Перевод "в прессе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в прессе - перевод :

ключевые слова : Press Media Released Release Public

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В прессе D.R.I.	The press has called D.R.I.
Статьи, объявления в прессе	Articles, announcements in the press
6. Уровень освещения в прессе	6. Level of press coverage
В прессе конструкцию назвали пузырём .	It was dubbed the bubble by the press.
О жёлтой прессе.	I mean publicity.
Фильм получил прекрасные отзывы в прессе.	I did it in that movie, that was my best role .
Дебютировал в подпольной прессе оккупированной Голландии.	He was arrested for this and sentenced to half a year in jail.
Альбом получил смешанные отзывы в прессе.	It is a single and is available on iTunes.
Группа получила широкое освещение в прессе.	The group received wide press coverage.
Обвинение получило широкое освещение в прессе.	The accusation received wide press coverage.
В прессе этому уделили много внимания.	And this has been in the press a great deal.
О нас начали говорить в прессе.	The press started calling us.
Это вызвало много публикаций в прессе.	That got a lot of press.
Тогда Живкович сказал прессе	At the time, Živković told press
Ничего не говорите прессе.	Nothing to the press.
И ни слова прессе!	And keep this from the press boys!
Не сообщалось в прессе и имя Королева.	Nor did the press report Korolev s name.
Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.	This number has been widely quoted in the financial press.
Опубликовал немало статей в японской научной прессе.	He published a number of research articles in Japanese journals.
Оба сайта получили дополнительное освещение в прессе.	Both sites generated additional press coverage.
Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе.	The album received generally favourable reviews from the press.
Ничего международной прессе не говори.	Don't say anything to the international press.
Немедленно сообщим прессе. Я здесь.	We've got a press conference.
ћы не сообщали этого прессе.	I assumed it.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.	The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.	The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.	I have thought about it all and decided to stay here.
Новости об Ольшанском часто печатаются в еврейской прессе.	He is regularly featured in Jewish news publications.
Данные события были широко освещены в международной прессе.	The case was widely reported in the international press.
В прессе о хорватских крестоносцах никогда не сообщалось.	In the press and on radio, the Crusaders were almost never mentioned.
Оно связано с унизительным описанием русских в прессе.	The case involved the degrading description of the Russian nationality in the press.
Это аллегория на борца за свободу в прессе.	It's not it's down to a campaigner for the freedom of the press.
Похоже, нам понадобится новый свой человек в прессе.	Looks like we could use a new whitewasher.
В мировой прессе японская политика имеет довольно скучный имидж.	Japanese politics has a dull image in the world s press.
Проект получил в прессе название The Gold Coast Consortium .	In their debut season, the Gold Coast club had turned over 16 million.
102. О других случаях было сообщено в иранской прессе.	102. Other cases have been reported in the Iranian press.
Эти мероприятия освещались в прессе, по радио и телевидению.	The event was covered by press, radio and television.
Потом прессе понравилось, когда они сказали в 2008 году	And then the press loved it in 2008 when it said,
При демократии прессе важно быть независимой.	In a democracy, it is important for journalism to be independent.
Вот так выглядят наши страхи в прессе в долгосрочной перспективе.	So these are what our fears look like over time in our media.
Когда вы в прессе вырастите и перестанете играть в детективов?	When's the press gonna grow up and stop playing detective?
Печататься начал в 1897 году в социал демократической прессе в Швейцарии.	He began to publish in 1897 a Social Democratic press in Switzerland.
В вышедших в прессе статьях общественность информировалась о начале подготовки плана.	Articles in the press informed the public of the start of the plan preparation.
Хвастливая автобиографическая статья в прессе не возведёт вас на вершину.	A vanity press autobiography does not bring you to the top.
Тем временем, проблемы программы в прессе освещались как ошибка ООН .	Yet the program s problems are portrayed in the press as the UN s fault.

Display this page in English