Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
Так было в то время.	That was then.
Это было как то странно.	It was kind of weird.
Это было как то странно.	It was kind of awkward.
Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной.	It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man.
Все это было некстати и глупо, и Левин, в то время как говорил, сам чувствовал это.	All this was untimely and foolish, and Levin himself was conscious of it even while he spoke.
Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено.	The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced.
Ей было девятнадцать в то время.	She was 19 at the time.
Тому в то время было тринадцать.	Tom was 13 at the time.
В то время как снижение в рейтинге Standard Poor было неожиданным, оно не было шокирующим.	While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.	While expected, this hasn't happened yet.
Сколько лет Тому было в то время?	How old was Tom at that time?
В то время всё было по другому.	Things were different in those days.
В то время Тому было 13 лет.	Tom was 13 years old at that time.
В то время ему было всего двенадцать.	He was only twelve years old at the time.
В то время Мотобу было 52 года.	Motobu was then 52 years old.
Где он был в это время, он так же мало знал, как и то, когда что было.	He had just as little idea of where he was at that time as he had of when it all took place.
В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно.	While it is far from clear that they will, it is a possibility.
В то время не было школ для глухих.	There were no schools for the deaf at that time.
В то время нам было только пятнадцать лет.	At the time, we were just fifteen years old.
В то время у него было много денег.	That time he had a lot of money.
У Тома в то время не было работы.	Tom didn't have a job at that time.
У Тома в то время не было работы.	Tom had no job at that time.
Но тогда это было как то не страшно.	But at that point it somehow didn't appear that horrible.
Как бы то ни было, я это получил.	Whatever, I came out ahead.
В то время в Японии не было железной дороги.	There were no railroads in Japan at that time.
В то время в Японии не было железных дорог.	There were no railroads in Japan at that time.
В то время в Японии не было железных дорог.	There were no railroads at that time in Japan.
Это было опасное время.	It was a dangerous time.
Это было трудное время.	It was a difficult time.
Много внимания было уделено сверкающей Азии , в то время как страдающая Азия была забыта.	A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten.
Было бы лицемерием разрабатывать конституцию, в то время как умирают люди и проливается кровь.	Otherwise it s insincere to work on a constitution while people are dying and blood is being spilt.
Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо.	She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent.
Это было лучшее время в моей жизни.	It was the best time of my life.
Тома в это время не было дома.	Tom wasn't at home at the time.
В то время ему было всего тридцать семь лет .	He was only thirty seven years old at the time.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Это было как в кино.	It was like something out of a movie.
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.	In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
я говорю о его трансформации в данные, из которых оно было сделано, то есть то, как это было сыграно.	I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
Это было её лучшее время.	It was her best time.
Это было его лучшее время.	It was his best time.

Display this page in English