Перевод "в той же статье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я в той же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Я нахожусь в той же лодке. | I'm in the same boat. |
| Мы спали в той же комнате. | We slept in the same room. |
| Он живёт в той же квартире? | Does he live in the same apartment building? |
| В другой статье той же газеты, что приравнивала актрис к секс работницам, женщины были названы стражами культурных и моральных ценностей . | At the same time, the same newspaper that referred to all actresses as sex workers also upheld women as the guardians of cultural and moral values in another article. |
| Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации. | The Irish are in the same position now. |
| Хлеб в той же точно степени недоступен. | Bread is just as out of reach. |
| Том вернулся той же дорогой. | Tom retraced his steps. |
| Не повторяйте той же ошибки! | Don't repeat the same mistake! |
| В той же степени, как матери одиночки подвергались неразумному осуждению тогда, сегодня их в той же степени неразумно идеализируют. | Just as single mothers were irrationally castigated then, so today an equally irrational hagiography has risen around them. |
| По данным той же газеты, тем, кто выражает поддержку Катару в интернете, может грозить до 10 лет тюрьмы по 7 статье того же закона за пропаганду терроризма . | According to the same newspaper, those expressing support for Qatar online could face up to ten years in jail under Article 7 of the cybercrime law for promoting terrorism . |
| Они спали в одной и той же комнате. | They slept in the same room. |
| Мы работаем в одной и той же больнице. | We work at the same hospital. |
| Том в той же одежде, что и вчера. | Tom is wearing the same clothes as he was yesterday. |
| Том в той же больнице, что и Мэри. | Tom is in the same hospital as Mary. |
| Мы в той же беде, что и Том. | We're in the same trouble that Tom is in. |
| Я в той же одежде, что и вчера. | I'm wearing the same clothes I wore yesterday. |
| Я в той же одежде, что и вчера. | I'm wearing the same clothes as I was yesterday. |
| По поводу муниципальных налогов в этой же статье читаем, что | With regards to the council tax rates, the same article clarifies The City Council explained to Economista that, actually, introducing garbage tax now is due to the fact that before the cost was included in the IBI. |
| Нам повезло родиться в одной и той же галактике. | We were lucky of having born in the same galaxy. |
| Ты всё время в одной и той же одежде. | You're always wearing the same clothes. |
| Вы всё время в одной и той же одежде. | You're always wearing the same clothes. |
| Том до сих пор живёт в той же квартире? | Is Tom still living in the same apartment? |
| Ты что, в той же одежде, что и вчера? | You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you? |
| Вы что, в той же одежде, что и вчера? | You're wearing the same clothes you were wearing yesterday, aren't you? |
| Мой дед умер в той же комнате, в которой родился. | My grandfather died in the same room in which he was born. |
| В той же логике в статье для рубрики The Bridge сайта Global Voices Рой Рохас (Roy Rojas) задаётся вопросом насколько много человек несправедливо осуждены общественным мнением | Following this same logic, in an opinion article for Global Voices' The Bridge, Roy Rojas asks how many people are being unfairly judged by public opinion |
| Он тогда лежал на той же кровати. | Then he lay on the same bed. |
| Ты всё с той же девушкой встречаешься? | Are you still dating the same girl? |
| Нептун был обнаружен той же самой ночью. | Neptune was discovered that very night. |
| Вторая серия, в той же конфессии, была выпущена в 1974 году. | A second series, in the same denominations, was issued in 1974. |
| Бехруз Узаков, другой член той же группы в Facebook, написал | Behruz Uzakov, another member of the same Facebook group, wrote |
| Мой брат работает в той же отрасли, что и ты. | My brother is in the same line of business as you are. |
| Том живёт в той же части города, что и Мэри. | Tom lives in the same part of town as Mary. |
| Я живу в той же части города, что и Том. | I live in the same part of town as Tom does. |
| Том всю неделю ходит в одной и той же рубашке. | Tom has been wearing the same shirt all week. |
| в статье Диоскуры. | W. Seres. |
| Но, к сожалению, в той статье написано Она уверилась, что одержима демонами и теперь вместо чистки полоскает рот . | Sadly she this is what it said in the journal paper She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care. |
| На втором месте первый том той же книги. | In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One. |
| На втором месте первый том той же книги. | In second place is The Myths of Argentine History, Volume One . |
| Однако базовая идея всегда оставалась той же самой. | But the basic idea was always the same. |
| Они приехали из одной и той же страны. | They come from the same country. |
| Возвращайтесь домой той же дорогой, по которой приехали. | Take the same road home that you came on. |
| Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой? | Are you still seeing the same girl? |
| Том из той же деревни, что и я. | Tom is from the same village that I'm from. |
