GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно.	While it is far from clear that they will, it is a possibility.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Как набирается это время?	How is the time measured?
Как ты прибудешь в это время?	How can you arrive at this time?
Это займёт какое то время.	It'll take some time.
Это займёт какое то время.	It's going to take some time.
Это заняло какое то время.	It took time.
Это заняло какое то время.	It's taken a while.
В то время это был пик моды.	It was the height of fashion at the time.
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
Как часто это бывает в это время года?	How often does that happen at this time of year?
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
На какое то время это закончилось.	That s over for a while.
Это может занять какое то время.	It may take a while.
На это потребуется какое то время.	This will take some time.
Это может занять какое то время.	This may take a while.
Это может занять какое то время.	This may take some time.
Это может занять какое то время.	This could take some time.
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.	In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.	Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment. Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.	Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.	The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.	While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался	While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
Забавно, как это всегда проявляется в это время года.	It's funny how this always comes up at this time of year.
Бизнес как обычно может работать некоторое время, но это закончится слезами, в то время как устойчивое развитие может привести к долгосрочному процветанию.	Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.	First, big companies are now multinational, while governments remain national.
В то время я не знал, что это значит.	I didn't know what it meant at that time.
В то время я был убеждён, что это так.	At the time, I was convinced that was the case.
Так было в то время.	That was then.
Как вы находите на это время?	How do you manage your time?
Мы сделаем это, как будет время.	We'll do it when we have time.
Наши родители, бабушки и дедушки постоянно говорят нам в моё время то, в моё время это .	Our parents and grandparents are constantly telling us, in my day this, in my day that.
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.	Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
Это то, что я всё время говорил.	That's what I said all along.
Это заняло у нас какое то время.	It took us a while.
Мы это какое то время не делали.	We haven't done that in a while.
Вспомнил то время.	Recalled that time.
То время прошло.	That time is past.

Display this page in English