Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии теперь они ушли.	The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone.
Немецкой.	German and st.
Позипаль родился в этнической немецкой семье в Лугоже, но прожил большую часть своей жизни в ФРГ.	Posipal was born to an ethnic German family in Lugoj, and lived much of his life in West Germany.
Опасность немецкой амнезии	The Threat of German Amnesia
Пределы немецкой вины	The Limits of German Guilt
Насчеттой немецкой жены.	It's about that German wife.
Некоторые сотрудники немецкой секции Бюро шифров, которые работали с Энигмой , и большая часть персонала компании AVA Radio, которая производила модели Энигмы и криптологическое оборудование для немецкой секции, остались в Польше.	Some personnel of the Cipher Bureau's German section who had worked with Enigma, and most of the workers at the AVA Radio Company that had built Enigma doubles and cryptologic equipment for the German section, remained in Poland.
Празднование торжества немецкой модели	Celebrating the German Model
В тени немецкой марки	In the D Mark s Shadow
С немецкой подводной лодкой?	A German submarine?
Центральная часть Вагенингена была уничтожена огнём немецкой артиллерии после вторжения фашистской Германии в Нидерланды в мае 1940 года.	The central part of Wageningen was destroyed by artillery fire soon after the German invasion of the country in May 1940.
Мы были немецкой зоной оккупации.	We were under the German rule.
Он президент крупной немецкой компании.	He's the president of a large German company.
Том работает в немецкой компании.	Tom works for a German company.
Выступает в Немецкой хоккейной лиге.	Times in succession the play offs.
Нет, не в немецкой пивной.	In some areas it is called Slumgullion.
Похоронен в Немецкой церкви Рима.	This Day In Religion.
Письма. Письма этой немецкой жены.	Letters that German wife of 'is wrote.
Европеизация немецкой политики заполняла и по прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности.	And the Europeanization of Germany s politics filled and still fills the civilization gap embodied in German statehood.
У меня проблема с немецкой грамматикой.	I have trouble with German grammar.
Эти люди были выдворены немецкой полицией.	Those people were taken out by the German police.
Мы столкнулись с немецкой подводной лодкой.	We ran into a German submarine.
Они только для немецкой армии предназначались.	The ones reserved for their troops.
Клёцки по швабски это разновидность немецкой пасты.	Spätzle are a type of German pasta.
Играл за Ганновер 96 в немецкой Бундеслиге.	Enke played 180 times for Hannover 96 in total.
Также служил в немецкой и американской армиях.	There he worked as a carpenter and cleaner.
Константин Хиeрль, Рейхсарбайтсфюрер, Глава Немецкой Трудовой Службы	Konstantin Hierl, Reichsarbeitsführer, Head of the German Labor Service
Он был соучредителем и первым председателем Немецкой рабочей федерации (Deutscher Werkbund, 1907), а также членом немецкой версии движения Город сад.	He was the joint founder and first chairman of the Deutscher Werkbund (German work federation, 1907), as well as member of the German version of the Garden city movement.
Во второй, во время теста, кроме английской фразы, будет также отображёна часть немецкой фразы 'Wir........ einen Computer' и пользователю нужно будет ввести только 'besitzen'.	In 2. kwordquiz would display the question but also'Wir........ einen Computer '. For a correct answer it is sufficient to write'besitzen'.
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.	Self assertion became the watchword of German foreign policy.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.	France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.
К ней присоединился исполнитель немецкой музыки Бернардец ( GodFatter)	While musician German Bernardez ( GodFatter) shared
В сердце я называю её своей немецкой матерью.	I call her my German mother in my heart.
Организаторы также говорят о своей уникальной немецкой истории	Organizers also cite their unique history as Germans
В немецкой же литературе предпочитается традиционный термин Verliebtheit .	Often the paramour is currently involved with another or is in some way unavailable.
Родилась и жила в Немецкой слободе под Москвой.	It is generally thought he was from Westphalia.
Сейчас является частью современной немецкой земли Баден Вюртемберг.	It is now part of the modern German state of Baden Württemberg.
NIVEA торговая марка, принадлежащая немецкой компании Beiersdorf AG.	Nivea () is a global skin and body care brand that is owned by the German company Beiersdorf.
Торговая марка принадлежит немецкой компании Geratherm Medical AG .	Galinstan is a registered trademark of the German company Geratherm Medical AG.
Ретроспективно эти разногласия определили дух французско немецкой инициативы.	Those differences justify, retrospectively, the spirit of the Franco German initiative.
Фрагменты из дубликата пропавшей немецкой копии Фонда Мурнау.	fragments of a duplicate possessed by the FriedrichWilhelmMurnauStiftung of a missing German print
Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии.	In other words Western orientation is a necessary condition of German democracy.
Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.	This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects. Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.
Это, вообще, было основной причиной стабильности немецкой финансовой системы.	Indeed, it was a major reason for the German financial system s stability.

Display this page in English