Это может занять какое то время.	It may take a while.
Это может занять какое то время.	This may take a while.
Это может занять какое то время.	This may take some time.
Это может занять какое то время.	This could take some time.
Бизнес как обычно может работать некоторое время, но это закончится слезами, в то время как устойчивое развитие может привести к долгосрочному процветанию.	Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
Это может как то повлиять?	How will it affect the situation?
Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.	Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
И в то время как сегодняшний главный риск заключается в йене, через пару месяцев это может быть что то совсем другое.	And, while today s main risk is the yen, in a couple months it could be something completely different.
Во первых, в то время как авторитаризм может ускорить реформы, он также может быть серьезным препятствием.	First, while authoritarianism can accelerate reforms, it can also be a serious handicap.
В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно.	While it is far from clear that they will, it is a possibility.
Это может занять время.	It may take time.
Греция конечно может остаться в это время.	Greece may stay the course this time.
colowolman Истина в том, что это то время, когда парламент делает что то, что может улучшить это общество matrimonioigualitariouy	colowolman The truth is that it is about time that the Parliament does something that can improve this society matrimonioigualitariouy
Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.	Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat.
В то время как увеличение иммиграции может помочь облегчить нагрузку на рабочую силу, оно может встретить общественное сопротивление.	While increased immigration could help to ease labor force pressures, it would be met with public resistance.
Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.	Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.
В то же время политика может опровергнуть экономические прогнозы.	At the same time, politics has a way of confounding economic projections.
Итак, кто то может воспринять это как ошибку.	So someone could conceptually perceive that as a mistake.
Я думал, что это может быть как то полезно.	I thought it might be of some use.
Может быть, ты это как то не так сделал.	Maybe you did that the wrong way.
Может быть, вы это как то не так сделали.	Maybe you did that the wrong way.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Это может занять некоторое время.	This may take time. The level of political corruption in America is staggering.
Это может занять некоторое время.	This may take time.
Это может занять некоторое время.	It might take a little while.
Это может занять некоторое время.	That could take a while.
Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC.	However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not.
В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.	Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries.
В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.	While it assumes predictable financial flows, such predictability can be spurious.
В то же время другие испытывают благоговейный страх от того, как быстро ситуация может измениться	While others were in awe of how quickly the situation can change What a difference a day makes, from a flood selfie to mass burial of 100's in a landslide SriLanka lka pic.twitter.com e3rLK0NM8Z Amantha ( AmanthaP) May 18, 2016
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.	In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
В то время это был пик моды.	It was the height of fashion at the time.
В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки непрошеный совет.	But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.
Как ты прибудешь в это время?	How can you arrive at this time?
В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение.	While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
Это может означать, что покупатели не позволят поднять цены, как в прошлый раз, однако в то же самое время это говорит о том, что владельцы недвижимости готовы покинуть рынок в любое время.	This may mean that buyers will not allow prices to rise like last time, but it could also mean that owners will be more ready to exit from the market.
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
Может, я в чём то как одинокий волк.	I am perhaps a bit of a lone wolf.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Наступил Хиган, может, это время кошек?	It's Higan, so perhaps it's time for cats as well?
Том может найти время это сделать.	Tom can find the time to do that.

Display this page in English