Это было в то время как .	It was the while.
И в то время, как она делает это	And while she does that,
В то время как это нечто, лишенное качеств.	And it is a quality less quality. So it's not something that needs to be achieved or anything like that.
Это в то время как Христос все мы то не хватает.	That while Christ we all that are missing.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
В то время как ...	Whereas...
В то время бороться с мафией это как сказать итальянцу...	The question really was, Why on earth did they do it? In those years, defeating the Mafia is like saying to an Italian
В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно.	While it is far from clear that they will, it is a possibility.
В то время как Мислоу	While Mislow
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться.	Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
Я не вижу, как он мог это удалось в то время.	I don't see how he could have managed it in the time.
В то время как большинство боялось.	But in fact, the majority were scared.
В то время как Вьетнам охраны ...	While Vietnam is guarding ...
Это было в то же время	It was at the same time
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.	In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
В то время я этого как то не осознавал.	That part wasn't clear to me at that time.
Это не то же самое, как люди, имеющие их телевидение на семь часов в день в то время, но это является интерактивная время пришло время, когда игрок непосредственно участвуют в игре.	It's not the same thing as people having their television on for seven hours a day in the time, but this is interactive time it's time when the player is directly engaged in playing the game. Big, big numbers.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
В то время как этот ночной протест	See
В то время как люди рангом помладше	В то время как люди рангом помладше
В то время, как вы только врете?	When you've done nothing but lie?
В то время как здесь бесспорная правда.	While this here is sincerity, truth, the indisputable.
(66). И счел народ твой это ложью, в то время как оно истинно.	This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
(66). И счел народ твой это ложью, в то время как оно истинно.	Thy people have cried it lies yet it is the truth.
(66). И счел народ твой это ложью, в то время как оно истинно.	And thy people belie it, while it is certain to befall.
(66). И счел народ твой это ложью, в то время как оно истинно.	But your people (O Muhammad SAW) have denied it (the Quran) though it is the truth.
(66). И счел народ твой это ложью, в то время как оно истинно.	But your people rejected it, though it is the truth.
(66). И счел народ твой это ложью, в то время как оно истинно.	Your people have denied it even though it is the Truth.
(66). И счел народ твой это ложью, в то время как оно истинно.	Thy people (O Muhammad) have denied it, though it is the Truth.
Как он поясняет, это не мешало докторам в то время быть безумно занятыми.	That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.
Как ты прибудешь в это время?	How can you arrive at this time?
Слишком многие американцы, однако, полагают, что в то время как торговля это хорошо, импорт это плохо!	Too many Americans believe that while trade is good, imports are bad!
Все это было некстати и глупо, и Левин, в то время как говорил, сам чувствовал это.	All this was untimely and foolish, and Levin himself was conscious of it even while he spoke.
Как часто это бывает в это время года?	How often does that happen at this time of year?
В то время это был пик моды.	It was the height of fashion at the time.
В то время это была бесплодная земля.	At that time, it was a barren land.
В то время это очень меня взволновало.	Now I was pretty psyched.
Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной.	It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man.
Именно в это время я часто слышу, как кто то невидимый шепчет мое имя.	Often during this time of the day, I hear the sound of my name uttered by an unseen presence. dog barks
Бизнес как обычно может работать некоторое время, но это закончится слезами, в то время как устойчивое развитие может привести к долгосрочному процветанию.	Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
Это было очень спорным утверждением в то время, так как метеориты, как думали многие, были вулканического происхождения.	This was a controversial statement at the time, since meteorites were thought to be of volcanic origin.
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.

Display this page in English