Перевод "в то время как во время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.
First, big companies are now multinational, while governments remain national.
Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.
Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes.
They did so just in time as Hindes emerged.
Герман Монтавио В то время как испанцы
While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство
others blamed the media for not highlighting the issue enough
как, например, вспышки злости во время бунта.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
Как Вы чувствуете себя во время месячных?
How do you feel during the period?
Что то важное произошло во время нашего общения.
Something of importance had transpired in the exchange.
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал
While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.
She smiled at me, whilst she sang.
Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.
I happened to be in Boston at that time.
Однако, в то время как этот близорукий меркантилистский подход создает проблемы во внешней политике по таким вопросам, как Дарфур, в действительности, он не защитит Китай во время перебоев с поставками.
However, while this short sighted mercantilist approach creates foreign policy problems over issues like Darfur, it will not really protect China in a time of supply disruption.
В то же время, к власти в Сирии придет очередной вариант Братьев мусульман, как и везде на Ближнем Востоке во время Арабского пробуждения .
At the same time, a variant of the Muslim Brotherhood will come to power in Syria, as has been or will be the case almost everywhere in the Middle East as a result of the Arab Awakening.
Я слышал, как Том храпел во время урока.
I heard Tom snoring during the class.
Какое то время он пробыл во Франции, потом отправился в Италию.
He stayed in France for a while and then went to Italy.
Во время пробежки кто то хлопнул меня по плечу.
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.
The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp
Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.
While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался
While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.
As was the custom in those days, he married young.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.
GCC is a compiler while Python is an interpreter.
Во время поиска в главном меню
When searching in the Dash
В то время как Байлз настаивала, что она никогда не заглядывала в будущее во время своего долгого пути на вершину, это не совсем так.
While Biles insisted she's never looked ahead during her long run at the top, that's not exactly true.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).
( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago. In developed countries from 1945 to 1975, capitalism brought rapid growth, an average of 5 per year for long periods.
Во первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием.
First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago.
Как что то, что вы могли бы крикнуть во время праздника, чтобы развеселить всех .
Like something you would call in a celebration to cheer everyone up.
а во время игры
And you should see me during the match.
Настройка во время выполнения
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Настройка во время выполнения
You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support.
Настройка во время выполнения
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Настройка во время выполнения
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.
Настройка во время выполнения
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
Настройка во время выполнения
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio.
Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Настройка во время выполнения
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.
Настройка во время выполнения
Table 1.
Настройка во время выполнения
To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory.
Настройка во время выполнения
The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server.

 

Похожие Запросы : то во время - как во время - как во время - в то время как - в то время как - в то время как - в то время как - в то время как - в то время как - в то время как это время - в то время как время пребывания - в то время как в настоящее время - в то время как в настоящее время