Перевод "в немецкой истории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории | Organizers also cite their unique history as Germans |
| В тени немецкой марки | In the D Mark s Shadow |
| Для меня их решимость бороться против беззакония коммунистического режима является лучшей главой немецкой истории. | Their commitment against the injustice of the communist regime is for me one of the best chapters in German history. |
| Том работает в немецкой компании. | Tom works for a German company. |
| Выступает в Немецкой хоккейной лиге. | Times in succession the play offs. |
| Нет, не в немецкой пивной. | In some areas it is called Slumgullion. |
| Похоронен в Немецкой церкви Рима. | This Day In Religion. |
| Европеизация немецкой политики заполняла и по прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности. | And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood. |
| Опасность немецкой амнезии | The Threat of German Amnesia |
| Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
| Самым очевидным объяснением немецкой особенности является страстное увлечение уроками немецкой истории, а именно двумя эпизодами по выходу инфляции из под контроля в двадцатом веке, во время которых владельцы лишились своих денежных сбережений. | The most obvious explanation for the German peculiarity is an obsession with the lessons of German history, particularly the two episodes of runaway inflation in the twentieth century, in which holders of monetary assets were expropriated. |
| Празднование торжества немецкой модели | Celebrating the German Model |
| В сердце я называю её своей немецкой матерью. | I call her my German mother in my heart. |
| Мы были немецкой зоной оккупации. | We were under the German rule. |
| Он президент крупной немецкой компании. | He's the president of a large German company. |
| Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия. | The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory. |
| У меня проблема с немецкой грамматикой. | I have trouble with German grammar. |
| Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой. | However, there is no English audio for the German version of the film. |
| Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны. | Karl Albrecht served in the German Army during World War II. |
| Клёцки по швабски это разновидность немецкой пасты. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Человек в истории. | Neckbeard (a.k.a. |
| Хотя геополитические риски, до сих пор едва проявляющиеся в немецкой дискуссии, значительно перевешивают любые внутриполитические риски, они наконец представлены чистыми перед немецкой общественностью. | Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public. |
| Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. | The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. |
| Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854). | His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy. |
| Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. | Self assertion became the watchword of German foreign policy. |
| Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
| Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. | France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. |
| К ней присоединился исполнитель немецкой музыки Бернардец ( GodFatter) | While musician German Bernardez ( GodFatter) shared |
| Я уверен, что в Европе и даже в США преобладает понимание немецкой позиции. | I think that in Europe, and even in the USA, a great understanding for the German position prevails. |
| Призраки истории в Иране | History s Ghosts in Iran |
| История в конце Истории | The History at the End of History |
| Это веха в истории. | It was historic event. |
| В чём мораль истории? | What's the moral of the story? |
| Феникс (След в истории). | (Rutgers UP, 1992). |
| В 1953 году Герман Шнелл специалист немецкой компании BAYER получил соединение поликарбоната. | Research resumed in 1953, when Hermann Schnell at Bayer in Uerdingen, Germany patented the first linear polycarbonate. |
| Die Mensch Maschine () альбом немецкой электронной группы Kraftwerk, вышедший в 1978 году. | The Man Machine (German Die Mensch Maschine) is the seventh studio album by German electronic music band Kraftwerk, released in May 1978. |
| В июне 1941 года город подвергался воздушным бомбардировкам немецкой, а в 1944 советской авиации. | The city was the centre of German resistance to the Soviet advance and saw heavy fighting during the first half of 1944. |
| Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. | In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy. |
| Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы. | This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects. Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. |
| Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы. | Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability. |
| Рассказывая историю немецкой школьницы, он говорит Эрзац, везде эрзац . | In telling a German schoolgirl's story he says Ersatz, everywhere ersatz. |
| Сейчас, возможно, палестинцы находятся в начале новой главы своей истории, истории Израиля, а также истории всего региона. | It may just be that the Palestinians are on the verge of a new chapter in their history and in the history of Israel and the whole region as well. |
| Ее десять лет у власти, в значительной степени характеризуются новой Немецкой Бидермейер эпохой. | Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era. |
| В мае 2013 года у актёра начались отношения с немецкой моделью Тони Гаррн. | In May 2011, it was reported that the couple had ended their romantic relationship. |
| Новый водораздел в истории Европы | Europe s New Watershed |
