некоторых семьях есть горничные.	Some families have maids.
Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.	Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.
Такие силы существуют во многих общих поведенческих контекстах, искажая наше обычное добродушие, заставляя нас впадать в ненормативное, разрушительное или злое поведение.	Such forces exist in many common behavioral contexts, distorting our usual good nature by pushing us to engage in deviant, destructive, or evil behavior.
В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.	Some of the protests became violent.
В некоторых текстах также утренняя звезда	It also means the morning star, in some scripture.
В некоторых отношениях эти надежды оправдались.	In some respects, those hopes have been realized.
В машине не хватает некоторых деталей.	The machine has some of its parts missing.
Первое в некоторых отношениях уступает второму.	The former is inferior to the latter in some respect.
В некоторых странах свобода слова ограничена.	Freedom of speech is restricted in some countries.
В некоторых странах смертная казнь незаконнa.	In some countries capital punishment is illegal.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Поэтому много работы было с состариванием кожи видите в некоторых случаях получилось, в некоторых не очень	So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Некоторых брак пугает.	Marriage frightens some people.
Я получу некоторых.	I'll get some.
Некоторых такое раздражает.	Some people find this kind of thing annoying.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.	Livni may fail in several ways.
В некоторых местных музеях есть удивительные объекты.	Some local museums display fascinating objects.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.	In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.	In some places internet cafes are too expensive to use.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.	In other parts of Yemen, the war looks different.
Он послал некоторых своих людей в долину.	He sent some of his men into the valley.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.	In some attempts, it is glorious even to fail.
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.	A few examples are given in the table to the right.
ленирование в некоторых случаях может быть блокировано!	Certain consonants may be capable of changing in two ways, depending on the context.
Они похлопывают друг друга по спине, хвастают, грозят кулаком то же, что делаем и мы, и они используют все это в подобных контекстах.	They pat one another on the back they swagger they shake their fist the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.
Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах.	There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities.
В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.	Indeed, terrorists are advancing in some areas.
BBC обнаружила могилы некоторых пропавших людей в Албании.	The BBC located graves of some of the missing in Albania.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	They can also be damaged by the products of normal metabolism.
В некоторых случаях это означает значительно больше времени.	In some cases, that means much longer.
В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.	A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	Occasionally, however, damage is not repaired.
В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.	In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.
В некоторых городах действует автоматизированная система контроля проезда.	Currently, around 300 trolleybus systems are in operation, in cities and towns in 43 countries.

Display this page in English