Перевод "в результате чего их вместе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате чего появляется Присвоение (привязанность) (пали. | Thus bonding one into this eternal journey...)12. |
| В результате чего обет безбрачия стал неосуществимым анахронизмом. | As a result, the vow of celibacy has become an unworkable anachronism. |
| Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом. | After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle. The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question. |
| Меньше всего они хотят массовой безработицы и беспорядков в городах, в результате чего их положение может оказаться под вопросом. | The last thing they want is mass unemployment and urban unrest to call their positions into question. |
| В попытке остановить их, он стреляет в сторону Чарли и попадает в шею Джонни, в результате чего, автомобиль попадает в аварию. | The henchman fires shots at Charlie's car, hitting Johnny in the neck and Charlie in the hand, causing Charlie to crash the car. |
| Их часто видят вместе. | They're often seen together. |
| Чего мы их слушаем? | Why are we listening to them? |
| В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания. | As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. |
| В результате их историческая миссия стала им приговором. | As a result, their historic mission doomed them. |
| В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик. | As a result, they are increasingly vulnerable to poor health. |
| Их никогда не видели вместе. | They were never seen together. |
| Однако для чего их достаточно? | But enough for what? |
| В кладах их находят вместе с серебряными дирхемами. | In treasures, archeologists find them together with silver dirhams. |
| Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения. | In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated. |
| Но ничто не заменило эти объекты, в результате чего многие пациенты остались без дома, а их тяжелые психотические симптомы без лечения. | But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated. |
| Во первых, проводимая Туном политика провалилась, в результате чего вера в его администрацию улетучилась. | First, Tung's repeated policy failures over the last five years caused public confidence in his administration to evaporate. |
| Появившаяся в результате этого уязвимость была продемонстрирована сокращением поставок российского газа в Украину, в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу. | The resulting vulnerability was highlighted by the Russian reduction of gas supplies to Ukraine in January, which resulted in reduced flows to central and western Europe. |
| Однако, когда страны проводят программу жесткой экономии одновременно с их основными торговыми партнерами, общий спрос падает, в результате чего все их экономики сокращаются, а их показатели долг ВВП, в свою очередь, растут. | But, when countries pursue austerity simultaneously with their main trading partners, overall demand plummets, causing all of their economies to contract and, in turn, increasing their debt GDP ratios. |
| В результате, их бросили в беде, а затем сделали виноватыми. | As a result, they were left holding the bag. |
| В результате в организме накапливаются эти аминокислоты и их предшественники. | As a result, these amino acids and their by products build up in the body. |
| Ощутили, что вместе их много, и их не одолеть . | They have felt that together they are many, and they cannot be defeated . |
| Вам нужно только сложить их вместе. | You have only to put them together. |
| Это то, для чего их тренировали. | This is what they are trained for. |
| На основную дорогу, ведущую в город Палу, сошел оползень, в результате чего она оказалась заблокирована. | A landslide hit the main road leading to the city of Palu, as a result of which it was blocked off. |
| Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть. | But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism. |
| Шотландец Каллум Скиннер мчится по финишной прямой, в результате чего британцы захватывают велосипедное золото | Scot Callum Skinner storms home as Brits grab cycling gold |
| Во время сна женщина навалилась на сына, в результате чего он скончался от удушья. | While she was sleeping, the woman rolled on top of her son, causing him to die of suffocation. |
| j) проявление правительством Судана снисходительности, в результате чего было освобождено большое число заключенных женщин | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
| Используя миномёты, войска режима нанесли удар по историческому объекту, в результате чего рынок сгорел. | The regime attacked the historic site using mortars, leaving it ablaze. |
| В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми . | This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich. |
| Если были, для чего они их использовали? | If they had, what do they use them for? |
| Дело было улажено вне суда, в результате чего больше 300 000 пользователей Napster были забанены. | The case was settled out of court, resulting in more than 300,000 Napster users being banned from the service. |
| Сообщения потекли рекой. Околло сравнивала их и сверяла их. После чего публиковала их. | The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. She would post them. |
| В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения. | Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations. |
| В результате их речи изменились, они стали говорить о национальной гордости. | With that, their narrative morphed into one of national pride. |
| Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее. | Maybe this will make their struggle bloodier than before. |
| Lone Twin приехали в Минто и работали с местными жителями, в результате чего они создали эти танцы. | Lone Twin had come to Minto and worked with the residents, and they had created these dances. |
| Соединенные Штаты тратят на оборону гораздо больше, чем их европейские союзники, в результате чего военные возможности США отличаются от европейских как в количественном, так и в качественном отношениях. | The US spends far more on defense than its European allies, and as a result its military capability is different in quality as well as in quantity. |
| будучи глубоко озабочена тем, что в условиях нищеты, войн и вооруженных конфликтов девочки оказываются в числе наиболее сильно пострадавших, в результате чего ограничиваются их возможности для полноценного развития, | Deeply concerned that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among the victims most affected and that thus their potential for full development is limited, |
| будучи глубоко озабочена также тем, что в условиях нищеты, войн и вооруженных конфликтов девочки оказываются в числе наиболее пострадавших, в результате чего ограничиваются их возможности для полноценного развития, | Deeply concerned also that, in situations of poverty, war and armed conflict, girl children are among those most affected and that their potential for full development is thus limited, |
| Том и Мэри играли в настольную игру вместе с их друзьями | Tom and Mary played a board game with their friends. |
| В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе. | A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together. |
| Реформа русской орфографии 1918 года), в результате чего появился современный русский алфавит, состоящий из 33 букв. | Some call it the Russian alphabet because Russian is the most popular and influential alphabet based on the script. |
| В результате, | So the upshot was this. |
| И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи, | And we stitch them together like medieval monks. |
Похожие Запросы : в результате чего его вместе - в результате чего все вместе - в результате чего оба вместе - в результате чего - их в результате - их в результате - в результате чего данные - в результате чего репутации - в результате чего повышается - в результате чего нижняя - в результате чего для - в результате чего костюм - в результате чего тепло - возможно, в результате чего