Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.	I met her during my stay in Mexico.
Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.	I met Tom when I was staying in Boston.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.	I ran out of money during my stay in India.
Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini.	While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.	The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
В то время как больше 80 стоимости Standard amp	Whereas more than 80 of the value of the Standard amp
В то время как жители Сирии борются, чтобы выжить.	While others fight to survive. syria
В то время как Sami Baha, пользователь Facebook, взорвался	While Sami Baha, a Facebook user, blasted
Как было принято в то время, он женился молодым.	As was the custom in those days, he married young.
GCC это компилятор, в то время как Python интерпретатор.	GCC is a compiler while Python is an interpreter.
( Это как признание в убийстве , писал он в то время).	( It is like confessing a murder, he wrote at the time.)
Во первых, крупные компании в настоящее время являются многонациональными, в то время как правительства остаются национальными.	First, big companies are now multinational, while governments remain national.
Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.	He was the last person I had expected to see during my stay in America.
Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории.	Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration .
Время пребывания на Луне составило 31 час 31 минуту 04 секунды.	It impacted the Moon on November 20, 1969, at .
Так было в то время.	That was then.
Ракеты летят в космос в то время, как мораль достигает новых падений, и нация восстает в то время, как народ покорно становится на колени.	Rockets fly into the heavens while morals reach new lows, the nation rises while the people kneel in submission.
Вспомнил то время.	Recalled that time.
То время прошло.	That time is past.
В то время, как большой коррупцией наслаждаются только очень богатые!	While major corruption is only enjoyed by the super rich! The initiative is on Facebook and Twitter.
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .	Baidu is very successful while Google has to reflect .
Она была суеверной. Впрочем, как и все в то время.	She was superstitious, as the people of that period usually were.
В то время, как многие входят в свой четвёртый месяц пребывания в лагере, а греческое лето усиливается, их будут продолжать толкать к пределам возможного и далее.	As many enter their fourth month at the camp and the Greek summer intensifies, they will continue to be pushed to their limits and beyond.
В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки 30 часов.	While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours.
Как будто мое время действительно чего то стоит.	It would be as if my time actually mattered.
Думаю, настало время переосмыслить то, как я живу.	I think it's time for me to reconsider how I've been living.
Именно поэтому во время его пребывания в должности мыльные пузыри активов раздулись так сильно.	That is why asset bubbles could grow so large during his tenure.
Исследования показывают, что 98 людей снижают свой биологический возраст за время пребывания в санатории.	Studies show that 98 of people lower their biological age during a stay at a health resort.
В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается.	Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation.
Том остался в машине, в то время как Мэри зашла в супермаркет.	Tom stayed in the car while Mary went into the supermarket.
А лапы просто перешагивают часть песка, в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой.	And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between.
Как ты в последнее время?	How have you been recently?
В то же время, мы заявляем	At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward.
В то же время, бездействие недопустимо.	Yet inaction is not an option.
И в то же время нет.	And no.
В то же время LaDivinaDiva заявляет	While LaDivinaDiva declares
В то же время Джабу восклицает	While Jabu asked
Отведи меня в то волшебное время	Take me to the magic of the moment
В то время он был студентом.	In those days, he was a student.

Display this page in English