Перевод "в обеих группах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В обеих этих группах социальная мобильность выше, чем среди масульман сунитов. | Moreover, the Christian Maronite and the Muslim Shiite upper and middle classes tend to have similar levels of social mobility. |
| Я не люблю путешествовать в больших группах. | I don't like to travel with large groups. |
| Мы работаем в группах, в столицах и в деревушках. | We work in groups, in big cities and in small villages. |
| Хронические заболевания являются основной и растущей причиной смерти в обеих группах, а более двух миллиардов человек по прежнему лишены доступа к основным лекарственным средствам. | Chronic diseases are the main and growing cause of death in developed and developing countries alike. And more than two billion people still lack access to essential medicines. |
| vi) закона о территориальных группах | (vi) Act on territorial authorities |
| Но на Фейсбуке удобнее трепаться, насмешничать, язвить, особенно в группах. | But Facebook is better suited to chitchat, jokes, and quips, especially in groups. |
| Jonne Järvelä исполняет йойк в группах Shaman, Finntroll и Korpiklaani. | The yoik vocals of Jonne Järvelä have been featured in varying degrees in the music of Shaman, Finntroll and Korpiklaani. |
| Том сражался в обеих мировых войнах. | Tom fought in both world wars. |
| Почему не обеих? | Why not both? |
| Его друзья помогли привлечь подписчиков, поделившись Абстрактными историями в своих группах в Вконтакте . | His friends helped him attract his first subscribers, sharing abstract stories in their own Vkontakte groups. |
| Они включают общение в малых группах на евангельские темы и всеобщие молитвы. | In the evening, everyone meets again for the evening meal and an evening prayer. |
| Сохранение мира входит в интересы обеих стран. | Preserving peace is in both countries interests. |
| Самым интересным стал раскол в обеих партиях. | Most interesting was the split in both parties. |
| На самом деле, мы нуждаемся в обеих. | In fact, we need both. |
| В активе обеих команд по 20 очков. | Both teams have 20 points each. |
| Можно ли привить уверенность в тех странах или группах, которые сильно в ней нуждаются? | Can the right amount of confidence be instilled in countries or groups that badly need it? |
| Они живут в группах под руководством взрослых самцов и размножаются один раз в год. | They live in groups led by an adult male and reproduce once a year. |
| Я знаю обеих девочек. | I know both of the girls. |
| Я обеих девушек знаю. | I know both of the girls. |
| Я их обеих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обеих. | I love you both. |
| Я люблю их обеих. | I love both of them. |
| Я вас обеих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обеих. | I killed them both. |
| Я люблю вас обеих. | I love both of you. |
| Я люблю их обеих. | I love them both. |
| Я убью вас обеих. | I'll kill the both of you. |
| Том любил нас обеих. | Tom loved us both. |
| Вы любите их обеих. | You love them both. |
| Нас обеих зовут Мэри. | We're both named Mary. |
| Том поблагодарил их обеих. | Tom thanked them both. |
| Счастлив за вас обеих. | I'm happy for you both. |
| Счастлива за вас обеих. | I'm happy for you both. |
| Я любил их обеих. | I loved them both. |
| Ты любишь их обеих. | You love them both. |
| Рад за вас обеих. | I'm happy for both of you. |
| На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях. | In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations. |
| 27 сентября проект GNU публично объявлен в группах новостей net.unix wizards и net.usoft. | September 27 The GNU Project is announced publicly on the net.unix wizards and net.usoft newsgroups. |
| Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех. | Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. |
| Международная Менса состоит из более чем 110 тысяч членов в пятидесяти национальных группах. | Organizational structure Mensa International consists of more than 121,000 members in 50 national groups. |
| В течение последнего десятилетия в арабском мире улучшилось соотношение учащихся в различных возрастных группах, но в арабских странах всё же сохраняется одно из самых низких среди развивающихся стран соотношений учащихся в различных возрастных группах. | Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world. |
| В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения. | They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden. |
| В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения. | Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups. |
| Отсюда, воздействие химического лечения кажется менее очевидным, чем гормональная терапия в некоторых группах пациентов. | Hence, the impact of chemotherapy appears to be smaller than that of hormone treatments in some patient groups. |
| Даже если Вы учите людей в группах, они переживают свои проблемы отдельно , говорит она. | Even if you teach people in groups, they experience their problems individually, she says. |
