Перевод "в тот момент когда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

Момент - перевод :

Just a moment

момент - перевод :

Moment

ключевые слова : When Night First Last Minute Point Moment Very Moment Person Same Fact Someone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном .	That moment when Uzbekistan was called Tajikistan .
В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.	Just as he was going out, there was a great earthquake.
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела.	The moment she heard the news, she turned pale.
Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.	I fell in love with her the moment I met her.
Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.	I fell in love with her the moment I met her.
И это в тот момент, когда Китай сходил с ума.	So that's when China was mad.
Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.	You arrived at the moment I left.
Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.	One can be an idiot while being correct.
И если да, когда произошёл тот переломный момент?	And if so, when did that turning point happen?
Твоя телеграмма пришла в тот момент, когда я собирался тебе звонить.	Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Он вошел как раз в тот момент, когда я собирался уходить.	He came in just as I was going out.
Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.	The telephone rang just when she was about to leave.
Ребёнок в тот момент плакал?	Was the baby crying then?
Моя мама уходила, как раз в тот момент, когда я рождалась заново.	It was my mother leaving, just at the moment that I was being born.
В тот момент случились 2 вещи.	And that was the moment for me. Because two things happened.
В тот момент я почувствовала озноб.	In that moment I felt chills.
Где она была в тот момент?	Where was she at that moment?
Где она находилась в тот момент?	Where was she at that moment?
Однако, политический успех капитализма пришел в тот самый момент, когда система начала изнашиваться.	Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate.
В тот момент я изучала морских игуан.	I studied marine iguanas at that point.
Таковы были мои мечты в тот момент.	Those were my dreams for the moment.
В тот момент я потерял ощущение реальности.	I lost my sense of reality at that moment.
В тот момент она играла на пианино.	She was playing the piano at that time.
В тот момент он ещё только прибыл.	He had just arrived.
Как раз в тот момент зазвонил телефон.	Right at that time the cellphone rang.
В тот же момент Траустила умертвил Ираклия.	At the same moment, Thraustila killed Heraclius.
Однако это становится очевидным лишь в тот момент, когда надо рефинансировать долг или когда вырастают процентные ставки.	But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.
В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.	Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.
Словом, существует вакуум г обального лидерства именно в тот момент, когда оно крайне необходимо.	In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed.
В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.	The moment official intervention is required, everyone runs for cover.
В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал пока .	Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye bye'.
Полиция в тот момент совершала облаву на здание.	The police were raiding the building.
В тот момент новости о КПП были шоком.	For a moment, the news about the checkpoint came as a shock.
В тот момент, мне кажется, что это конец.	At that moment, I think I'm going to die.
Более того, он держит на коленях свою дочь в тот момент, когда целится в Ваших детей.	In fact, he s holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids.
Новый Генеральный секретарь вступает в должность в тот момент, когда мир жаждет разрешения терзающих его проблем.	The new Secretary General comes to office with the world yearning to solve festering problems.
Второй этап начался в тот момент, когда США помогли большой группе стран организовать поддержку восстания.	The second phase began when the US helped to organize a large group of countries to back the rebellion.
Я попятился из комнаты в тот момент, когда он поднимал шприц, чтобы выпустить очередную дозу.	I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose.
Даже выдающиеся ученые могут недооценивать значимость своих открытий в тот момент, когда они их сделали.	Even preeminent researchers may underestimate the significance of their findings at the time they obtain them.
Конечно, кто думает об этом в тот момент, когда Азербайджан выиграл такой важный конкурс года?!	Because who cares about that right when Azerbaijan won such an important event of the year?!
Это тот момент, когда я начал создавать то, что сейчас Школа Умелых Ручек.	This is the exact moment that I started creating something called Tinkering School.
В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения.	At that point, the world breathed a collective sigh of relief.
В тот момент Греция уже перестала быть бездонной ямой .	Greece had ceased to be a bottomless pit.
Нам повезло, что он в тот момент забил гол .	We were lucky he scored a goal in that moment.
Так же, как я делал это в тот момент.	As I was doing now.

Display this page in English