Перевод "в обоих и" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обоих - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома и Мэри обоих уволили. | Both Tom and Mary were fired. |
| Тома и Мэри обоих уволили. | Tom and Mary were both fired. |
| У обоих. | 'Neither! |
| Я сознался в обоих преступлениях. | I confessed to both crimes. |
| В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования. | Both have large and powerful social insurance systems. |
| В обоих случаях ученые и инженеры сделали все вовремя. | In both cases, the scientists and engineers delivered on time. |
| Вообще, по юниорам Билял выступал и в обоих стилях. | As a matter of fact, Bilyal competed in both styles at the junior level. |
| В обоих случаях она обманывала себя. | In both cases, it was deceiving itself. |
| В обоих случаях государство их проигнорировало. | On both occasions the government ignored them. |
| Полиция арестовала обоих. | Police have arrested both. |
| Почему не обоих? | Why not both? |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Обоих мужчин спасли. | Both men were rescued. |
| Я люблю вас обоих и люблю Гонконг. | I love both of you and I love Hong Kong. |
| В обоих случаях бездействие преобладало над прогрессом. | In both cases, standstill triumphed over progress. |
| В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными. | In both cases, debt levels eventually became unsustainable. |
| Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| Он потерял обоих родителей в раннем возрасте. | He lost both his parents at an early age. |
| В 314 году войска обоих августов встретились. | Prepared for online use by R.W.B. |
| В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений. | Power was transferred to the people, i.e. |
| В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов. | It was here that people assembled to worship. |
| И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний. | In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters. |
| В обоих случаях, связи между инфляцией и ставками процента не наблюдается. | In both cases, there is no link between inflation and interest rates. |
| Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках. | Road signs and many shop signs are in both languages. |
| Мы можем обнять обоих. | We can hug both. |
| или на обоих сразу. | I got both of them. |
| Или на обоих языках? | Both? |
| Я знаю их обоих. | I know both of them. |
| Я их обоих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обоих. | I love you both. |
| Я люблю вас обоих. | I love both of you. |
| Она потеряла обоих родителей. | She lost both her parents. |
| Я люблю их обоих. | I love both of them. |
| Я вас обоих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обоих. | I killed them both. |
| Я помню вас обоих. | I remember both of you. |
| Я люблю их обоих. | I love them both. |
| Я убью вас обоих. | I'll kill the both of you. |
| Я вас обоих пристрелю. | I'll shoot both of you. |
| Том любил нас обоих. | Tom loved us both. |
| Полиция ищет нас обоих. | The police are looking for both of us. |
| Вы любите их обоих. | You love them both. |
| Нас обоих зовут Том. | We're both named Tom. |
Похожие Запросы : обоих и - в обоих - в обоих - от обоих и - для обоих и - в обоих случаях - в обоих подходах - заинтересованы в обоих - в обоих контекстах - в обоих смыслах - в обоих документах - в обоих полов - в обоих тестах
