Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры.	Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.
Но, в то время как победа Медведева в первом раунде голосования кажется обеспеченной, важные вопросы возникнут после того, как избирательные бюллетени будут подсчитаны.	But, while Medvedev s victory in the first round of voting appears assured, the important questions will arise after the ballots are counted.
После того, как Макфол опубликовал твит Победа! , кто то ответил	After McFaul tweeted Victory! , someone replied McFaul the American referee cheated, when he nullified the goal.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
В то время дефицит бюджета Японии возрос, после того как лопнул пузырь недвижимости страны, приведя к экономической стагнации.	At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.
После того, как Yardbirds распались в 1968, их на то время ведущий гитарист Джимми Пейдж основал группу Led Zeppelin.	After the Yardbirds broke up in 1968, their lead guitarist Jimmy Page founded what became Led Zeppelin.
После того, как здесь прошел книжный фестиваль, многие дети начали читать в свободное время.	Since the book party, many children like to read during their break.
Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.	Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Каждый своим неподражаемым способом проявил своеволие, как любимое, так и презираемое в интеллектуалах Арону нравился англо американский либерализм до того, как он вошел в моду, в то время как Сартр остался сторонником коммунизма после того, как мода прошла.	Each in his inimitable way displayed the contrariness both loved and loathed in intellectuals Aron fancied Anglo American liberalism before it became fashionable, while Sartre remained a Communist sympathiser after the fashion had passed.
Утечка произошла через некоторое время после того, как трое сенаторов задали вопросы Кавано.	The leak came sometime after the three senators had questioned Kavanaugh.
Герман Монтавио В то время как испанцы	While, somewhat, the Spaniards ...
В то время как другие обвиняют правительство	others blamed the media for not highlighting the issue enough
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
В то время как российская армия не была замечена в активных действиях после того, как она заняла свое текущее положение, она многозначительно расположена в получасе езды от Тбилиси.	While the Russian army seems not to have engaged in any active measures since reaching its current positions, it pointedly remains within a half hour of Tbilisi.
Поэтому после того как я прожила некоторое время в США как африканка, я начала понимать отношение моей соседки ко мне.	So after I had spent some years in the U.S. as an African, I began to understand my roommate's response to me.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Как после этого остается время на работу?	Do you have time for anything else?
Том выглядел нездоровым, после того как съел что то не то на вечеринке у Мэри.	Tom was looking green around the gills after eating something at Mary's party that didn't agree with him.
Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.	I remember getting really sick after we ate these.
В то время как Арвен Керли Пантеликис написал	While Arwen Curley Panteleakis wrote
Она улыбалась мне, в то время как пела.	She smiled at me, whilst she sang.
Лондондерри Мужчины арестованы после того, как машина врезалась в дом	Londonderry Men arrested after house rammed by car
После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать.	Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted
Том умер после того, как наступил на скорпиона в пустыне.	Tom died after stepping on a scorpion in the desert.
Том умер после того, как его машина врезалась в дерево.	Tom died after his car hit a tree.
В то же время другие испытывают благоговейный страх от того, как быстро ситуация может измениться	While others were in awe of how quickly the situation can change What a difference a day makes, from a flood selfie to mass burial of 100's in a landslide SriLanka lka pic.twitter.com e3rLK0NM8Z Amantha ( AmanthaP) May 18, 2016
Но и после того, как Шекспир прославился как драматург, он продолжал играть в театрах.	Shakespeare continued to act in his own and other plays after his success as a playwright.
Я как раз в то время оказался в Бостоне.	I happened to be in Boston at that time.
В Индонезии ее задержали после того, как нашли наркотики в багаже	In Indonesia, she was stopped by authorities after drugs were found in her luggage. This was her reaction

Display this page in English